Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavanda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVANDA AUF ITALIENISCH

la · van · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVANDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavanda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAVANDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavanda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lavanda

Lavandula

Lavandula

Lavandula L. ist eine Gattung von Pflanzen der Familie Lamiaceae, die etwa 40 Arten umfasst, einschließlich gemeinsamer Lavendel. Der Gattungsname "Lavendel", mit dem wir diese Pflanzen nennen, wurde in der italienischen Sprache vom lateinischen "Wäsche" gerundium umgesetzt, um darauf hinzuweisen, dass diese Art in der Antike sehr viel genutzt wurde, um den Körper zu reinigen. Die Pflanze, die typisch für die Provence ist, hat eine spezifische Sorte, die ihren Namen von ihrer Quellregion nimmt, da sie die häufigste Art ist. Lavandula L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia della Lamiaceae che comprende circa 40 specie, tra cui la comune lavanda. Il nome generico "lavanda" con il quale siamo abituati a chiamare queste piante è stato recepito nella lingua italiana dal gerundio latino "lavare" per alludere al fatto che questa specie era molto utilizzata nell'antichità per detergere il corpo. La pianta, tipica della Provenza, presenta una specifica varietà che prende il nome proprio dalla sua zona di provenienza in quanto è il tipo più diffuso.

Definition von lavanda im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lavendel im Wörterbuch ist die Wirkung des Waschens oder Waschens, bezogen auf Teile des Körpers. Eine weitere Definition von Lavendel ist die Verwendung von nicht trinkbarem Frischwasser für die persönliche Hygiene und das Schiff. Lavendel ist auch die Bewässerung der inneren Hohlräume, spec. mit Detergentien oder antiseptischen Substanzen, für therapeutische Zwecke: l. vaginal, nasal, Ohrmuschel.

La prima definizione di lavanda nel dizionario è azione del lavare o del lavarsi, riferito a parti del corpo. Altra definizione di lavanda è impiego della scorta d'acqua dolce non potabile per igiene personale e della nave. Lavanda è anche irrigazione di cavità interne, spec. con sostanze detergenti o antisettiche, a scopo terapeutico: l. vaginale, nasale, auricolare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavanda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVANDA


aldrovanda
aldrovanda
anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
domanda
do·man·da
eliantemo a foglie di Lavanda
eliantemo a foglie di Lavanda
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da
vivanda
vi·van·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVANDA

lavagna
lavaindossa
lavalliere
lavamacchine
lavamano
lavamento
lavamoquette
lavanda dell´Egitto
lavanda dentata
lavanda latifolia
lavanda selvatica
lavanda vera
lavandaia
lavandaio
lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVANDA

allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
volanda

Synonyme und Antonyme von lavanda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAVANDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavanda semina coltivazione vaginale fioritura proprietà vaso significato potatura lavandula genere piante appartenenti alla famiglia della lamiaceae comprende circa specie comune nome generico quale siamo abituati chiamare queste come coltivare sprecare profumata bella vedere ricca curative importanti ecco coltivarla lavanda officinalis spica elicriso rustica adatta alle diverse situazioni pedo climatiche cresce spontanea italia meridionale ritroviamo proprieta benefiche mille utilizzi salute maggiormente coltivata rappresentata erbacea anti zanzare usarla casa solo rimedi naturali deodoranti buoni motivi averne ammirare panorami fiore delle esperienza appaganti emozionanti possono vivere villaggi museo benvenuti invitiamo nostro sito scoprire universo nostra vita nostri impegni sono costruiti generazioni angustifolia giardino gradisce terreni aridi secchi bensì irrigati dalle caratteristiche argillose alcaline necessario venzone mistruzzi info lavandadivenzone servizio fotografico cura claudio cescuttil

Übersetzung von lavanda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVANDA

Erfahre, wie die Übersetzung von lavanda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavanda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavanda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

薰衣草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lavanda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lavender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैवेंडर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخزامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лаванда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lavanda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ল্যাভেন্ডার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lavande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lavender
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lavendel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラベンダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라벤더
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lavender
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây oải hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லாவெண்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lavanta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavanda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lawenda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лаванда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lavandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεβάντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laventel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lavendel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lavendel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavanda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVANDA»

Der Begriff «lavanda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavanda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavanda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavanda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVANDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavanda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavanda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavanda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVANDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavanda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavanda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profumo di lavanda
L'incontro con la Madonna di Medjugorje per Paolo Brosio è stato una folgorazione, un evento inaspettato, capace di cambiare in profondità la sua vita, donandogli un cuore nuovo.
Paolo Brosio, 2010
2
Il profumo del pane alla lavanda
«Generazioni di Waverley avevano coltivato il giardino. In quella terra c'era la loro storia e il loro futuro. Ma qualcosa stava per accadere, qualcosa che il giardino non era ancora pronto a rivelare»
Sarah Addison Allen, 2012
3
Della santissima Sindone e Lavanda dei piedi discorsi ...
Ed invero: bassissimo e l'uffizio della lavanda de' piedi. Ogni ablazione infatti presuppone una qualche immondezza; e i piedi poi per l' assiduo contatto in che son colla terra, ne contraggono facilmente e sempre sconcio e bruttura.
Gianfrancesco Talamini, 1846
4
Orto e giardino biologico
Lavanda (Lavandula angustifolia) Coltivazione: la lavanda o spigo, originaria delle regioni mediterranee, è da tempo acclimatata anche in zone più settentrionali. Predilige i terreni soleggiati, leggeri, un po' calcarei. Cresce molto bene nei ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Nuovissimo ricettario chimico
Antisettica: acqua di Colonia 1,0 1 cloralio 28,0 g solfato di chinina 2,4 » acido fenico 7,0 » essenza di lavanda 3,0 » 15. Altra formula: acqua di Colonia 1,000 I sublimato di corrosivo (2°/00) .... 0,500 g cloruro di sodio 10,000 » Serve ...
Antonio Turco, 1990
6
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
Labiatae La lavanda cresce abbondantemente in Liguria e Piemonte, ma si trova anche sui colli (aridi e sassosi), dal mare al piano sub-montano, delle altre parti d '1talia. È molto coltivata a scopo industriale. Piccolo arbusto sempre-verde, ...
Carla Sportelli, 1984
7
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Lavanda La lavanda è data dalle sommità fiorite di Lavandula angustifolia Mili. (= L. officinalis Chaix, Fam. Lamiaceae), frutto profumato, cespuglioso originario della regione mediterranea. La pianta presenta rami erbacei, quadrangolari, ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
8
Provenza, Costa Azzurra
PIANTE AROMATICHE La commercializzazione dell'essenza di lavanda ha suscitato una concorrenza tale da far preferire ai produttori l'utilizzo del fiore essiccato alla distillazione. La coltivazione della lavanda e del lavandino si è sviluppata ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
9
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
In particolare, la lavanda dei piedi, testamento di Gesù (Gv 13,1- 20); b) Gesù via, verità e vita (Gv 14,1-14); c) Gesù buon pastore che dona la vita (Gv 10,1-21). 1. LA LAVANDA DEI PIEDI: IL TESTAMENTO DI GESÙ (Gv 13,1-20) La lavanda ...
Michele Mazzeo, 2007
10
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Fra questi si segnala uno studio (trial randomizzato in doppio cieco) volto a comparare l'impiego della tintura di Lavanda e del farmaco imipramina nel trattamento della depressione lieve e moderata, al fine di valutare la possibile azione ...
Enrica Campanini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVANDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavanda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olio essenziale di lavanda per la bellezza di pelle e capelli
L'olio essenziale di lavanda è un rimedio ben noto per la cura di molte condizioni, dal mal di testa all'insonnia ad esempio, ma anche lo stress ... «Pinkblog.it, Jul 15»
2
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Tossicia | Al via la 15esima Edizione de I muri raccontano ... i giochi di una volta, una tre giorni di arte, musica, giochi e profumo di lavanda per ... «Il Quotidiano, Jul 15»
3
Domenica 26 luglio c'è la Storica Festa della Lavanda al Colle di Nava
Domenica 26 Luglio dalle ore 09.00 alle ore 19.00 si svolgerà a Nava la Storica Festa della Lavanda, pianta che per Nava e i territori limitrofi ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Olio essenziale di lavanda: proprietà e usi
L'olio essenziale di lavanda ha diverse proprietà e gli usi che se ne possono fare sono davvero tantissimi! Questo olio è ricavato dalla ... «NanoPress, Jul 15»
5
Festa delle Erbe e della Lavanda
La festa delle erbe cambia nome e da quest'anno si chiama Festa delle Erbe e della Lavanda, per ricordare ai visitatori anche la storia ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
Lavanda: un tutorial per uno scrub economico e profumato
Ecco le ricettine più sane e fashion per una bellezza tutta naturale e low cost!!! La lavanda, la cui specie maggiormente coltivata ed utilizzata in ... «Sfilate, Jul 15»
7
Festa della Lavanda.
Per tutta la mattinata, forbici in mano e cappello in testa per la raccolta della LAVANDA. A seguire PRANZO VEGETARIANO con le verdure dei ... «Oggi Treviso, Jul 15»
8
Carpasio: domenica prossima l'appuntamento classico con la …
Domenica prossima dalle 10 e per tutta la giornata, a Carpasio prenderà il via la giornata dedicata alla lavanda, con mercatini artigianali, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Arredare con la lavanda per una casa in stile provenzale
Per trasformare l'ambiente domestico in una vera oasi di pace vi suggeriamo di arredare con la lavanda, una soluzione perfetta per chi ama lo ... «Design Mag, Jul 15»
10
Provenza: itinerario sulle strade della lavanda e dei girasoli
Ed è questa la sensazione che lascia una gita fuori porta in Provenza sulle strade della lavanda e dei girasoli, che in estate sono in piena ... «MontecarloNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavanda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavanda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z