Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarabanda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARABANDA AUF ITALIENISCH

sa · ra · ban · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARABANDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sarabanda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARABANDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarabanda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sarabanda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sarabanda im Wörterbuch ist spanischer Volkstanz, wahrscheinlich von orientalischem Ursprung, des ternären Rhythmus, sehr lebhaft und ungezügelt in seiner ursprünglichen Form, verbreitet in Mitteleuropa im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert. in einer langsameren und schwereren Form. Sarabanda ist auch ein Aufruhr, Lärm, Verwirrung: die Kinder machten s. Hölle; ein s. von Fahrzeugen und Menschen.

La definizione di sarabanda nel dizionario è danza popolare spagnola, probabilmente di origine orientale, di ritmo ternario, molto vivace e sfrenata nella sua forma primitiva, diffusasi in Europa centrale nel XVI e XVII sec. in una forma più lenta e grave. Sarabanda è anche chiasso, fracasso, confusione: i bambini facevano una s. infernale; una s. di veicoli e di persone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarabanda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARABANDA


anda
an·da
banda
ban·da
capobanda
ca·po·ban·da
capodibanda
ca·po·di·ban·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
multibanda
mul·ti·ban·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
piattabanda
piat·ta·ban·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
salbanda
sal·ban·da
scorribanda
scor·ri·ban·da
telebanda
te·le·ban·da
veranda
ve·ran·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARABANDA

saputo
saracca
saracchi
saracchio
saracco
saracenico
saraceno
saracinesca
saracinesco
saracino
sarago
saramentare
saramento
sarcasmo
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARABANDA

aldrovanda
allemanda
bevanda
borlanda
branda
burlanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
pelanda
pellanda
samarcanda
serranda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonyme und Antonyme von sarabanda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARABANDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarabanda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sarabanda

MIT «SARABANDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sarabanda agitazione babele babilonia bailamme baillame baillamme baraonda bordello caciara cagnara caos casino confusione disordine gazzarra giostra inferno macello manicomio pandemonio parapiglia putiferio quarantotto ridda scompiglio subbuglio trambusto tregenda tumulto sarabanda abbigliamento bambini ragazzi fino anni attenta alla qualità alle nuove tendenze firmato moda piace allegre vivaci soprattutto attente ultime della collezioni distinguono persone parlano marchio miniconf azienda leader settore bambino home associazione culturale genova sede promozione diffusione teatro particolare attenzione tiramisù video dailymotion milano danza formazione corsi danzamovimentoterapia

Übersetzung von sarabanda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARABANDA

Erfahre, wie die Übersetzung von sarabanda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sarabanda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarabanda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨拉班德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sarabande
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sarabande
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sarabande
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sarabande
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Сарабанда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarabande
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sarabande
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sarabande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sarabande
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarabande
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラバンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라반드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarabande
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sarabande
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாராபாண்டே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sarabande
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarabande
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sarabanda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sarabande
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сарабанда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sarabande
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σαραμπάντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sarabande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saraband
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sarabande
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarabanda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARABANDA»

Der Begriff «sarabanda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.221 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarabanda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarabanda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarabanda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARABANDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarabanda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarabanda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarabanda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARABANDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarabanda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarabanda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sarabanda
In questo testo ricco di elementi autobiografici, solo apparentemente il seguito di Scene da un matrimonio, Bergman "viviseziona" i suoi personaggi, soffermandosi sul tormentato rapporto genitori-figli, tema già sviscerato in parecchi dei ...
Ingmar Bergman, 2005
2
Sarabanda di consigli e ricette
Titty M dirige il Food Project di Errant Editions, è una cuoca eccezionale e si interessa al cibo, ai consumi, agli alimenti, ai modi per vivere il rapporto con l'alimentazione e la salute da tanti anni.
Titty.m, 2014
3
Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...
La suite prevalente in Germania accostava allemanda, corrente, sarabanda e giga, ma la successione poteva variare, con un preludio in stile improvvisativo che talvolta fungeva da introduzione ad altre danze buttate nel mucchio. Bach decise ...
Eric Siblin, 2011
4
L& opera di Luigi Dallapiccola:
La Società per la produzione dei documentari di cui sopra non fu costituita: nacque tuttavia un dittico a contrasto: Sarabanda ; Fanfara e Fuga » 1 . Dal ricordo dunque della Leggenda della Croce e dalla bicromia bianco/rosso conservata ...
Mario Ruffini, 2002
5
Il Fronimo
A questo punto, chiedo a Giovanni di sospendere un attimo, gli porgo la mia chitarra (che è accordata normalmente) e lo invito a suonare la Sarabanda della Suite BWV 995 di Bach; mi guarda in un modo inequivocabile che più o meno si  ...
‎2001
6
Niembsch O Dell'immobilita'
Sarabanda Vennero a cercarlo, lo lasciarono partire, vennero a cercarlo di nuovo . Lui partiva, tornava, partiva di nuovo. Non partecipava in alcun modo a questi spostamenti, sembrava non affaticarsi per nulla. Era accompagnato da un ...
Peter Härtling, 1995
7
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
... sarabanda, giga) si inseriscono solitamente brani facoltativi (bourrées, gavotte, minuetti, ecc.) e doubles, ossia ripetizioni ornate di una danza lenta, ad esempio di sarabanda. Le danze si susseguono, nella stessa tonalità alternando ritmi ...
Eugenio Raneri, 2011
8
Quando. Trecento proposizioni per interrogarci sul futuro ...
Frizzi, lazzi, pernacchie, una sarabanda di dileggi provocatori. Avevano finalmente a portata di tiro un capro espiatorio su cui scaricare l'oppressione subita nell'arco dell'intera loro vita. Sudavo freddo, serravo denti e pugni: ma non sarei mai ...
Gian Carlo Marchesini, 2005
9
Foresta di cristallo
Sarabanda per lebbrosi Durante i tre giorni successivi Sanders rimase con Balthus mentre gli ultimi spuntoni di cristallo si dissolvevano dai tessuti del suo braccio. Tutto il giorno stava inginocchiato di fianco all'organo a far funzionare i mantici ...
James G. Ballard, 2005
10
Intorno a Locatelli:
Sarabanda Giga Minuet Minuet Minuet Le sonate dell' Op. vi cominciano con un Preludio95 o comunque con un movimento in forma libera e per lo più in tempo lento, ma presentano poi un movimento successivo di carattere analogo e in ...
Albert Dunning, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARABANDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarabanda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È quasi al via la seconda edizione di 'Bordighera…un mare di …
... un massimo di € 10,00, potrete ordinare in ogni stand anche un bicchiere di buon vino al prezzo di € 2,00 e trovare una sarabanda di piccole ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Orlando Bloom
... striscioni in inglese e in italiano con messaggi d'amore, una sarabanda incredibile ma indubbiamente divertente. Se solo non facesse così ... «LoudVision, Jul 15»
3
Secondo arresto per l'aggressione in palestra
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano ... «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano ... «Metro, Jul 15»
5
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano ... «LeiChic Borse, Jul 15»
6
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano Mauri. Pitti Bimbo 81: ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Eni: Descalzi firma accordo con ministro Petrolio egiziano
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano ... «Metro, Jul 15»
8
Pompei "chiusa per assemblea", turisti in coda sotto il sole
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano ... «Metro, Jul 15»
9
Germania: indice Pmi in calo a luglio
Colore protagonista del bimbo classico e giocoso di Sarabanda.Servizio di Micol Bozino Resmini. Video di Luigi Camassa e Massimiliano ... «Metro, Jul 15»
10
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
Sabato 5 settembre animazione Ruinart di forte impatto che fa entrare il pubblico di ogni età in una sarabanda di sorprendenti giochi con ... «brindisilibera.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarabanda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sarabanda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z