Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURCHIO AUF ITALIENISCH

bur · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Burchio

Burchio

Der Busch oder Busch ist ein großes Frachtschiff in der Lagune von Venedig verwendet. Es ist ein großes Boot von der Bodenplatte für die einfache Navigation in den Kulissen der Lagune. Traditionell aus Holz, hat es eine Länge zwischen 20 und 35 Meter mit einem maximalen Tiefgang von zwei Metern. Es hat zwei Bäume, eine auf dem Bogen und die andere am Heck, mit Samt zum Dritten und manövriert von einem Barruder in der Mitte des Hecks. Der Bogen hat eine charakteristische spitze Spitze. Die Kanten sind nahezu senkrecht zum Boden angeordnet, um die Tragfähigkeit zu erhöhen. Es verfügt über eine Brücke mit einer großen zentralen Luke für den Zugang zu den beiden Halterungen. Seit Jahrhunderten ist es das meist genutzte Frachtschiff für Fluss- und Lagunenverkehr. Neben dem Segelantrieb wird es von Rudern oder großen Stangen angetrieben. In der Vergangenheit wurde es auch von Winden oder Seilen in speziell ausgestatteten Flussabschnitten geschleppt. Die neuesten Modelle sind aus Metall gefertigt und von Dieselmotoren angetrieben. Il bùrchio o bùrcio è una grossa imbarcazione da carico in uso nella laguna di Venezia. Si tratta di un battello di grandi dimensioni dal fondo piatto per poter navigare agevolmente nei bassi fondali della laguna. Realizzato tradizionalmente in legno, presenta una lunghezza variabile tra i 20 e i 35 metri con un pescaggio massimo di due metri. È dotato di due alberi, uno a prua e l'altro a poppa, con velatura al terzo e manovra tramite un timone a barra situato al centro della poppa. La prua presenta una caratteristica forma a punta rialzata. I bordi sono disposti quasi perpendicolari al fondo per aumentare la capacità di carico. È caratterizzato da un ponte con un ampio boccaporto centrale per l'accesso alle due stive. Per secoli è stata l'imbarcazione di trasporto merci più utilizzata per il traffico fluviale e lagunare. Oltre alla propulsione a vela, viene spinto da remi o grosse pertiche. In passato era anche trainato da argani o funi nei tratti fluviali appositamente attrezzati. I modelli più recenti sono realizzati in metallo e spinti da motori diesel.

Definition von burchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Burchio im Wörterbuch ist ein Flachbodenboot, Segeln oder Rudern, um Menschen und Güter auf Flüssen, Seen und Lagunen zu transportieren.

La definizione di burchio nel dizionario è barca a fondo piatto, a vela o a remi, per trasportare persone e merci su fiumi, laghi e lagune.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURCHIO

burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonyme und Antonyme von burchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BURCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burchio ristorante torre federico telefono agriturismo bettona stino livenza maneggio recensioni bùrchio bùrcio grossa imbarcazione carico nella laguna venezia tratta battello hotel tenuta incisa arno vicino firenze alberghi burchio boschi ulivi viti chilometri antico verona ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio antica trattoria valdarno propone sapori cucina tipica toscana abbinati selezione vini locali lusso sulla collina ecco progetto porto recanati arrivano russi notizia resort allarmato italia nostra leggi articolo booking situata pochi minuti auto costituita borgo secolo splendida distesa ettari offerte speciali affascinante albergo stelle circondato splendidi colline vigneti cornice country house relax sport benessere natura delle dell umbria etimologia burchia segretaria virtuale risponde sbriga commissioni prende cura lavoro deriv burchièllo burclèlujs trórchio bùrchia rimini breakfast satellite zona mare dalla spiaggia

Übersetzung von burchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von burchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

布尔基奥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burchio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burchio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Burchio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

burchio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Burchio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burchio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

burchio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Burchio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Burchio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

burchio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Burchioの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

burchio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burchio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

burchio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

burchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

burchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Burchio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Burchio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Burchio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Burchio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Burchio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burchio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Burchio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Burchio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURCHIO»

Der Begriff «burchio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Piccolo burchio. BuBCliiETOjT.di-'LaltaijZa/igo/n, Quella spceie di secchia in cui si dihalle il latte per fare il burro. V. Rizzoli. BURCHIO, s. ni. Burchio, Barca forte di carico, con un coperchio nel mezzo, detto in vernacolo Tjemo o Felcb, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Commedie di Carlo Goldoni
A mi, mare de diana? Anderò mo giusto,, mo da Checchina . (s'accosta a Checca Lìb. Via, sporco . Ors. ( Cavete ) (5) . Cile. Va in malora . Tof. A mi sporco? A mi va in malora.3 (con isdegn» Pie. Va in burchio (6) . Tof. Olà, olà, paron Vicenzo .
Carlo Goldoni, 1824
3
Per lo capitano Anna Cornelis olandese [Andrea Tontoli]
I marinari non per tanto dícono,che vi stavan tre piatte marcheggiane, da una. delle quali su satta la summata, enon dal burchio . anziattestano , che quella si sece per avvisare il burchio, il quale subito si ri~' tirò nel fiume . Or noi diciamo se il ...
Andrea Tontoli, 1747
4
Opere
Questo vocabolo, di cui igno- lir,'tn por diminutivo di Barca, essendo alla medesima comune la radice Bar t o Baros (Peso, Carico"). (1) Il Ferrari credette ( Op. rit. , voc. Burchio ) di p'lcr trarre fori- gine di Burchio dalta latina voce Bèr muteum ...
Giovani Romani, 1825
5
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
Alla- .poppa di queflo Burchio fi ritrovava un certo Tintore detto il Crrfta , braviffimo nuotatore, ed a prova un certo Bernardo Zampieri detto Cugnal , ambi efpertiflìmi Remiganti. Le perfone imbarcate erano al numero di i 3., le quali o non ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), ni dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Butt diede la seg. spiegazione : « Bur- « chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), al dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Buti diede la seg. spiegazione: « Bura chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non si potrebbe ricercare l'origine di questo vocabolo altrove, se non die nella biremis dei Latini, alla quale forse fu sostituito ne' tempi di mezzo il burchio; trovansi diffatti ne'docu- menti di quel periodo le parole bar- eia e burela in significato ...
9
La prima, seconda et tertia età del Mondo
II Barcaruolo partì col suo Burchio da Venezia; e vallicata la Laguna, & il Mare sino alla bocca del Pò, entrò in quello per inoltrarsi à Mantova . Occorse , che li ruppe il tempo , e che insorsero venti così gagliardi , che il Burchio non poteva ...
Giovanni Maria Chiericato, 1708
10
Il pianto del violino
vano che il burchio venisse subito a riva, invece rallentoÁesi fermoÁ in un'ansa abbastanza lontano. «Chi va laÁ?» chiese una voce proveniente dalla barca. « Sono ``il Mitralia''» fu l'immediata risposta. «Mi manda il ``Guercio'' ± replicoÁ.
Damiano Parolini, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Pd lancia un segnale alla Ubaldi: "Con l'esperienza si vince"
Prima del consiglio sul Burchio abbiamo presentato la nostra mozione alle 8 di mattina, Ubaldi con GFP la presenta alle 12,30, eppure sono ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Giulia Mugnai incontra il presidente di Publiacqua e attacca …
... giovedì scorso una parte del Burchio è a secco), ritardi nelle riasfaltature, problemi di pressione e carenza d'acqua nelle zone alte della città, ... «ValdarnoPost, Jul 15»
3
La rabbia di Rosalba Ubaldi: "L'ex sindaco fa la martire ma infanga …
E racconta che la battaglia contro il cemento sul Burchio ha fatto “scricchiolare” la maggioranza montaliana, finché “due assessori del Pd si ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
4
Mattoncinio-mania a Figline, arriva il Valdarno Brick
Il 27 e 28 giugno, il Polo Lionello Bonfanti in località Burchio, ospiterà questa grande manifestazione. Un'occasione nata dalla passione di ... «La Nazione, Jun 15»
5
Arriva "ValdarnoBrick": l'evento per tutti gli appassionati di Lego
Al Polo Bonfanti del Burchio, il 27 e 28 giugno, la manifestazione dedicata alle creazioni rigorosamente in mattoncini. In mostra super eroi, ... «ValdarnoPost, Jun 15»
6
'Mani sulla città: da Roma a Porto Recanati'
Sulla città pende l'incubo di una lottizzazione sul colle del Burchio: 34 ettari sui quali una società con capitali russi ha progettato di costruire un ... «L'indiscreto, Jun 15»
7
Sindaci nel mirino, sentito Delpriori: sulle minacce non è emerso nulla
Nel mittente delle lettere era indicato “comitato imprenditori Portorecanatese Pro Burchio”. Chiaro il riferimento alla maxi lottizzazione turistica ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
8
Caduta della giunta, la Montali: "Fatta fuori per il Burchio"
L'avvocato scandisce la parola-chiave: Burchio. “Ci siamo opposti – spiega Montali – alla lottizzazione, nel nome di un programma che parlava ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
9
Frana al Burchio, allarme di un residente: "In casa sento degli …
Allarme frana al Burchio per uno smottamento sul versante sud ovest della collina di Montarice, a ridosso della zona industriale di Porto ... «Cronache Maceratesi, Mär 15»
10
Burchio, la Conero Blu va al Tar La Montali: "Pronti a dare battaglia"
PORTO RECANATI - Nuova puntata della querelle sulla vicenda del resort dei russi. La società ha deciso di ricorrere al tribunale ... «Cronache Maceratesi, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z