Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rischio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISCHIO AUF ITALIENISCH

ri · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rischio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rischio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Risiko

Rischio

Das Risiko ist die Möglichkeit einer gewählten Aktion oder Tätigkeit, die zu einem Verlust oder einem unerwünschten Ereignis führt. Der Begriff bedeutet, dass eine Wahl das Ergebnis beeinflusst. Die gleichen potenziellen Verluste können auch als "Risiken" bezeichnet werden. Obwohl jedes menschliche Verhalten riskant ist, haben einige einen höheren Risikoanteil. Für "Risiko" können wir auch die Verteilung der möglichen Abweichungen von den erwarteten Ergebnissen aufgrund von Ereignissen von unsicheren Manifestationen, intern oder extern zu einem System angeben. In dieser Definition hat das Risiko nicht nur eine negative Bedeutung, sondern auch eine positive. Es ist definiert durch das Produkt aus der Häufigkeit des Auftretens und der Schwere der Konsequenzen. Il rischio è la potenzialità che un'azione o un'attività scelta porti a una perdita o ad un evento indesiderabile. La nozione implica che una scelta influenzi il risultato. Le stesse perdite potenziali possono anche essere chiamate "rischi". Sebbene ogni comportamento umano sia rischioso alcuni hanno una percentuale di rischio maggiore. Per "rischio" possiamo indicare anche la distribuzione dei possibili scostamenti dai risultati attesi per effetto di eventi di incerta manifestazione, interni o esterni ad un sistema. In questa definizione, il rischio non ha solo un'accezione negativa, ma anche una positiva. Esso è definito dal prodotto della frequenza di accadimento e della gravità delle conseguenze.

Definition von rischio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Risiko im Wörterbuch ist die Möglichkeit der Gefahr, von materiellem oder moralischem Schaden, abhängig von oft unvorhersehbaren Situationen: sich einem r auszusetzen; da war r. ihn nicht zurückkommen zu sehen; da ist der r. dass du jeden Moment zurückkommst; einmal zu versuchen ist kein großer r. Eine andere Definition von Risiko ist gefährliche Situation, Gefahr: Das Spiel ist alles a. Risiko ist auch ein Komplex von Krediten, die einem Kunden von einer Bank gewährt werden.

La prima definizione di rischio nel dizionario è possibilità di pericolo, di danno materiale o morale, dipendente da situazioni spesso imprevedibili: esporsi a un r.; c'era r. di non vederlo più tornare; c'è il r. che torni da un momento all'altro; tentare una volta non è poi un gran r. Altra definizione di rischio è situazione pericolosa, azzardo: il gioco è tutto un r. Rischio è anche complesso delle esposizioni concesse a un cliente da una banca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rischio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISCHIO

riscendere
rischiacciare
rischiaramento
rischiarare
rischiararsi
rischiarato
rischiaratore
rischiare
rischiarimento
rischiarire
rischiosità
rischioso
rischizzare
risciacquamento
risciacquare
risciacquata
risciacquatoio
risciacquatore
risciacquatura
risciacquo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Synonyme und Antonyme von rischio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rischio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rischio

ANTONYME VON «RISCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rischio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rischio

MIT «RISCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rischio alea avventura azzardo cimento dubbio follia fuoco insidia minaccia pericolo pregiudizio prova repentaglio sorte suicidio difesa protezione sicurezza rapper biologico frasi sismico potenzialità azione attività scelta porti rischio calcolato finanza politica maurizio blondet nota questo post tratto dalla rivista effedieffe sito informazione consigliamo caldamente treccani rìschio risco rischiare eventualità subire danno connessa circostanze più meno prevedibili quindi tenue certo cardiovascolare personaltrainer quantifica probabilità malattia carico cuore colesterolo alto senza importante fattore campagna nazionale riduzione trova piazza vicina piazze virtuali social mappe interattive delle campagne terremotodistribuzione fattori sono quelle caratteristiche derivanti abitudini stili vita corretti ambientali biologici presenti meteo idro dipartimento civile nell ambito idrogeologico idraulico rientrano effetti territorio

Übersetzung von rischio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rischio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rischio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rischio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风险
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

riesgo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

risk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोखिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

риск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

risco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

risque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

risiko
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Risiko
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resiko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguy cơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

risk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rischio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryzyko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ризик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

risc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

risiko
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

risk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

risiko
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rischio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISCHIO»

Der Begriff «rischio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rischio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rischio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rischio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rischio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rischio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rischio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISCHIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rischio.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lisa Alther
Il rischio che corri se cambi: che alla gente che frequenti non piaccia il tuo nuovo io. Ma arriveranno altre persone a cui piacerà.
3
Amelia Edith Barr
Non ci sono eventi minori nella vita, quelli dei quali pensiamo non abbiamo conseguenze piene di significato, ed è a nostro rischio se rifiutiamo le conoscenze e le opportunità che sembrano esserci offerte casualmente, e di piccola importanza.
4
Alfonso Berardinelli
Il rischio in realtà piú frequente, è leggere quel tipo di libri che sarebbe stato meglio non leggere, o che sarebbe stato meglio che non fossero stati pubblicati e scritti.
5
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
6
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
7
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
8
Frances Hodgson Burnett
Se permettiamo che un pensiero negativo alberghi e metta radici dentro di noi, corriamo il rischio di non liberarcene più per tutta la vita.
9
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
10
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rischio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rischio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rischio educativo
Questo breve saggio è una delle opere più originali nella ricca produzione di don Giussani.
Luigi Giussani, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
A rischio
Per il detective Winston Garano sembrava solo un vecchio caso da risolvere sfruttando le moderne tecnologie scientifiche. Avrebbe scoperto, invece, una complessa trama di poteri, dai risvolti inimmaginabili.
Patricia Cornwell, 2010
4
Sul filo del rischio. Percezione del rischio tra i giovani e ...
Lavoro d'indagine ed analisi sulla prevenzione dei traumi cranici e spinali nei giovani, partendo dalla definizione di rischio e dalla percezione che i giovani ne hanno.
Franca Beccaria, 2004
5
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
La normativa nazionale e le disposizioni regionali richiedono alle strutture sanitarie la presenza di unità operative, di funzioni o di una posizione organizzativa (il risk manager) dedicate alla gestione del rischio di danni al paziente; al tempo ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011
6
Il rischio di Bourne: Jason Bourne
Jason Bourne è morto, la vendetta di Leonid Arkadin è compiuta.
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2012
7
La famiglia «Globale». La sfida delle generazioni nella ...
Famiglia: aspetti sociali e politici - Famiglia: futuro della famiglia ; Adolescenti: rapporti con la famiglia.
Elisabetta Carrà Mittini, 1999
8
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
9
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
La professione di aiuto come professione a rischio di burnout L'esperienza del burnout è un fenomeno che si sta rivelando di estremo interesse e preoccupazione per le conseguenze negative che comporta soprattutto per le professioni di ...
‎2004
10
Misurare e gestire il rischio finanziario
Francesco Menoncin. dove F (0) e F (1) sono, rispettivamente, la manifestazione pi`u piccola e quella pi`u grande del fenomeno x. L'approssimazione pi`u semplice nel discreto si pu`o effettuare, come nel caso della simulazione storica,  ...
Francesco Menoncin, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rischio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe …
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe William Il principe William (ap) LONDRA. - Una app per smartphone e pc ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Oxfam, dopo il terremoto elevato rischio abusi sulle donne in Nepal
Crescono i timori per la sicurezza delle donne in Nepal, tre mesi dopo il devastante terremoto che lo scorso 25 aprile ha sconvolto il Paese, ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Ridotto il rischio idraulico Lavori ormai in chiusura
VENTURINA. Se tutto prosegue senza intoppi, entro fine mese verranno conclusi i lavori per la riduzione del rischio idraulico alle Banditelle. «Il Tirreno, Jul 15»
4
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Terna: c'è il rischio di blackout. La società ricorre in Cassazione dopo la sentenza del Consiglio di Stato. Restano senza lavoro 150 operai, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Trasporti, rischio blocco corse Non a ferragosto ma a fine anno
Il rischio, se non avrà successo l'appello alla Regione, è che si arrivi al blocco totale degli autobus nella settimana tra Natale e San Silvestro. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Sabelli: "Norme pericolose a rischio anche le indagini di mafia"
"Altro che intercettazioni, qui sono a rischio tutte le grandi indagini per terrorismo, mafia, corruzione. Per essere più chiari un'inchiesta come ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Il rischio del contagio cinese
Il che può essere un rischio. A ben vedere le cinghie di trasmissione del problema, al di là dell'opacità nella governance politico-economica di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Abi, archiviato rischio deflazione
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Bee Safe, una startup contro il rischio di shock anafilattico da …
A differenza dei test di laboratorio normalmente praticati in ospedale su soggetti a rilevante rischio di reazioni anafilattiche anche mortali, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Precaria con famiglia con il rischio di finire a 1000 km di distanza …
Da anni siamo considerati fannulloni strapagati...e va bè...passiamoci sopra, se ne è parlato già abbastanza...non è questo che voglio ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rischio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rischio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z