Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "burella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURELLA AUF ITALIENISCH

bu · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Band (Heraldik)

Fascia (araldica)

Band ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um ein ehrbares Stück zu bezeichnen, das ein horizontaler Streifen von ungefähr 2 Modulen ist. Unnötig für die Verkleinerung der Franzosen. In dieser Stimme sagen wir lieber, dass die Band ein ehrenhaftes Stück ist, das den zentralen Teil des Schildes horizontal einnimmt und von zwei parallelen horizontalen Linien begrenzt ist. Silberband aus Silberband im schwarzen Band ... Fascia è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza onorevole, che è una striscia orizzontale alta circa 2 moduli. Inutili i diminutivi dei francesi. In questa voce si preferisce dire che la fascia è una pezza onorevole che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele. fascia di rosso d’argento alla fascia d’azzurro d'oro alla fascia di nero...

Definition von burella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Burella im Wörterbuch ist Gewölbe, unterirdischer Korridor. Eine andere Definition von Burella ist ein enger und dunkler Ort; Höhle. Burella ist auch ein Amphitheater Cavea.

La prima definizione di burella nel dizionario è volta, corridoio sotterraneo. Altra definizione di burella è luogo stretto e buio; caverna. Burella è anche cavea di anfiteatro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tapparella
tap·pa·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURELLA

burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURELLA

alborella
amarella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella
zagarella

Synonyme und Antonyme von burella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BURELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burella significato inferno natural fascia termine utilizzato araldica indicare pezza onorevole striscia orizzontale alta circa moduli inutili diminutivi francesi questa voce preferisce dire occupa orizzontalmente parte centrale dello scudo burella enciclopedia dantesca treccani freya anceschi dubbio interpretazione esatta vocabolo luogo sotterraneo caverna così intendono quasi concordemente comedia galleria sotterranea definita dante lunga come tomba poeti dopo sono staccati peli grandi dizionari burella† rèl volta corridoio estens prigione segreta stretto buio tosc cavea anfiteatro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spessore ridotto presente cerchio zona parlandosparlando divina commedia legge contrappasso nono traditori delle autorità religiosa politica etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von burella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von burella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Burella
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Burella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Burella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Burella
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Burella
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Burella
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Burella
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Burella
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Burella
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Burella
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Burella
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Burella
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Burella
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Burella
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Burella
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Burella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Burella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Burella
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Burella
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Burella
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Burella
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Burella
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Burella
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Burella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Burella
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURELLA»

Der Begriff «burella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia
... burella ch'avea mal suolo e di lume disagio. «Prima ch'io de l'abisso mi divella, maestro mio», diss' io quando fui dritto, «a trarmi d'erro un poco mi favella: ov' è la ghiaccia? e questi com' è fitto sì sottosopra? e come, in sì poc' ora, da sera a ...
Dante Alighieri, 2011
2
Notizie istoriche intorno al Parlagio ovvero anfiteatro di ...
120., che in Firenze ne vennero prefi , e legati più di 740. , e così frequentemente fervivano in quel tempo a detto effetto , che per Burelle s'intendevano ordinariamente tutte le prU gioni, laonde Dante Inf 34' ~ Saturai Burella , Cb' avea mal ...
Domenico Maria Manni, 1746
3
Nelle solenni esequie celebrate la sera del di' 25. gennaio ...
Ma natural burella; .,, ti fu ampliata , ed ultimamente ,, cioè obscuro luogo ,- dove non li t,, ornata tutta di pitture a fresco , ,, vede raggio di Sole , sicchè v' è ,, come in altro luogo diremo . Si ,, poco lume,e lo terreno v'èmolchiamò quella tosto dal ...
Andrea Giulianelli, 1756
4
Dizzionario della lingua italiana ...
BURELLA. V. A. Specie di prigione , e forse quella che oggi diciam Segreta . Lat. obscurus carcer. J. I. Per metaf. Dant. Inf. 34. Non era camminata di palagio Là V eravam, ma naturai burella, Ch'avea mal snolo, e di lume disagio. lini.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non potrebbe però accertarsi, che da quella origine si deducessero i molti vocaboli di burella , burellato , bu- rello, buriana e buriano, buriasso, buricco, burina, barinoto e burdone. Burella nominossi anticamente (nè più si usa quel vocabolo ...
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
... denotandosi con esso solamente il colore Rossuccio , per testimonianza di Festo e d'Isidoro . Nella Regola de'Templarj leggiamo al Cap.2o. Vestimenra unius colori: essejulemus, *verbi grazia, Alba, Nigra , *vel etiam Burella . Nè discende ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Non era camminata di palagio Là V eravam, ma natural burella, Ch' avea mal suolo, e di lume disagio. Il cammino è malvagio gli ha detto poc' anzi Virgilio, ed ei vede di fatto che là ov' erano non era agevol camminata di palagio, ma naturai  ...
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827
8
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
regione infernale tornano i poeti a riveder le stelle. Non erat (chiosa Benvenuto) via levis, plana et lata, sed obscura et strida naturaliter. In questo caso potrebbe intendersi naturale per contrapposto alla vera burella scavata artificialmenìe.
Modena, 1823
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non potrebbe però accertarsi, che da quella origine si deducessero i mólti vocaboli di burella , burellato , bu- rello, buriana e buriano, buriasso, buricco, burina, burinato e burdone. Burella nominossi anticamente (nè più si usa quel vocabolo ...
‎1831
10
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
naturale per conlrapposto alla vera burella scavata artificialmente. Da lume al significato di Burella anche il seguente articolo dell' Abriani nella Giunta al Memoriale del Pergaroini.— Burella Cava sotterranea, Caverna. Brignole Sale Ist .
Poeti italiani, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovanotti all'Università di Firenze: Dario Nardella in prima fila
Incontrando poi i giornalisti nella Burella dell'Università di Firenze in un angolo stretto e privo di finestre, il cantante ha ricordato di aver girato ... «Nove da Firenze, Jun 15»
2
Expo 2015, sfida tra studenti a colpi di parole
... del Sarpi di Bergamo, 3 Milia Sapiens di San Marco in Lamis, Natural Burella di Cantù, Le mucche Lilla di Montefiascone, Duemani di Lecco, ... «IO donna, Mai 15»
3
Nel ventre del mondo
Dopo essersi ribellato a Dio, Lucifero cadde dall'Empireo sul pianeta, formando una «natural burella», cioè un cunicolo. verticale, e fu così che ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Papa: Dante luce nella “selva oscura”
Dante Alighieri, ovvero il poeta della “possibilità di riscatto”, del “cambiamento profondo”, per il quale nessuna “natural burella” – nessuna ... «Avvenire.it, Mai 15»
5
INFERNO A SORRENTO . DANTE RICORDATO CON UNA …
A conclusione del viaggio, tornano qui di scena Dante e Virgilio che si accingono attraverso la burella, a lasciare l'Inferno (e simbolicamente lo ... «Positanonews, Apr 15»
6
Careggi, la segnalazione di un lettore bloccato sui sampietrini
Per venire via da quella burella siamo stati costretti a fare un pezzo di strada contromano. Tutti quelli che ho incrociato mi hanno detto che è un ... «Nove da Firenze, Apr 15»
7
Il Colosseo fiorentino e i segreti di via Torta
La stessa via Burella, compresa tra via Torta e via dell'Acqua, ricorda nel nome la presenza dell'antico anfiteatro: il toponimo deriva infatti dalla ... «FirenzeToday, Dez 14»
8
Il sindaci Nardella fa gli auguri alla città. Tutto pronto per il foyer del …
... che l'ammattonato successivo, riconducibile già al tardo medioevo, quando le 'burella' medievali furono recuperate come prigioni cittadine. «gonews, Dez 14»
9
Forum Unesco: inaugurato in anteprima mondiale il foyer del Teatro …
In basso, si può apprezzare la stratificazione archeologica che narra l'evoluzione, nel tempo, della città, dalle burella del teatro romano alle vie ... «Nove da Firenze, Okt 14»
10
L'ultima caccia ei leoni di Firenze
Altre gabbie sono registrate dalle (frammentarie) cronache in varie parti di Firenze: da piazza san Giovanni a via delle Burella, fino all'odierna ... «Corriere Fiorentino, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burella>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z