Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burlescamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURLESCAMENTE AUF ITALIENISCH

bur · le · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURLESCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burlescamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BURLESCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burlescamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von burlescamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von burlescamente im Wörterbuch ist auf burleske Weise, spöttisch.

La definizione di burlescamente nel dizionario è in modo burlesco, burlevolmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burlescamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURLESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURLESCAMENTE

burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURLESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von burlescamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BURLESCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burlescamente burlescamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo burlesco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito hoepli parola mén burlevolmente dizionari corriere della sera stile comico giocoso poeti trecento anche poeta berni reverso consulta burberamente burrascosamente burlesque sopra parole frasi controllare significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue italian pronuncia come egli empiamente chiamava galilei disc salvin atei giuliano cristiani pronunciare guida alla impara madrelingua comicamente simili altrettanto importanti giocosamente scherzosamente ironicamente portale italiani trova

Übersetzung von burlescamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURLESCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von burlescamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burlescamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burlescamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

burlesquely
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlescamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burlesquely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

burlesquely
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

burlesquely
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

burlesquely
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burlesquely
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

burlesquely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

burlesquely
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burlesquely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

burlesquely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

burlesquely
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

burlesquely
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burlesquely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

burlesquely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

burlesquely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

burlesquely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

burlesquely
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burlescamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burlesquely
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

burlesquely
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

burlesquely
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

burlesquely
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burlesquely
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

burlesquely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

burlesquely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burlescamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURLESCAMENTE»

Der Begriff «burlescamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burlescamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burlescamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burlescamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURLESCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burlescamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burlescamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burlescamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURLESCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burlescamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burlescamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni con ...
Ad alcuni è paruto, che in questo sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la materia tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto stile buffonesco che eroicomico, perché non si serva il decoro ...
Alessandro Tassoni, Robustiano Gironi, 1806
2
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
'Fa Ad alcuni è paruto, che in questo Sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la niateria tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto stile buffonesco , che eroicomico, perchè non si serva il ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BURLESCAMENTE. ava. Scherzovolmente, Per burla. f BU RLESCO. add. Di burla, Burlevole. il Alla burlesca, moda ava. Burlescamente. BURLETTA. s. f. Farsa buffa, per lo più in musica. liBet'fa, Scherzo. BURLhVOLE. add. dicesi di cosa da ...
‎1855
4
Scelta di poemi giocosi
St. i. v. I. Ad alcuni è paruto, che in questo sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la materia tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto stile buffonesco che eroicomico, perché non si serva il ...
‎1833
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Burlescamente, av. Log, - eiili Mer. Set. burlescamente, facetamente. Burlèscu, ag. Dial. Com. burlesco, faceto. Itrn.NiA, f. Mer. giarra. Buroiedda, dim. piccola. Buso, m. Dial. Com. canlerano , scriltojo, scrigno, cassetlone. Voc. Fr. BruÔNK, m .
Giovanni Spano, 1851
6
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Bacco orribile al Porta, e lo Ad alcuni è paruto, che in questo Sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la materia tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto flile buffonesco , che eroicomico,  ...
Alessandro Tassoni, 1744
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Burlescamente, uvu. Scherzevolmente, Per burla. Burlesco, adii. Di burla, Burlevole. H Min burlesca, modo avv. Burlescamente. || Aggiunto di una specie di poesia. Burlétta, s. f. Per i Toscani Burletta significa quella Rappresentanza teatrale ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. - ai Mer. - à Set. burlare, scherzare, motteggiare, deludere, schernire, ingannare, corbellare. V. Bugliare, Beffare. Burladùri, m. Mer. burlatore. V. ßefladori. Burlescamente, av. Log, - eiiti Mer. Set. burlescamente, facetamente. Boblkscu, ag.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Burlatobe, sni. Log. burulanu. Mer. burlauu. Set. buglianu. Befladoro. Burlescamente, av. Dial. Corn, de burla. Burlesco, - lèvole, add. m.» Log. burulanu, bu- rulèri. Mer. burlanu. Set. buglianu. Birlètta, sf. Log. buglilta, bugliglwdda. Mer. burliUa ...
Giovanni Spano, 1852
10
Biblioteca enciclopedica italiana
... immenso « corredo di esquisita erudizione, ebbe molti partigiani e moltis- * simi oppositori ad un tempo: anzi de' primi si fece nell'Acca- » dernia Fiorentina una specie di setta, che dagli avversarj si n chiamò burlescamente degli Aramei ».
Achille Mauri, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURLESCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burlescamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pianista Golovko affronta il tema delle Variazioni
... nelle Cinque Variazioni sulle Variazioni di Siegfried Ochs sul canto “Komm a Vogerl g'flugen” di Busoni che rifà burlescamente, dichiarandoli ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
2
Padroni maleducati e la crociata della negoziante contro quei …
"Non sono una tipa da marciapiede" recita burlescamente la scritta che campeggia sopra la montagnola color mattone, con un ... «La Nuova Provincia - Asti, Mär 15»
3
A sostegno di Charlie Hebdo
Fare satira è da sempre un indice vistoso della democrazia, sin da quando Aristofane prendeva in giro burlescamente Socrate, proprio lui, ... «Il Post, Jan 15»
4
Alla galleria Mirada per Charlie Hebdo
Fare satira è da sempre un indice vistoso della democrazia, sin da quando Aristofane prendeva in giro burlescamente Socrate, proprio lui, il super filosofo ... «Ravenna & Dintorni, Jan 15»
5
"Scemo e più scemo 2": recensione
... graffiante, soprattutto la Turner che non si è affatto risparmiata e si è lasciata burlescamente deridere dai due scemi per eccellenza. «DirettaNews.it, Dez 14»
6
Tra il fin d'ottobre e'l capo di novembre
... il prigioniero stesso, una volta che riesce burlescamente ad allontanarsi dall'iniqua inclaustrazione, sulle pagine francesi della sua autobiografia, al capitolo, ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
7
Il Cyrano De Bergerac del Verga di Catania
Amore e morte visti da occhi “guasconi”, burlescamente circensi che si muovono tra il pubblico attento del Teatro Verga, assistono zelanti alle ... «Italianotizie, Mai 14»
8
La sedia della felicità, l'ultima e gioiosa opera di Carlo Mazzacurati …
... poco prima avevano rischiato burlescamente l'osso del collo, potranno finalmente pagare i loro debiti e magari godersi anche un po' la vita. «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
9
Polemiche al concertone: nudo sul palco
... questa frase la sua esibizione di fronte ai 700mila ragazzi presenti, parafrasando burlescamente sul tradizionale momento dell'eucarestia. «CorriereUniv.it, Mai 13»
10
Golden Globe 2013, Jodie Foster e il suo coming out scombinato ma …
"Sono... single", ha prima ammesso burlescamente, per poi aggiungere quello che tutti si aspettavano e sapevano: "Sto scherzando. Ho fatto il ... «Panorama, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burlescamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burlescamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z