Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capoccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOCCIA AUF ITALIENISCH

ca · poc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capoccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capoccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capoccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Vorarbeiters im Wörterbuch ist der Kopf einer Bauernfamilie, einer Farm. Eine andere Definition eines Vorarbeiters ist der Leiter eines Teams von Arbeitern; Supervisor: die c. von den Baggern, von den Maurern. Capoccia ist auch ein Caporion: die c. von Verbrechern.

La prima definizione di capoccia nel dizionario è capo di una famiglia colonica, di una fattoria. Altra definizione di capoccia è capo di una squadra di lavoratori; sorvegliante: il c. degli sterratori, dei muratori. Capoccia è anche caporione: il c. dei malviventi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capoccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOCCIA

capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Synonyme und Antonyme von capoccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPOCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capoccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capoccia

ANTONYME VON «CAPOCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «capoccia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von capoccia

MIT «CAPOCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capoccia boccia boss capintesta capo caporale capufficio cocuzza cranio crapa cucuzza direttore noce padrone pera presidente principale zucca sottoposto subalterno lorena significato alvito erminio macchine agricole daniele auto luchetti scorcialupi capoccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera capofamiglia contadino termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capòccia caput mediante supposta forma vendita concessionario offina autorizzata citroen nuove usate plurimarche milano automobile melzo italia http autocapoccia autosalone vende ritira usato pagamento contanti centro assistenza caldaie costanzo azienda sviluppata settore manutenzione impianti termoidraulici autoscout annunci strada comunale fonte tuttocittà visualizza mappa bassano romano cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta gomme achille napoli pneumatici fontana domenico commercio riparazione leggi recensioni degli utenti roma

Übersetzung von capoccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von capoccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capoccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capoccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头目
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabecillas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ringleaders
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ringleaders
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

главари
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabecilhas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ringleaders
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

instigateurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ringleaders
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rädelsführer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首謀者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ringleaders
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầm đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளையத்தலைவர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ringleaders
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elebaşları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capoccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywódców
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ватажки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

instigatori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτεργάτες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belhamels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakmenn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capoccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOCCIA»

Der Begriff «capoccia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capoccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capoccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capoccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capoccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capoccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capoccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capoccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capoccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Ogni capoccia d' ovo su la capoccia. su la capoccia – e un sacco de riguardi: capoccia, e groppa, e coda su la capoccia er peso de l' aureola. de versi la capoccia, Affaccia la capoccia Se cuce a doppio filo a la capoccia Capogiro sm 1 der ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Tutte le fiabe
Il capoccia disse di sì. Il fattore riunì tutti i suoi scritturanti perché ci pensassero e gli dessero un consiglio. Quelli meditarono a lungo e conclusero chesi doveva farfuoriil capoccia. Il fattore avrebbe fatto trasportare delle grosse macineaccanto  ...
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Il segno dei vergini
Non potè esimersi dal cantare fra sé e sé “Roma Capoccia” di Antonello Venditti306: ROMA. CAPOCCIA. (canzone). Quanto sei bella Roma quann'è sera , quando la luna se specchia dentro arfontanone e le coppiette se ne vanno via, quanto ...
Luca Pugli, 2007
4
Case e torri medioevali a Roma
2.4. Documenti Documento 7 Collocazione e segnatura attuali: AOFM. Archivio di S. Lorenzo in Panisperna (D). Pergamene, mazzo n. 23. n. 35. Data: 26 novembre 1339. Note: Codicillo di Pietro Capoccia, che conferma il proprio testamento ...
Lorenzo Bianchi, Maria Rosaria Coppola, Vincenzo Mutarelli, 1998
5
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
rivolte e comportamenti irregolari nell'Italia centrale, 1796-1861 Dino Mengozzi. tempo, era la comparizione di Andrea Filippi, oste in Verghereto, che deponeva al vicariato di Bagno contro un certo Capoccia, anche lui in sospetta combutta col  ...
Dino Mengozzi, 1999
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
XXIV. a La capoccia-alricocca. Il capaccio albicocca- io , la fragola albicoccata. Varietà poco importante ; frutto più grosso ; colore nero c:trico .; polpa meno pastosa. XXV. a La capoccia-lampone. La fragola lampone. Frutto meno grosso ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
CAPÒCCIA. S. m. Fam. Capo di più persone congiunte in vincoli di società varii. Lastr. Agric. 2. 30. {Ch'i La maniera di far la sementa e le altre faccende sino alla tritatura e riponitura de' grani... per via di mercenarii sotto un capo o capoccia, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Il sentiero della speranza
E prende il capoccia per un braccio, lo porta nell'appartamento di fronte, dall'altra parte del pianerottolo. Soleiman chiede ai turchi del laboratorio di spiegargli cosa succede. Risate. Quello di fronte è l'appartamento del capoccia.
Dominique Manotti, 2012
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
XXVA La CAPOCCIA-LAMPONE. La fragola lampone. Frutto meno grosso, rotondo; colore più chiaro; polpa provminente fra i semi, leggerafliquefattiva, fragranza pgratissima; unisessuale o dioica, come le due precedenti. XXVI.
‎1818
10
La Cina in dieci parole
Il primo acquirente degli appartamentida oltre cento milioni di yuannonè stato unnuovoricco rampante dell'information technology, dell'alta finanzaodel mercato immobiliare,ma uno deitanti “capoccia del sangue” dell'economia cineseche ...
Yu Hua, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capoccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori votivi Nella Sicilia dolente irrompe …
La chiamata del premier è un colpo simbolico di Durlindana sulla capoccia di Saro, il feroce saracino. Vuoi vedere – si fregano le mani i ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Pensavo si potesse - Il Messaggero
... suoi limiti.infatti sul cappelletto invoca la benedizione del Signore,evidentemente per la propria capoccia che vale molto meno dei suoi piedi. «Il Messaggero, Jul 15»
3
iMarsciano, il territorio marscianese a portata di touch … - Marsciano7
... il Sindaco di Marsciano Alfio Todini, l'assessore con delega alla comunicazione e servizi informatici Gionata Moscoloni, Michele Capoccia, ... «Marsciano7, Jul 15»
4
Uccise l'amico con quasi venti coltellate. Condannato a 16 anni di …
Quest'ultimo ha accolto la richiesta del pm Giuseppe Capoccia che, una settimana addietro, aveva invocato la pena per il presunto omicida. «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Briga, intervista dopo Amici: Velvet Music | Velvet Music Italia
I fan sperano Roma capoccia però prima ci dobbiamo confrontare e capire su quali canzoni duettare. Io sono un Vendittologo quindi vorrei ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
6
Guerra a Lecco su Valassi eterno capoccia in Camera di commercio
Lecco (Lècch) - Rieletto per l'ennesima volta dopo 22 anni da presidente della Camera di commercio di Lecco, Vico Valassi rischia di mollare ... «Corriere di Lecco, Jul 15»
7
Hunger Games Mockingjay: Jennifer Lawrence batte Star Wars 7 e …
Intanto i “capoccia” della Lionsgate gongolano, al pensiero che il 19 novembre – salvo sorprese eclatanti – il film di Francis Lawrence sarà ... «melty.it, Jul 15»
8
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
Vanni Capoccia ricorda SESTO come nome di un attrezzo artigianale. Tesi confermata da Maria Grazia Marinelli che lo identifica nel compasso ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Conto alla rovescia per Musica per i Borghi: domenica il via
Sarà condotta da Michele Capoccia e Maria Rachele Ceccarini. Il festival di Musica per i Borghi, con la direzione artistica di Valter Pescatori, ... «Marsciano7, Jul 15»
10
Cagliari: in attesa di Cossu e Pisano, spunta il nome di Di Gennaro …
Ribadisco che anche cellino si è messo in tasca tanto in questi anni e tante volte ha agito nella gestione più de panza che de capoccia. «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capoccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capoccia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z