Bedeutung von "capocchio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CAPOCCHIO AUF ITALIENISCH

ca · poc · chio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOCCHIO

Capocchio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPOCCHIO AUF ITALIENISCH

Capocchio

Capocchio

Capocchio war ein italienischer Ketzer, der als Alchimist zum Tode verurteilt und in der Göttlichen Komödie zitiert wurde. Dante stellte sich vor, Capocchio in der zehnten Malebolgia der Betrüger zu treffen, unter den Fälschern von Metallen, die verurteilt sind, an Lepra zu leiden. Im Dante-Gedicht sitzt er neben Griffolino d'Arezzo, der wiederum Alchimist ist, und nachdem er sarkastisch von der Eitelkeit der Sienesen der sogenannten Brigade gesprochen hat, ist er ein Charakter, den Dante wissen sollte: Er war Alchimist und war ein guter Schatz Natur, das heißt, er war Nachahmer, Fälscher der Natur. Die alten Chronisten fügen ihm einige Neuigkeiten hinzu, aber keiner wird durch eine historische Referenz bewiesen. Manche definieren es als Sienese und malen es gewöhnlich als genial und extravagant. Das einzige sichere Datum ist das seines Todes, das am 15. August 1293 von Siena veröffentlicht wurde.

Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

Definition von capocchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Capocchio im Wörterbuch ist ein Scimunito, Testone.

ÜBERSETZUNG VON CAPOCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von capocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von capocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capocchio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Capocchio
• Italienisch: capocchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Capocchio
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Capocchio

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...

Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...

Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858

La Divina Commedia

Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...

Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

La Divina Commedia. Inferno

Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...

B. Garavelli, 2009

Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...

L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...

Dante (Alighieri), 1858

Inferno

Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...

Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858

Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...

Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...

Luciano Scarabelli, 1870

Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...

Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...

Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870

Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...

L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...

Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858

250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:

Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...

Enzo Noris, 2014

Dei proverbi toscani

tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...

Luigi Fiacchi, 1820

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Inferno - Divina Commedia - Riassunto

Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Mai 10»

ALCHIMIA La quintessenza della mente

... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Jan 07»