Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capostipite" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOSTIPITE AUF ITALIENISCH

ca · po · sti · pi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOSTIPITE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capostipite ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOSTIPITE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capostipite» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capostipite im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Vorfahren im Wörterbuch ist ein Vorläufer einer Linie: Romulus, c. von römischen Leuten. Eine andere Definition des Vorläufers ist das erste Beispiel einer Reihe: der c. des Schelmenromanes; die c. einer Vielzahl von Blumen. Der Progenitor ist auch ein Archetyp.

La prima definizione di capostipite nel dizionario è progenitore di una stirpe: Romolo, c. della gente romana. Altra definizione di capostipite è primo esemplare di una serie: il c. del romanzo picaresco; il c. di una varietà di fiori. Capostipite è anche archetipo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capostipite» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOSTIPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
ospite
o·spi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
stipite
sti·pi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOSTIPITE

caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipiti
capostiva
capostorno
capostrada
capostruttura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOSTIPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Synonyme und Antonyme von capostipite auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPOSTIPITE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capostipite» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capostipite

ANTONYME VON «CAPOSTIPITE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «capostipite» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von capostipite

MIT «CAPOSTIPITE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capostipite antenato ascendente autore bisnonno creatore padre patriarca pensatore progenitore teorico continuatore discendente discendenza epigono erede esecutore progenie schiatta stirpe troiani significato biblico casa savoia degli ebrei sforza capostipite wikizionario film raimi della relativa serie halloween john carpenter molti critici considerato treccani capostìpite comp capo stipite capostìpiti colui discende famiglia borgia biologia sinon cellula wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera termine nuovi simone giuridico cosa persona dalla quale persone legate vincolo parentela rileva grandi stì romolo gente romana estens primo esemplare traduzione dicios traduzioni founder parent miglior

Übersetzung von capostipite auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOSTIPITE

Erfahre, wie die Übersetzung von capostipite auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capostipite auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capostipite» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

创办人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fundador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

founder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्थापक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤسس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

основатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fundador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিষ্ঠাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fondateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengasas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gründer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

創業者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설립자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngedegaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sáng lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संस्थापक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capostipite
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

założyciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засновник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strămoș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδρυτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stigter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grundare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grunnleggeren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capostipite

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOSTIPITE»

Der Begriff «capostipite» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capostipite» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capostipite
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capostipite».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOSTIPITE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capostipite» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capostipite» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capostipite auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOSTIPITE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capostipite in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capostipite im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Né va dimenticato che se egli diviene capostipite degli Iapigi, così il figlio di Minosse, Cleolao, diviene capostipite dei Dauni [cfr. supra Cleolao TI. infra Idomeneo]. Ebbene, in una prospettiva di equivalenza tra mitici progenitori dei Dauni e ...
Benedetta Rossignoli, 2004
2
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Anticipazione del capostipite Nella genealogia degli Emilii si riscontra in Fabio Pittore un capostipite genealogico posteriore alle leggi Licinio-Sestie, cui sono semplicemente giustapposte altre figure più antiche, e si osserva poi la successiva ...
Fabio Mora, 1999
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
TRADENS 381 TOT SUNT GRADUS QUOT GENERATIONES, SEU QUOT PERSONAE, STIPITE DEMPTO Tanti sono i gradi quante le generazioni, o se si vuole quante le persone, tolto il capostipite II compito di questa frase è quello di ...
Umberto Albanese, 1993
4
Vademecum giuridico per i servizi anagrafici
Parentela – La parentela è il vincolo che lega le persone che discendano da uno stesso capostipite (artt. 74 e ss. c.c.): tale vincolo può essere definito anche come quello intercorrente tra persone che abbiano un capostipite in comune.
Sereno Scolaro, 2011
5
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
I gradi di parentela ed affinità La parentela costituisce il rapporto/vincolo tra le persone che hanno un capostipite in comune, mentre l'affinità costituisce il rapporto/vincolo tra il coniuge e iparenti dell'altro coniuge. La parentela si computa per ...
Sereno Scolaro, 2013
6
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
Preservare le funzionalità del capostipite Qualche volta si desidera preservare la funzionalità fornita dalla classe capostipite. Non è necessario ridefinire completamente la funzionalità, basta solo aggiungere qualcosa. Si potrebbe copiare ...
Lecky Thompson, 2012
7
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
La parentela puo` essere di consanguineita` o di affinita` (cfr. cc. 108-109). La prima si da` fra gli ascendenti e i discendenti (e` la linea retta, esistente ad es. tra nonni, genitori e figli), oppure fra coloro che discendono da un capostipite ...
‎2009
8
L'avvocato nel cassetto
CAPOSTIPITE figlio figlia coniuge nipote A nipote B padre); le linee tratteggiate legano invece i parenti c.d. collaterali, ovvero familiari che pur avendo un capostipite comune non discendono gli uni dagli altri (per esempio, i fratelli o i cugini).
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
9
Diritto civile per tutti i concorsi
Essi hanno un capostipite comune (il padre), ma non discendono l'uno dall'altro. Per determinare la parentela tra due persone si ricorre anche al cosiddetto grado . Il calcolo del grado differisce, nel diritto civile, da quello che normalmente la ...
Paolo Tabacchi, 2011
10
Crocifisso tra potere e grazia: Dio e la civiltà occidentale
capostipite. di. figli. nemici. La questione del crocifisso s'innesta con quella più laica dell'identità nazionale o occidentale e richiama il rapporto tra le religioni del «libro» o le tre religioni monoteiste che fanno riferimento alla figura fondativa del  ...
Paolo Farinella, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOSTIPITE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capostipite im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consiglio regionale: "il cranio del brigante Giuseppe Villella va …
... oltre a scheletri, cervelli e macabri oggetti della collezione privata di Cesare Lombroso, medico veronese capostipite del razzismo scientifico, ... «Stretto web, Jul 15»
2
Cinque cose che non sapete su Satoru Iwata, il boss di Nintendo …
Capostipite di questo particolare tipo di inferno è, ovviamente, il famigerato livello sott'acqua di Super Mario Bros. Che in teoria sarebbe tra gli ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
3
Gambero Rosso - Tricolore Panini gourmet: l'alta cucina in un …
... è sulla scena da diversi anni e da subito ha marcato la differenza, capostipite nel suo genere sulla piazza romana. Oggi – dopo un periodo di ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... si tratterebbe, pertanto, della cognominizzazione di un soprannome generato dal mestiere del capostipite, che allevava o pascolava agnelli. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
5
Digital Foundry critica Prototype: Biohazard Bundle in … - Multiplayer.it
Il capostipite non presenta particolari migliorie grafiche, con un frame rate a 30 fotogrammi al secondo molto instabili, con tearing indotto ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
I due si renderanno capostipite di quello che sarà il passaggio alla commedia all'italiana e ne detteranno le leggi. Se in Fantozzi abbiamo la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Andrea Chimenti interpreta David Bowie al Museo del Novecento
... all'interno del rock italiano negli anni '80 come cantante dei Moda, capostipite della scena new wave italiana (insieme a Litfiba e Diaframma) ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
8
Gambero Rosso - Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di …
Tanta concorrenza e poche prospettive convinsero il capostipite a cercare fortuna a Varese dove il vino sfuso proveniente dal Salento e dal ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
... di Panizza, che produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite ... «Deluxeblog, Jul 15»
10
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale - Tgcom24
08:58 - La famiglia Dell'Anno, il capostipite Umberto con i tre figli, Francesco, Massimo e Mirco, di San Giovanni a Teduccio, Napoli, non è la ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capostipite [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capostipite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z