Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stirpe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIRPE AUF ITALIENISCH

stir · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIRPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stirpe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STIRPE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stirpe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

ethnisch

Etnia

Durch ethnische Zugehörigkeit ", identifiziert sie eine Gemeinschaft, die durch Homogenität von Sprache, Kultur, Traditionen und historischen Erinnerungen gekennzeichnet ist, die traditionell einem bestimmten Gebiet zugeordnet sind." Diese Definition und die gleiche Verwendung des Begriffs der Ethnizität wurde in den letzten Jahren Kritik und Kritik unterworfen. Con etnia «si identifica una comunità caratterizzata da omogeneità di lingua, cultura, tradizioni e memorie storiche, stanziata tradizionalmente su un determinato territorio». Questa definizione e lo stesso uso del concetto di etnia sono stati sottoposti, in ambito accademico, negli ultimi anni, a revisione e critica.

Definition von stirpe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Abstammung im Wörterbuch ist der dynastische Ursprung einer Familie, spec. edel: ein Prinz von s. real; eine Familie von edlen s. Eine andere Definition von Abstammung ist ein Komplex von Individuen, die von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen: die Römer sind die s. von Aeneas. Stirpe ist auch eine Gruppe der direkten Nachkommen des Verstorbenen.

La prima definizione di stirpe nel dizionario è origine dinastica di una famiglia, spec. nobile: un principe di s. reale; una famiglia di nobile s. Altra definizione di stirpe è complesso di individui che discendono da un capostipite comune: i Romani sono la s. di Enea. Stirpe è anche insieme dei discendenti diretti del defunto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stirpe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIRPE


arpe
ar·pe
calzascarpe
cal·za·scar·pe
cera da scarpe
cera da scarpe
crema da scarpe
crema da scarpe
lucido da scarpe
lucido da scarpe
lustrascarpe
lu·stra·scar·pe
pan di serpe
pan di serpe
pulisciscarpe
pu·li·sci·scar·pe
serpe
ser·pe
tendiscarpe
ten·di·scar·pe
turpe
tur·pe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIRPE

stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirare
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stiratura
stirene
stireria
stirizzire
stirizzirsi
stiro
stirolo
stirpeto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIRPE

agape
alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
golpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Synonyme und Antonyme von stirpe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIRPE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stirpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stirpe

ANTONYME VON «STIRPE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stirpe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stirpe

MIT «STIRPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stirpe casata casato ceppo clan derivazione dinastia discendenza famiglia genealogia generazione gente gruppo lignaggio nascita natale nome origine parentela progenie prosapia radice ramo stirpe treccani stirps stirpis propr tronco germoglio sterpo donde sign traslato analogo passaggio semantico stipite traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera individui popoli termine male mymovies film tyler gillett matt bettinelli olpin zach gilford allison miller sloane anderson riprende elementi fondanti

Übersetzung von stirpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIRPE

Erfahre, wie die Übersetzung von stirpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stirpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stirpe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祖先
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ascendencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ancestry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वंशावली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родословная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antepassados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্পত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keturunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstammung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

系統
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keturunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổ tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வம்சாவளியைச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाडवडील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stirpe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochodzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

родовід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strămoși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγωγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herkomst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stirpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIRPE»

Der Begriff «stirpe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stirpe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stirpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stirpe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIRPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stirpe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stirpe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stirpe auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STIRPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stirpe.
1
Philemon
Non è la tua città a rendere nobile la stirpe, ma tu rendi nobile la città comportandoti bene.
2
Dante Alighieri
La stirpe non fa le singulari persone nobili, ma le singulari persone fanno nobile la stirpe.
3
Lenny Bruce
Poiché sono ebreo, molta gente mi chiede perché la mia stirpe uccise Gesù Cristo. Cosa posso dire? Fu un inconveniente. Fu una di quelle situazioni che sfuggirono al controllo dell'uomo.
4
Miguel de Cervantes
La stirpe si eredita, la virtù si acquista; e la virtù vale da sola quello che la stirpe non vale.
5
Sesto Properzio
La stirpe nobile non ti può aiutare quando ami.
6
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.
7
Platone
Ogni re deriva da una stirpe di schiavi ed ogni schiavo ha dei re tra i suoi antenati.

10 BÜCHER, DIE MIT «STIRPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stirpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stirpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La stirpe di Maria Maddalena
Mentre è impegnata nella promozione del suo nuovo bestseller, che svela al mondo l'esistenza di un vangelo scritto da Gesù in persona, Maureen Paschal, insieme al suo compagno Bérenger Sinclair, noto collezionista d'arte, nella splendida ...
Kathleen McGowan, 2011
2
La stirpe
La stirpe è stato giudicato dal Publishers Weekly uno dei migliori romanzi degli ultimi anni e ha vinto diversi premi (All About Romance’s Annual Reader Poll for Best Paranormal Romance e RT BookReviews Reviewers’ Choice Award).
Meljean Brook, 2012
3
Stirpe
Una stirpe, quella dei Chironi, il cui destino è impastato di amore e invidia, dolore e felicità - proprio come quello di tutte le famiglie.
Marcello Fois, 2010
4
Stirpe di lupo
Harold W. Munn Harold Warner Munn nacque nel 1903, nell'Indiana.
Harold Warner Munn, 2012
5
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
Ombretta Pisano, bibliotecaria e documentalista ha insegnato ebraico biblico e Sacra Scrittura presso istituti di Scienze Religiose ed ha insegnato Nuovo Testamento presso il centro diocesano di teologia per i laici di Roma.
Ombretta Pisano, 2002
6
La stirpe dell'aquila
Il destino di Camelot e dell'intera nazione britannica è saldamente nelle mani di due valorosi e leali condottieri.
Jack Whyte, 2011
7
Il trono e la stirpe: Le storie di Terre d'Ange - La saga di ...
Rapito quand’era solo un bambino, venduto come schiavo e costretto a sopportare terribili torture, il principe Imriel de la Courcel è stato tratto in salvo e adottato da Phèdre, non soltanto un’abilissima spia, ma anche ...
Jacqueline Carey, 2013
8
Stirpe di uomini: Il ciclo dei Ballantyne
A quell'epoca, le miniere di diamanti di Kimberley erano un unico buco circolare, largo poco più di mille metri e profondo sessanta, dove bianchi e negri lavoravano dal mattino alla sera avvolti da una perenne nube di polvere rossa.
Wilbur Smith, 2012
9
La Stirpe
Mi distesi a pancia sotto cercando di calmare il respiro.
Ross Lilith, 2010
10
La stirpe del male
Che finalmente arrivò: «Se lo spirito maligno di Ghatra, figlio di Nermo, crede di poter piegare la mia gloriosa stirpe ora che ha trovato amicizie tanto nobili si ricrederà!» Poi ergendosi in piedi splendido e terribile prese la catena della sua  ...
M.V. Ruberto, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIRPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stirpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Marcianise riparte, ma la 'Stirpe Marcianisana' prende le distanze …
STIRPE14 Di seguito il comunicato stampa ufficiale della 'Stirpe Marcianisana' alla vigilia dell'inizio della preparazione gialloverde. “A pochi ... «sportcasertano.it, Jul 15»
2
Sezze: uomo colpito con un'ascia dal fratello, morto Luciano Stirpe
Un uomo, Luciano Stirpe di 52 anni. è deceduto dopo una lite per motivi d'eredità con il fratello Giovanni. La violenza è avvenuta in strada in ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, Jul 15»
3
LIVE DA EXPO MILANO - CERIMONIA CALENDARI SERIE A …
ore 18:30 Arrivati quasi tutti i rappresentanti delle 20 squadre di A. Oltre i ià citati Ferrero e Stirpe infatti, sono presenti alla cerimonia Preziosi, ... «Tuttofrosinone, Jul 15»
4
LIGNANO 2015, INCONTRI CON L'AUTORE E CON IL VINO
... terza parte della saga della famiglia Chironi dopo Stirpe e Nel tempo di mezzo. Gli anni Ottanta tra citazioni letterarie, musica pop e vicende ... «spot invest, Jul 15»
5
KILIMANGIARO SUMMER NIGHTS/ Viaggio tra le Bahamas …
Riconoscibili dalle tipiche vesti rosse sono invece i Masai, la stirpe più numerosa della Tanzania. Dopo un'esibizione in assolo di Giuseppe ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Gustav Rotwein
I tedeschi in vacanza in Italia e Grecia vengono guardati male ma a difendere la “stirpe” ci pensa uno dei tedeschi più famosi in Italia. Gustav Rotwein ... «105.net, Jul 15»
7
TORCHIARA: SI APRONO I PORTONI AL PASSATO PER UN …
... non hanno vissuto, ma appartiene all'identità del luogo e della loro stirpe. Lo splendido centro storico di Torchiara ritorna al passato: portoni, ... «Cilento Notizie, Jul 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso per Cannes in Costa Azzurra [Video]
Appartiene alla stirpe delle "rosse" più affascinanti di tutti i tempi. Una superba opera d'arte, con una suggestiva armonia di forme. Somiglia ad ... «Deluxeblog, Jul 15»
9
PS4 in offerta a 389€ con BloodBorne, God of War III Remastered e …
Ben presto, scoprirà di far parte della famosa stirpe dei cacciatori, gli esseri che durante la notte della caccia sono obbligati a ripulire Yharnam ... «KeyforWeb, Jul 15»
10
Chiara Stirpe nuovo capogruppo di ''Grottaferrata per Noi''
Sarà Chiara Stirpe il nuovo capogruppo di ''Grottaferrata per Noi'', la lista civica che sostiene il sindaco Fontana. Il cambio di guardia al vertice ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stirpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stirpe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z