Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capperuccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPERUCCIA AUF ITALIENISCH

cap · pe · ruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPERUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capperuccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPERUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capperuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capperuccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von capperuccia im Wörterbuch ist miserabel und abgenutzte Kapuze. Eine andere Definition von Kapuze ist Kapuze. Cappucucia ist auch die Kappe der Nonnen.

La prima definizione di capperuccia nel dizionario è cappa misera e logora. Altra definizione di capperuccia è cappuccio. Capperuccia è anche cuffia delle suore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capperuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPERUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
cappetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPERUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
spalluccia
traccia

Synonyme und Antonyme von capperuccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPPERUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capperuccia capperuccia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari rùc cappa misera logora cappuccio cuffia delle suore sapere regola tradizionale formare plurale parole finiscono dice finale preceduta altra perde quindi repubblica treccani capperùccia capperùccio parte copriva capo più bionde pastorelle sacchi capperuccio burch anzi quando favellarne modo favellare maschera data etimo segmento capper capperone uccia femm uccio cosa scopri dizionarioitaliano ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi qualiparole iniziano tutti prodotti autore deastore urli netlog amici urla anche prima supplimento vocabolarj italiani

Übersetzung von capperuccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPERUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von capperuccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capperuccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capperuccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capperuccia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capperuccia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capperuccia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capperuccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capperuccia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capperuccia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capperuccia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capperuccia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capperuccia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capperuccia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capperuccia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capperuccia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capperuccia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capperuccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capperuccia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capperuccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capperuccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capperuccia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capperuccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capperuccia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capperuccia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capperuccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capperuccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capperuccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capperuccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capperuccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capperuccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPERUCCIA»

Der Begriff «capperuccia» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capperuccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capperuccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capperuccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPERUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capperuccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capperuccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capperuccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPERUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capperuccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capperuccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capperuccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capperuccia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z