Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cappotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPOTTA AUF ITALIENISCH

cap · pot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPOTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cappotta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPOTTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cappotta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cappotta im Wörterbuch ist ein mantelähnlicher Mantel, der am Hals, mit Kragen und oft mit Kapuze, in Mode im Jahrhundert angehalten wird. XIX. Cappotta ist auch eine Damenmütze aus Filz, Stoff oder Stroh in Form einer Mütze, die von zwei Bändern unter der Kehle gehalten wird, die bis Anfang des Jahrhunderts in Mode waren. XX.

La definizione di cappotta nel dizionario è soprabito da donna a forma di mantello, fermato al collo, con bavero e spesso con cappuccio, in voga nel sec. XIX. Cappotta è anche cappellino da donna, di feltro, stoffa o paglia, a forma di cuffietta, fermato da due nastri legati sotto la gola, in voga fino all'inizio del sec. XX.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPOTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
capotta
ca·pot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
potta
pot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPOTTA

cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
cappuccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPOTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
caciotta
calotta
canotta
crotta
dotta
fotta
frotta
gavotta
mignotta
piotta
poliglotta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta
tradotta

Synonyme und Antonyme von cappotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPPOTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cappotta beetle punto cabrio suzuki samurai golf citroen pluriel vitara smart cappotta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani capotta capote copertura dell abitacolo delle automobili invia articolo pubblica blog sito traduzione dicios traduzioni bonnet hood miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari fare qualcuno buttargli addosso cappotto giacchetta altro picchiarlo cappellino donna feltro stoffa paglia forma corriere della sera scopri termine auto prato cinque ospedale cronaca alto giorni incidente pressi falzes feriti condizioni serie stavano andando alle significato repubblica pòt soprabito mantello fermato collo bavero spesso cappuccio voga illesa oggi treviso news quotidiano preganziol volante ford focus esce miracolosamente episodio ieri

Übersetzung von cappotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPOTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von cappotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cappotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cappotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天窗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

techo solar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sunroof
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सनरूफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فتحة سقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

люк на крыше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teto solar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সানরুফ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toit ouvrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sunroof
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiebedach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンルーフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선 루프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sunroof
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa sổ trời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேற்கூரையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सनरूफ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sunroof
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cappotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szyberdach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люк на даху
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trapa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηλιοροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sondak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taklucka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soltak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cappotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPOTTA»

Der Begriff «cappotta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cappotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cappotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cappotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPOTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cappotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cappotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cappotta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPOTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cappotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cappotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sai che botta fa un TIR quando cappotta
Scrivi vero o falso accanto ad ogni frase / due figure congruenti sono sempre equiestese / vero / due figure isoperimetriche sono sempre equiestese / falso / due figure equiestese sono sempre congruenti / falso / due figure congruenti non ...
Sergio Covelli, 2011
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CAPOTTA (CAPPOTTA) s.f. 'capote': 372: 2 «Le capotte a gheda sono generalmente sì in moda, che le crestaie le ornano adesso con ogni specie di fiori. Sopra una capotta di pou de soie bianco, à coulisses, un mazzetto di viole di Parma [.
Giuseppe Sergio, 2010
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAPPOTTA. Sust. f. Quasi Piccola cappa, Mantello per lo più di panno lano che le donne portano nell' inverno. ( CaTM. Pronlu. ) §. Cappotta, è pur chiamata una foggia di Cappellino da donna, senza tesa di dietro, e la cui tesa davanti ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Pronta. ) CAPPOTTA. Sust. f. Quasi Piccola cappa, Mantello per lo più di panno lano che le donne portano nell' inverno. (Caren. Prontu.) §. Cappotta, è pur chiamala una foggia di Cappellino da donna, senza tesa di dietro, e la cui tesa davanti ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CAPPOTTA sf. Il registrar vocaboli attinenti alla moda, a quella potentissima moda, a cui, siccome dice il filosofo Casti, si prostra soggiogato il buonsenso, è opera pressoché disperata. Contuttociò vi dico che Cappotta anche in Toscana si  ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Il marchese di Roccaverdina
Alto, robusto, con la cappotta di panno scuro il cui cappuccio gli nascondeva metàdella faccia,il marchese di Roccaverdina sembrava un gigante difronte al magrocorpicino del prete,inquella cameretta imbiancataa calceeche aveva, soli mobili ...
Luigi Capuana, 2012
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Perché non abbassi la cappotta?, chiese Jim. Sintonizzò la radio su una stazione di musica country-western. Che? La cappotta. Tirala giù, amico. Qui dentro si soffoca dal fumo. Abbassala, Ralph, mentre valutiamo le nostre alternative.
Chuck Kinder, 2004
8
Morto P.A.R.P.
La cappotta... se uno se ne và fori strada (e qua toccateve tutti quanni...) se rovescia colla machina no? Quinno checcosa tocca appettera? la cappotta... bravi... e quinni se dice che uno se cappotta no? no... no... nun se dice solo pelle  ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
9
Neve di primavera
Dalla finestrella sulla cappotta si intravedevano solochiazze ingiallite di neve, mentre nell'abitacolo la penombra vacillava senzasosta. Kiyoaki distese sulleloro ginocchia un plaid scozzese a riquadri verdi che aveva portato con sé: era la ...
Yukio Mishima, 2009
10
Splendido peccato (I Romanzi Extra Passion)
Il duca raggiunse la propria carrozza.— Tirate su la cappotta, Ogilvy, poi a Mertenside. ScaricandoRosalind all'interno del landò conmira precisa anchese con scarsa cortesia,aprì bruscamentela mezza portiera, salì esedette dirimpetto alei.
Susan Johnson, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPOTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cappotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marano, 26enne ha un malore e si cappotta in un campo
L'incidente è avvenuto alle 14.40 di venerdì, lungo via Volpato 43. Il conducente, un 26enne, ha perso il controllo dell'auto e ha prima urtato un ... «VicenzaToday, Jul 15»
2
Baseball, Europei Juniores: l'Italia cappotta anche la Germania! E …
Con il punteggio netto di 6-1 maturato ai danni della Germania, la nazionale italiana juniores di baseball si impone nella terza partita del ... «OA Sport, Jul 15»
3
Incidente all'incrocio, auto si cappotta a Senigallia
Auto cappottata Incidente tra due Fiat Punto nella mattinata di mercoledì 15 luglio a Senigallia, nell'incrocio tra viale dei Pini e via delle ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
4
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana …
Cappotta scoperchiata, stile Dolce Vita con sosta a Castiglione. A piedi giungiamo sul piazzale della Collegiata di Santa Maria Maddalena con ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Quattro feriti in un tamponamento sull'A11
Auto si cappotta poco dopo il casello di Chiesina Uzzanese: conducente intrappolato nell'abitacolo. Lunghe code in direzione del mare ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
AUTO SI CAPPOTTA IN VIA BERTANI
VIA BERTANI AUTO CAPPOTTATA GENOVA. 9 LUG. Questa mattina poco dopo le 7:30 un'auto in via Bertani nel quartiere di Castelletto, per ... «Liguria Notizie, Jul 15»
7
I ladri di airbag non si fermano più: ripulite altre due Smart
Oltre allo sterzo, rubata la cappotta, i fanalini ed il vano contagiri. La testimonianza: "Due auto in una settimana, questi ladri non hanno ritegno". «RomaToday, Jul 15»
8
Furgone cade nel dirupo salvata bimba di 5 anni
POSINA. In auto con la figlioletta di 5 anni, finisce fuori strada e precipita nella scarpata per 20 metri. Il furgone cappotta diverse volte e si ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
9
Paura sulla statale 51 d'Alemagna
LONGARONE - Si schianta con la sua Range Rover Evoque contro una Fiat Kubo alimentata metano, che si cappotta. Ed è panico. Terrore nel ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Si cappotta con l'auto sulla via Aurelia, liberato dai vigili del fuoco …
SERAVEZZA. Un uomo di Seravezza di circa 30 anni è ricoverato in terapia intensiva all'ospedale Versilia in seguito a un incidente stradale. «Versiliatoday.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cappotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cappotta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z