Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sequela" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEQUELA AUF ITALIENISCH

se · que · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEQUELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sequela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEQUELA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sequela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sequela im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Folgeerscheinung im Wörterbuch ist eine fortlaufende Reihe von Dingen, Menschen oder ähnlichen oder ähnlichen Tatsachen, spec. unangenehm: ein s. von Protesten, Beleidigungen, Drohungen; endlose Folgen von Ärger, von Übel; ein s. von Ärgernissen. Sequela ist auch ein frommer Anhänger.

La definizione di sequela nel dizionario è serie continua di cose, persone o fatti uguali o simili, spec. spiacevoli: una s. di proteste, di insulti, di minacce; sequele interminabili di guai, di malanni; una s. di seccatori. Sequela è anche séguito devoto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sequela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEQUELA


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
loquela
lo·que·la
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEQUELA

sepulcro
sepulto
sepultuario
sepultura
sequel
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEQUELA

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
godersela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
smettetela
sotto tutela

Synonyme und Antonyme von sequela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEQUELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sequela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sequela

MIT «SEQUELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sequela alternanza avvicendamento ballo cammino carosello carovana catena coda colonna complesso concatenazione continuazione continuo corteo elenco fila fuga infilata iter lista passaggio percorso sequela wikizionario contenuto aperto tardo cioè derivato volta sequi ossia seguire treccani sequèla séguito consecutiva cose fatti analoghi spec avversi sgradevoli dizionari corriere della sera ininterrotto eventi perlopiù spiacevoli termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum monastero bose chiamata alla dall inizio aveva assolutamente preciso anzi

Übersetzung von sequela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEQUELA

Erfahre, wie die Übersetzung von sequela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sequela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sequela» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门徒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discipulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discipleship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शागिर्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التلمذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ученичество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discipulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাগরেদি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discipulat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemuridan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

discipleship
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弟子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pemuridan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm môn đệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீஷத்துவப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्यत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müritlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sequela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczniostwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

учнівство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ucenicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαθητεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissipelskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lärjungaskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disippel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sequela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEQUELA»

Der Begriff «sequela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sequela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sequela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sequela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEQUELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sequela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sequela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sequela auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEQUELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sequela.
1
Ray Bradbury
Non possiamo dire in quale preciso momento nasca l'amicizia. Come ne riempire una caraffa gocci a goccia, c'è finalmente una stilla che la fa traboccare, così in una sequela di atti gentili ce n'è infine uno che fa traboccare il cuore.
2
Frank Zappa
Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze produttive e di date in cui pagare le bollette.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEQUELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sequela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sequela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fede come sequela: una teologia in via Christi negli scritti ...
Claudio Margaria, docente di teologia dogmatica presso lo Studio Teologico Interdiocesano di Fossano, ha insegnato nel nord del Cameroun
Claudio Margaria, 2006
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
3.5 Sequela, vangelo, cammino di Gesù Le analisi di questo paragrafo hanno mostrato il modo in cui, in Me, la sequela dei discepoli viene messa in connessione col vangelo. La sequela non ha soltanto una dimensione, per così dire, ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Bonhoeffer: l'etica come confessione
missione dei peccati non rendono necessaria la sequela, anzi in effetti la escludono, le sono ostili »65. Ma se la vita cristiana inizia con la sequela, continua Bonhoeffer analizzando la vocazione dei primi discepoli, essa richiede anche un ...
Alessandro Andreini, 2001
4
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Per un primo approccio alla terminologia della sequela, si può consultare la voce Seguire, discepoli, in Dizionario dei Concetti Biblici del Nuovo Testamento, a cura di L. COE- NEN - E. Beyreuther - H. BlETENHARD, Bologna 1976, pp.
Fabio Ciardi, 1992
5
Dizionario dei teologi
La sequela di Cristo assolve, secondo H., in maniera eminente e imprevedibile, ai requisiti essenziali sia del sacro sia del bene. In lui si realizzano in modo perfetto le categorie di modello e di guida, categorie essenziali per la morale.
Battista Mondin, 1992
6
La spiritualità del cristiano
La sequela di Cristo come dimora nella Trinità nel Vangelo di Giovanni" di Piero Coda Introduzione La sequela di Cristo ha una meta ben precisa: introdurre gli uomini nel seno del Padre. E ciò avviene grazie al dono dello Spirito Santo.
Aa.vv., 1994
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Seppure. V. Eppure. Sequela (In). « In sequela per in conseguenza, dipendentemente 1 , non sembra modo molto felice: p. es. - In sequela di quanto mi venne prescritto - In sequela di questo rapporto. r> Ugolini. È modo erroneo. » Valeriaoi.
Prospero Viani, 1860
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
292 in faccia agli altri creditori i quali avevano una ipoteca posteriore di data, e il dritto di sequela in faccia ai terzi a cui fosse stata trasmessa la cosa mobile; infatti nei testi in cui si stabiliscono questi dritti, non si distingue menomamente fra ...
‎1856
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il condividente conserva il dritto di sequela, o almeno il dritto di prendere iscrizione, non ostante qualunque trascrizione, nei quarantacinque giorni dopo l' atto o la sentenza che hanno fatto nascere il privilegio. Se egli non iscrive il suo ...
‎1856
10
L'uomo di fronte a Dio
E la meta a cui tende la comunicazione eucaristica di Cristo è la sequela. La scaturigine di quella comunicazione sta nella sequela, nell'obbedienza che il Figlio presta alla volontà del Padre durante la sua vita terrena, per realizzare la vita ...
Adrienne von Speyr, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEQUELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sequela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così è, se vi Paire
L'ascesa di Benoit, oltre che dalle succitate llimitazioni mentali, è stata frenata dall'incredibile sequela di infortuni. Più e più volte Paire è stato ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Lo 'Squalo dello Stretto' ha coronato negativamente un Tour indimenticabile per molti aspetti con l'ultimo sfortunato episodio di una sequela ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Pasta Paone verso il fallimento, in aula a novembre
... la Paone Spa che produce ed esporta in tutto il mondo la pasta pontina, potesse sopravvivere alla lunga sequela di indagini e sequestri che ... «H24notizie.com, Jul 15»
4
Foto Motorola Moto G 2015 ritraggono la confezione di vendita
... punto sulle specifiche tecniche, dal momento che sul retro troviamo appunto una breve sequela delle caratteristiche salienti del detto device. «MobileOS, Jul 15»
5
La tormenta per mesi, scatta la misura cautelare per lo stalker
Il lavoro minuzioso dei militari, coordinati dal maresciallo Armando Croce, ha accertato la sequela di atti in danno e di comportamenti ossessivi ... «Terre Marsicane, Jul 15»
6
"Cosa c'è che non mi torna in questa storia dell'essere single in …
Il titolo è quello della versione italiana: tradotta, la sequela di pensierini ha avuto sulla pagina italiana dell'HuffingtonPost più di ventimila ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Sul regno onirico della giustizia
Alcuni casi recenti e disparati, casi che si aggiungono a una lunga sequela di altri più antichi o meno visibili, sembrano indicare che ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Meteo, nel weekend arrivano pioggia e temporali
Un disagio notevole perché si aggiunge alla sequela di giornate, dunque maggiormente percepito. Anche la situazione relativa allo smog e ... «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Gesù pane di vita
Ma per lo più si tratta di una falsa “sequela”, più interessata ad ottenere qualche beneficio sui propri malati e alla figura di Gesù come ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
10
La Beta di Street Fighter V parte con problemi ai server
... l'account Twitter del brand ha riportato una sequela di messaggi dello staff, indaffarato come non mai nel tentativo di mettere online i server e ... «GameSurf, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sequela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sequela>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z