Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavalcioni" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVALCIONI AUF ITALIENISCH

ca · val · cio · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVALCIONI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavalcioni ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CAVALCIONI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalcioni» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cavalcioni im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rittlings im Wörterbuch ist in der Position der Person zu Pferd, mit einem Bein auf der einen Seite und dem anderen auf der gegenüberliegenden Seite: sich selbst auf c. von einem Stuhl.

La definizione di cavalcioni nel dizionario è nella posizione di chi sta a cavallo, con una gamba da un lato e l'altra dal lato opposto: mettersi a c. di una sedia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalcioni» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVALCIONI


accavalcioni
ac·ca·val·cio·ni
commissioni
commissioni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
rovescioni
ro·ve·scio·ni
scapaccioni
scapaccioni
striscioni
stri·scio·ni
tradizioni
tradizioni
versioni
versioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVALCIONI

cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavaliera
cavalierato
cavaliere
cavalieressa
cavalierino
cavaliero
cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVALCIONI

azioni
coglioni
competizioni
composizioni
conclusioni
congratulazioni
decorazioni
dimissioni
emozioni
girare i coglioni
intenzioni
mansioni
nozioni
passioni
preoccupazioni
protezioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
votazioni

Synonyme und Antonyme von cavalcioni auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVALCIONI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavalcioni cavalcioni dizionari corriere della sera spec nella gambe divaricate significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi posizione cavallo gamba lato altra opposto mettersi sedia accavallate treccani kaval tʃoni cavalcione chevauchons chevauch cavalcare locuz prep repubblica ció raro oppos lessicografia crusca parola

Übersetzung von cavalcioni auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVALCIONI

Erfahre, wie die Übersetzung von cavalcioni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavalcioni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavalcioni» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跨越
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a horcajadas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सवार होकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفرج الساقين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верхом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a cavalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়ায় চড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à califourchon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rittlings
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

またがって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸터 앉아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astride
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cởi lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கால்களை அகற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोन्हीकडे पाय टाकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ata biner gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavalcioni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrakiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верхом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καβάλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wydsbeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grensle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrevs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavalcioni

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVALCIONI»

Der Begriff «cavalcioni» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavalcioni» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavalcioni
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavalcioni».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVALCIONI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavalcioni» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavalcioni» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavalcioni auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVALCIONI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavalcioni.
1
Charles A. Garfield
Puoi avere più di una MISSIONE principale che permea la tua vita? NO. Sarebbe come arrivare al bivio di una strada e cercare di prendere entrambe le vie stando a cavalcioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVALCIONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavalcioni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavalcioni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A cavalluccio , posto col verbo por' tare , o simili , vale portare altrui culle spalle ( così la Crusca) con una gamba di qua e una di la dal collo. È questa definizione corrisponde all'uso vivente. * A cavalcioni è più generico. Non dicesi solo dello ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A CA VALLO , A Cavai.loccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le Idee che queste frasi esprimono nella lingua dc'toscani, altra espressione non hanno in parecchi altri dialelll d' Italia che la generica frase a cavailo. A cavallo esprime il senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo fece salire su la hotte a cavalcioni. Bocc. nov. 85. 19. E saligli addosso a cavalcione. , J. Efiguratam. Malm. 3. 5. Un par d'occhiali affumicali, e rotti, I quali sopra il naso a petonciano Colla sua flemma pose a cavalcioni. A CAVALIERE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(B) A CAVALCIONI, e A CAVALCIONE. Posti avverbialm. co' verbi Stare, Porre, o simili, vogliono Star ec. sopra qualsivoglia cosa con una eamba da una banda, e una dall' altra. Lat. diductis cruribus insidere. Frane. Sacch. nov. 25. Lo fece ...
‎1827
5
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
Per difendervi da qualcuno che tenta di afferrarvi o di buttarsi sopra di voi (ossia di mettersi a cavalcioni), bloccategli le gambe con i piedi per impedirgli di avvicinarsi ulteriormente, premendo con le piante contro le caviglie o le ginocchia.
Marc Tedeschi, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
A cavalluccio si va; A cavalcioni si sta; A cavalluccio si sta sulle spalle; A cavalcioni, anco in altro modo. (Tom.) A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall' altra ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. A CAVALCIQNE, o A CAVALCIONI, m. ava. mnucrts , DIVAIICATIS crunBtis, immai, innndòv , miîtlitt r, t'titllttgfi, ..l califaurchon , [Astride , e-straddleî. Co' v. stare, poni o simili , vale Stare cc. sopra qua sivoglia cosa con una gamba da un lato ...
Marco Bognolo, 1839
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAV ALCIÓNE, A CAVALCIONE, A CAVALCIONI. Locuzioni avverbiali, che poste co1 verbi STARE, SALIRE, PORRE, c simili, valgono Stare, Salire, Porre, ce., sopra qualsivoglia cosa con una gamba da una parte e una dall'altra, come chi sta ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Vocabolario cremonese italiano
Cavalcione, Cavalcioni. A cavalcioni. andaa a cavali sènza sèlla. Cavalcare n cavallo nudo. Cavalcare a bardosso, a bisdosso. andaa a cavali alle brighe. Difesi di chi va a piedi. Spronare le scarpe, Andare sul cavallo di S. Francesco; anche ...
Angelo Peri, 1847
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colle gambe sulle spalle di uno. A cavalloni su chechesia. Far el cavalòn. Porre a cavalcioni, Dare una zoppa cavalcatura cioè ' tenere un fanciullo a cavalcioni a nna coscia movendola in guisa da fargli credere che cavalchi. Zugar A cavalòn.
Carlo Malaspina, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVALCIONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavalcioni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
Entrano squaw girls a cavalcioni di cavalli apache (veri), schiantose bellezze in cerca di “sponsor” per una notte ed ex figli dei fiori ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Leggi La Notizia - Ecco perchè sono diventata vegana
... giocavo e nei momenti di buona i miei genitori mi ci mettevano a cavalcioni. Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla ... «Leggilanotizia, Jul 15»
3
Ecco perchè sono diventata vegana
... giocavo e nei momenti di buona i miei genitori mi ci mettevano a cavalcioni. Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla ... «Leggilanotizia, Jul 15»
4
Scene hot al parco, denunciati anziano di 77 anni e giovane badante
Quando sono arrivati i militari, si sono trovati davanti l'uomo coricato sul prato, coperto solo dagli slip, e una donna a cavalcioni su di lui in abiti ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
5
Ubriaco fa sesso con la fidanzata mentre guida: lei muore, lui rischia …
Nonostante l'ebbrezza ha deciso di mettersi a guidare, ad alta velocità, e come se non bastasse ha lasciato che Lisa si mettesse a cavalcioni ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Fugge dai carabinieri e resta appeso al filo spinato
... rimanendo temporaneamente incastrato sulla sommità a cavalcioni. I carabinieri di Valeggio sul Mincio, giunti a supporto dei colleghi, hanno ... «L'Arena, Jul 15»
7
Se amate gli animali, eccone 5 su cui non dovreste mai salire (FOTO)
Anche se su YouTube spopolano i video (carini ammettiamolo) di bimbi a cavalcioni dei loro cani, questo presenta dei rischi anche per i ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Sesso in piazza Duomo? C'è il video
Anche qualche testimone aveva detto di aver visto una ragazza a cavalcioni su un ragazzo in preda ad atteggiamenti inequivocabili, ma ... «Qui Brescia, Jul 15»
9
"Allontanatevi o mi uccido". Terrore a Cagliari, un uomo armato in …
Queste le parole, urlate, da un uomo di 50 anni, Plinio Sergi, che, armato di un coltello e a cavalcioni su una finestra del quarto piano di un ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
La Grande Avventura di Snoopy - Il gioco dei Peanuts in uscita a …
Alzi la mano chi, tra questi, non ha mai sognato di sedersi cavalcioni su una cuccia per cani e sfrecciare nei cieli dell'Europa della Grande ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavalcioni [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavalcioni>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z