Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codrione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODRIONE AUF ITALIENISCH

co · drio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODRIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codrione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODRIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codrione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
codrione

Schwanz (Anatomie)

Coda (anatomia)

Der Schwanz ist der Abschnitt am Ende des Tieres eines Tieres; Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff auf einen flexiblen und deutlichen Torso Anhang. Es ist der Teil des Körpers, der etwa dem heiligen Knochen und dem Steißbein von Säugetieren und Vögeln entspricht. Obwohl der Schwanz überwiegend ein Wirbeltier-Vorrecht ist, haben einige Wirbellose, wie Skorpione und Klumpen, hügelartige Anhänge. La coda è la sezione posta alla fine del corpo di un animale; in genere, il termine si riferisce ad un'appendice del torso flessibile e distinta. È la parte del corpo che corrisponde approssimativamente all'osso sacro e alla coccige dei mammiferi e degli uccelli. Nonostante la coda sia principalmente una prerogativa dei vertebrati, alcuni invertebrati, come gli scorpioni e i collemboli, hanno appendici simili a code.

Definition von codrione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rumpffisch im Wörterbuch ist das Ende der Wirbelsäule der Vögel; Bürzeldrüse.

La definizione di codrione nel dizionario è estremità della colonna vertebrale degli uccelli; uropigio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codrione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODRIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODRIONE

codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso
codolina alpina
codolina comune
codolina delle paludi
codolina delle spiagge
codolina di Bertoloni
codolina di Sardegna
codolina greca
codolina irsuta
codolina lima
codolina meridionale
codolina nuda
codolina ovata
codolina subulata
codolo
codone
coeditare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODRIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione
virione

Synonyme und Antonyme von codrione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODRIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codrione coda sezione posta alla fine corpo animale genere termine riferisce appendice torso flessibile distinta parte corrisponde approssimativamente osso sacro coccige mammiferi degli uccelli nonostante principalmente prerogativa vertebrati alcuni invertebrati come codrione grandi dizionari drió codione cotrione zool estremità della colonna vertebrale uropigio scherz corriere sera insieme vertebre terminali significato sapere negli inferiore colonnavertebrale sostiene dell uomo prob lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni contribuisci inserendo nuove descrizioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani

Übersetzung von codrione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODRIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von codrione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von codrione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codrione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

臀部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grupa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крестец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcatra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croupion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantat haiwan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bürzel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臀部
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉덩이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bokong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

những người còn sót lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரம்ப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağrı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

codrione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крижі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crupă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλουτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakdel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rumpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codrione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODRIONE»

Der Begriff «codrione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codrione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codrione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codrione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODRIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codrione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codrione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codrione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODRIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codrione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codrione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
... con il Pollo d'India.. , ò veroPauone Arosto , si seruirá della Forcina grossa, e del Coltello compagno ,& li ponerá i traueribla Forcina sul petto , e con il Coltello l'insilzerà nel buco focto il codrione , ò vero nella paletta del petto , & lo riuolterá ...
Antonio Frugoli, 1638
2
Discorso
Porcina ful petto, e con it Coltello l'infilzerá nel buco fotto il codrione -overo nella pafettt del petto , & lo riuolterá con il petto ful Hatto , & la fchiena reûi di fopra , doue l'imbroccherá di modo che il filo di detta fchiena venga in mezzo alliduerampi ...
Antonio Frugoli, 1638
3
Vocabolario della lingua italiana
Il terzo rotto. posto a questo chiamasi il muscolo sagro perché nasce per di dietro dal codrione, e termina con vari tendini nella spina della Vertebra dodicesima del torace. E 157. Ne viene poi l'osso sagre , detto cosi perché nella spina è il ...
‎1840
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca scrive Codione e Codrione; ma se è vero, come è verissimo, quel che insegnava essa ... cioè che "da Coda diciamo Codione», ne viene per certissima conseguenza che lo scrivere Codrione è uno strano cacografizzare; perciocché ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CODIONE , e CODRIONE . L' estremità delle reni appunto sopra 'l sesso , più apparente negli uccelli, che negli uomini. Solar. Grandi. 5. 11. 1' m1 son disertato il codrione. Bern. Ori. 2. 23. 56. 11 codion passogli per la pancia . + CODIROSSO  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sacch. nov. 196. Il villa- Lh). M. Elli no nel menb a cafa fua cosi codimozzo per lo migliore . non fi fidano Burch. i.pz. La donna mia con bruchi codimozzi Camera 1 due manie- me' , che non fe mai calandra . enire , о per Codione , с codrione.
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CODIONE , e CODRIONE . V estremità délie reni appunto sopra 't sesso , più apparente negli uccelli , che negli uomini . Salv. Graach. 3. lt. Г mi son disertato il codrione . Bern. Orl. a, a3. 56. 11 codion pasaogli per la pancia . t CODIROSSO .
‎1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questo paio di muscoli ricevono i nervi loro, e sì dalle spine dell' osso sagro , ebe è quello che in comunal significato si chiama codrione. E 112. Il terso sottoposto a questo chiamasi il muscolo sagro perchè nasce per di dietro dal codrione, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Archivio di fisiologia
Presenta dei movimenti insoliti: frugandosi tra le penne col becco continuamente e scuotendo fortemente le ali e il codrione dimostra di essere tormentato da notevoli sensazioni moleste forse pruriginose. Si preleva un altro campione di ...
Guilio Fano, 1930
10
Archivio di fisiologia
1° Se la rotazione si fa assai lentamente, in modo da non imprimere la più piccola scossa al codrione, il riflesso di slargamento suole mancare. 2° Nel colombo tenuto in p05izione orizzontale, a dorso in basso, spesso si presenta un ritmico ...
Giulio Fano, 1909

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODRIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codrione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
... uso regalare ai poveracci le interiora e tenere per sé le parti migliori, come il CUDRIONE (“codrione”), definito appunto BOCON DEL PRETE. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codrione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codrione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z