Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caporione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPORIONE AUF ITALIENISCH

ca · po · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPORIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caporione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPORIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caporione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caporione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Caporiones im Wörterbuch ist der Kopf einer Gruppe von Unruhestiftern oder betrügerischen Menschen. Caporione war auch in der Vergangenheit ein Bürger, der von der Gemeindeverwaltung der Aufsicht einer Gemeinde zugewiesen wurde, auch als versöhnlicher Richter.

La definizione di caporione nel dizionario è capo di un gruppo di gente facinorosa o truffaldina. Caporione è anche in passato, cittadino assegnato dall'amministrazione comunale alla vigilanza di un rione, anche con funzioni di giudice conciliatore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caporione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPORIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPORIONE

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporicciare
caporiccio
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPORIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von caporione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPORIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caporione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caporione

MIT «CAPORIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caporione alto papavero autorità boss cane grosso capintesta capoccia capoccione dignitario grande calibro luminare notabile personaggio personalità pezzo primate caporione nell enciclopedia treccani enciclopedie roma medioevo capo rione erano affidati compiti polizia invia articolo pubblica blog sito dizionari corriere della sera spreg gente malaffare facinorosi significato termine hoepli parola rió gruppo facinorosa truffaldina estens scherz passato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro persone caporióne propr rióne repubblica passa wiktionary italian edit etymology noun plural caporioni

Übersetzung von caporione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPORIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von caporione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caporione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caporione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头目
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabecilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ringleader
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

главарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাড়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chef
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biang keladi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstifter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首謀者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ringleader
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chủ trương bạo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंडातील म्होरक्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elebaşı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caporione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

herszt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ватажок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conducător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικεφαλής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mannen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caporione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPORIONE»

Der Begriff «caporione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caporione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caporione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caporione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPORIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caporione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caporione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caporione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPORIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caporione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caporione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullae diversorum romanorum Pontificum incipiendo à ...
Farti nel tempo del magiftrato de gli infraferitti S. Caporioni di Roma, cioè di M- Andrea Grana Caporione delli Monti.M. Lorenzo Bonoincontro Caporione di Treio,M.Lelio Scartio, Oporione di Colona. M- Saluator Petruccio Caporine di Campo ...
Église catholique, 1559
2
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
CAPORIONE E questo e non altro è lo stato che ci aspetta ; se pure noi non lo preverremo con esser primi a rinnegare il nostro idolo; cader genuflessi a piè d' un confessore, ed umiliarci al papa, ed a' nobili baroni ; de' quali se alcuni furon ...
‎1870
3
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
Io Domenico Carli quondam Anto- = nio Caporione della Valle Uffàròla affermo . Io Euflackio = Mezzogori Caporione della Valle Forfè affermo (4-3)- »> Il fecondo atteflato dice quello ftclfo che dice il primo, fenza una parola che ne differifea, ...
‎1785
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caporione prima aven a senso militare o civile, ed era aflinissimo a capo, sebbene men generale : oggidì caporione 6 il capo d' una brigata, o di atto qualunque che si faccia da molti. Tra' fanciulli che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Appennino di sangue
Quando te ne andrai, vedremo, faremo, brigheremo» ma venne il momento che a Ciarèin le chiacchiere del caporione non bastarono più. Ogni settimana “i suoi ragazzi...” così il caporione chiamava le squadre che dipendevano direttamente ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
6
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
mente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto. - Tacete, bestioni , che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand' asino come credete. Voi non siete capaci di riflettere sa niente. lo ...
Silvio Pellico, 1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caporione prima aveva senso militare o civile, ed era ailinissimo a capo, sebbene men generale: oggirii caporione e il capo d' una brigata, o di atto qùalunque che si faccia da molti. Tra'ianciuiii che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
‎1839
8
Caravaggio
Et mentre eravamo così aspettando [all'«offitio» dove erano andati a far rapporto sull'incidente] è venuto lì il caporione chiamato il cap.n Francesco Tomassone et ha detto: «Andatevene a Dio, che li pregioni sono li miei». Et noi havemo detto: ...
Andrew Graham-Dixon, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Colui che ne' reggimenti ha sotto di sé un determinalo numero di soldati. Caporale. CAPORIONE, parte, masi.u. Incesi ad Uomo principale. Caporione. Ai. leg. Si. Resse giù 1' uomo quasi caporione Tutti gli altri inoliali , Ed or , fiera cagione !
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Opere compiute in un Volume: Col ritratto del poeta
E finalmente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto . - Tacete, bestioni, che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand'asino, come credete. Voi non siete capaci di riflettere su niente.
Silvio Pellico, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPORIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caporione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ai giovani la virata verso terra
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico Accioli, 1° remo Marco ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Grande attesa per il palio dei giovani: ecco tutti gli equipaggi, FOTO …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. castello giovani 2015 Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Castiglione della Pescaia: musica e spettacoli fanno da aperitivo al …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello, colori ... Caporione Marco Rosadoni, allenatrice Assunta Bovenzi. Portaccia ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
4
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
«I ragazzi sono pronti, ci tengono», dice il caporione Mario Zocchi. In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Arrividerci, gente del Palio
... non avrei mai pensato che sarei stato capace di essere un discreto caporione o addirittura di rendere felici i miei partecipanti portandoli alla ... «Cinisi Online, Jul 15»
6
La copertina di Paolo Bacilieri per le storie di 'O Malamente di …
'O Malamente è un criminale, un caporione, un boss di quartiere. I suoi piani sono bislacchi e spesso di poco conto. Le sue vendette ... «Fumettologica, Jun 15»
7
Bandiere: alfieri e musici si sfidano in piazza (gallery)
... Giallo assegna per la migliore coreografia della Grande squadra in ricordo del compianto caporione prematuramente scomparso nel 1994. «Romagna Noi, Jun 15»
8
Grande successo a Cinisi per il Palio dei Rioni
Così i Cani rossi caporione Settimo Ferrante, le Aquile bianche, caporione Carla Di Salvo, le Torri verdi, caporione Giovanni Leone, e i Gigli ... «Il Vespro, Jun 15»
9
Palio al primo round: le Torri verdi su tutti
Il comparto delle staffette, invece, si è svolto tutto domenica 14. Le staffette, infatti, non hanno avuto alcuna fase eliminatoria: i caporione hanno ... «Cinisi Online, Jun 15»
10
Il Molise dei politici che mordono e fuggono
... certi enfatici eloqui e poi rappresentare al caporione di turno (senza colore) che la buona sorte incontrerà magari soltanto il suo portafogli. «Termoli Online, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caporione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caporione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z