Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIONE AUF ITALIENISCH

rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rione

Rione

Eine Station ist eine territoriale Unterteilung des zentralen Gebietes von Rom, das von den Aurora-Mauern begrenzt wird, während Unterteilungen außerhalb der Mauern als Nachbarschaften von Rom bezeichnet werden. Nach der Verlängerung entspricht der Begriff der Nachbarschaft. Un rione è una suddivisione territoriale della zona centrale di Roma delimitata dalle mura aureliane, mentre suddivisioni al di fuori delle mura sono chiamate quartieri di Roma. Per estensione, il termine equivale a quartiere.

Definition von rione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Bezirkes im Wörterbuch ist jede der vierzehn historischen Abteilungen der Stadt Rom, die den Regionen entsprechen, in denen Kaiser Augustus die Stadt geteilt hat. Rione ist auch jedes Viertel einer Stadt: Randbezirke; ein r. beliebt.

La definizione di rione nel dizionario è ciascuna delle quattordici ripartizioni storiche della città di Roma, corrispondenti alle regioni in cui l'imperatore Augusto aveva suddiviso la città. Rione è anche ciascuno dei quartieri di una città: rioni periferici; un r. popolare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
versione
ver·sio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIONE

riobbligare
rioccultare
rioccupabile
rioccupare
rioccupazione
rioffendere
riofferta
rioffrire
rioffuscare
rionale
rionorare
rioperare
riopporre
rioptare
riordinamento
riordinare
riordinarsi
riordinato
riordinatore
riordinazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIONE

dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
recensione
registrazione
sezione
situazione
stagione

Synonyme und Antonyme von rione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rione

MIT «RIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rione borgata parte quartiere sobborgo zona pilarella monti croce junno mercato fortezza terra bianco suddivisione territoriale della centrale roma delimitata dalle mura aureliane mentre suddivisioni fuori delle sono rione treccani rïóne regio ōnis regione ciascuna ventidue ripartizioni suddiviso nucleo città maggior home santo spirito ferrara avventura musicale night blues comincia quando organizza prima edizione programma soli concerti rionegiallo giallo presenta informazioni notizie appuntamenti ogni anno gareggia palio locale verde faenza caffè circolo piace persone parlano state pagina ufficiale santa maria vado sito contrada rosso folk music gruppo costituito giovanissimi interpreti propone storia foto richiede flash michele pescia benvenuti nasce marzo nella citta provincia pistoia circa anni offre sindaco sanità napoli teatro festival italia queste parole eduardo filippo

Übersetzung von rione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von rione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distrito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

district
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़िला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منطقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

район
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distrito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quartier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daerah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bezirk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地区
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

distrik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khu vực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாவட்டத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिल्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

район
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

district
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

distrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distrikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distrikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIONE»

Der Begriff «rione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rione.
1
Giuseppe Marotta
Me la svignai per non essere messo nell’orfanotrofio, cambiai rione e genere di vita. Dormivo nei portoni, o da qualche fornaio. D’estate giravo quasi nudo e d’inverno portavo una lacera giacca da uomo lunga fino ai piedi, mangiavo pesce crudo rimasto nelle reti a Mergellina, “cornicioni di pizza”, frutta caduta per amore o per forza dai carretti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie storiche della Chiesa di S. Benedetto in Piscinula ...
Gennaro 1375, con cui Lorenzo di Luca di Giovanni Mattei del Rione Trastevere e Petronio de Corsis dello stesso Rione fanno compromesso in persona del Nobile e Discreto Sig. Cintio Frangipani, sebbene assente, scegliendolo Arbitro in ...
‎1864
2
Il rione di Pelleria
Bartolomeo Di Monaco. cristiani, entrerà in paradiso. Ma una donna, una sera, alla fine del vespro, gli disse in faccia, senza mezze parole, che preferiva restare bella per tutta la vita piuttosto che andare brutta e storpia in paradiso e che se il ...
Bartolomeo Di Monaco
3
Noi del rione sanità
Collocare alla Sanità la mostra diGianni Pisani, fral'altro,mirava anche adaprireleporte del quartiere a visitatori eturisti, che avrebbero portato nuovi stimoli al Rione. Una volta incuriositi dalle nostre tante ricchezzeartistiche earchitettoniche, ...
Antonio Loffredo, 2013
4
Agli elettori componenti il Comitato elettorale del rione ...
H Ecco o Romani il progetto di questi Signori. - L'argento corrompe le persone - antico proverbio. - Ebbene ivostri danari già sono sortiti dalle casse dello Stato, sono passati nelle mani di certi individui del Rione Monti per far cadere i patrioti,  ...
Francesco Coccapieller, 1870
5
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
INDICE. Dedica del presente libro Prefazione, di Tiberio Pandimiglio Poesie romanesche del '900, con traduzione: ama finchèppoi 'amentelibbera applaudite a' la traggedia apreghiera derbruco romano ar campetto de a' Porveriera ...
Cristiano Torricella, 2013
6
Le chiese di Roma nel medio evo: cataloghi ed appvnti
S. Maria in Posterula nel rione di ponte 141. S. Maria nel monte Giordano nel d. rione M. 372 142. S. Maria in Vallicella nel rione di purione 142 a. Cappelle in d. eh. 143. S. Maria Grotta penta nel rione di parione 144. S. Martinello *nel detto ...
Christian Hülsen, 1927
7
Guide rionali di Roma: Rione II: Trevi, a cura di Angela Negro
R GUIDE RIONALI DI ROMA a cura dell'Assessorato alla Cultura. Direttore: Carlo Pietrangeli Fasc. 26 Fascicoli pubblicati : RIONE I (MONTI) a cura di Liliana Barroero 1 Parte I 2» ed 1982 1 bis Parte II 1979 2 Parte III 1982 RIONE II (TREVI ) a ...
Carlo Pietrangeli, Cecilia Pericoli Ridolfini, 1984
8
Descrittione della chiesa del Santissimo Salvatore della ...
Giovanni Domenico Maoro. piacesseal medemo Signore, chè -lìanimaìua-se nè andaflsie nel tempo della moiîe ;i là doue go-ìdono qiielYAnime Beata di quei ñ, che sumo «Veri sequaci di Giesù Christmdà tè ñ chiamati inganna-L ti ,xedelusi ...
Giovanni Domenico Maoro, 1677
9
Roma nell'anno Milleotto-cento-trentotto
SS. COSMA E DAMIANO IN CAMPO VACCINO. Antico titolo diaconale cardinalizio posto sulla via sacra, dentro il rione I. o de' Monti , ed eretto sopra 1' antico tempio di Romulo e Remo , del quale fu ragionato nella Parte Seconda Antica.
Antonio Nibby, 1839
10
Delle pietre antiche
Cesarini 352, de' Cestari 351 , delle Cinque Lune 332, de' Chiavari nel rione Parione 332, de'Chiavari nel rione S. Eustachio 342, della Colonna 318, del Colosseo 294, delle Coppelle 342, de' Coronari 329, della Corsia di Piazza Navona ...
Faustino Corsi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutto pronto per il Palio delle Barche, il rione Oliveto sceglierà la boa
Hanno vinto gli ultimi quattro palii: i ragazzi del rione Centro Due domenica se la vedranno con degli avversari agguerriti. Centro storico ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
Cani abbandonati senza cibo e acqua nel rione Carmine
Ancora una volta il rione Carmine, dunque, a finire nel mirino dei cittadini per questioni legate all'inciviltà e, in questo caso, al maltrattamento di ... «Ottopagine, Jul 15»
3
La rabbia di Borgo «La nuova rotatoria strangola il rione»
Il primo riguarda la vita del rione. «La rotatoria, che avrà un diametro di circa 35 metri – sottolineano – peggiorerà la viabilità in piazza Giovine ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Manfredonia, rione Sacra Famiglia “da oltre 50 anni la Madonna ci …
Ciro Campanella: "50 anni e la Madonnina non mi abbandona. Ha accompagnato la mia vita, quella di mia moglie, dei miei figli" ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Il Rione Centro si aggiudica la vittoria: al loro il palio realizzato da …
Si sono rivelati i migliori nella gara del tranvai. I concorrenti del Rione Centro hanno vinto la settima edizione di “C'era una volta la Festa dei ... «gonews, Jul 15»
6
Black-out, graduale ritorno alla normalità nel rione Adriatico
Ancona, 23 luglio 2015 - La situazione sta tornando gradualmente alla normalità dopo il black out che, ieri pomeriggio, ha colpito il cuore della ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
Rione Carmine, invasione di blatte in una casa nella notte
In piena notte, i componenti della famiglia salernitana del rione Carmine stavano dormendo saporitamente, quando uno di loro, infastidito da ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Eboli: Mercatino Rione della Pace, all'inaugurazione presenti …
mercato_rionale In occasione del ritorno del mercatino nella sede storica del Rione della Pace, la cui inaugurazione è prevista per martedì 28 ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Spina Verde, cambia il traffico al Rione Libertà
Nuove disposizioni per il traffico al Rione Libertà. Provvedimenti adottati in occasione della realizzazione della nuova “Spina Verde” per ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Taglia le ali ai pappagalli per fare l'elemosina nel rione Trevi …
Una donna è stata sorpresa dalle guardie zoofile dell'OIPA (Organizzazione Internazionale Protezione Animali) mentre faceva l'elemosina in ... «Newsgo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z