Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "collerico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLERICO AUF ITALIENISCH

col · le · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLERICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Collerico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COLLERICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collerico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von collerico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cholerisch im Wörterbuch ist bereit, leicht zu ärgern; wütend: ein Mann c .; ein Temperament c. Eine andere Definition von Cholerik wird durch Wut verursacht: cholerische Impulse; cholerische Worte. Collerico ist auch gallig.

La prima definizione di collerico nel dizionario è pronto, facile alla collera; stizzoso: un uomo c.; un temperamento c. Altra definizione di collerico è provocato da collera: impulsi collerici; parole colleriche. Collerico è anche bilioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collerico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLERICO


alfanumerico
al·fa·nu·me·ri·co
antibatterico
an·ti·bat·te·ri·co
atmosferico
at·mo·sfe·ri·co
batterico
bat·te·ri·co
cherico
cherico
chierico
chie·ri·co
clerico
clerico
esoterico
e·ʃo·te·ri·co
generico
ge·ne·ri·co
iberico
be·ri·co
iperico
pe·ri·co
isterico
ste·ri·co
materico
ma·te·ri·co
numerico
nu·me·ri·co
periferico
pe·ri·fe·ri·co
polimerico
po·li·me·ri·co
serico
se·ri·co
sferico
sfe·ri·co
stratosferico
stra·to·sfe·ri·co
teleferico
te·le·fe·ri·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLERICO

collegialità
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collera
collericamente
collericità
colletta
collettame
collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLERICO

cadaverico
chimerico
colerico
craterico
emisferico
enterico
essoterico
eterico
feerico
gastroenterico
glicerico
isomerico
mesenterico
misterico
omerico
polimaterico
semisferico
sierico
sumerico
troposferico

Synonyme und Antonyme von collerico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLLERICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «collerico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von collerico

MIT «COLLERICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

collerico acido acre bilioso bizzoso cattivo difficile esplosivo fegatoso intollerante iracondo irascibile irritabile livoroso nervoso nevrotico ombroso permaloso rabbioso ringhioso sgarbato stizzoso suscettibile violento temperamento collerico treccani collèrico cholerĭcus χολερικός sign certi complessione collerica sono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari pronto facile alla collera uomo provocato corriere della sera infuria facilmente iroso termine officina benessere tipo tende reagire sempre ogni cosa modo decisamente aggressivo quelle potremmo dire altri tempi repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile collerici femminile colleriche tedesco

Übersetzung von collerico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLERICO

Erfahre, wie die Übersetzung von collerico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von collerico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «collerico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易怒的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colérico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

choleric
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناشئ عن الكوليرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холерический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colérico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দজ্জাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coléreux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mudah tersinggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cholerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りっぽいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화 잘내는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

choleric
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asabi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

collerico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

choleryczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холеричний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coleric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χολερικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prikkelbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kolerisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koleriske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von collerico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLERICO»

Der Begriff «collerico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «collerico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von collerico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «collerico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLERICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «collerico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «collerico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe collerico auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLLERICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort collerico.
1
Sun Tzu
Adescate [il nemico] con la prospettiva di un vantaggio, e conquistatelo con la confusione. Se è solido, preparatevi [a combatterlo]; se è forte, evitatelo. Se è collerico, mostratevi cedevoli; se è umile, arroganti. Se è pigro, affaticatelo; se è compatto, disperdetelo. Attaccatelo quando è impreparato, e apparite all’improvviso.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLERICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von collerico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit collerico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere filosofico-pittoriche
t temperamento che viene indicato col nome di collerico, è diverso di quello , che veniamo di spiegare , e infatti ottimamente ce lo dimostra il colore della cute meno ardente , inclinante al gialliccio , e nelle guancie poco rosso. L' occhio grande ...
Vincenzo Antonio Revelli, 1797
2
Bemerkungen. Note per un diario filosofico
Il melanconico collerico è terribile. Spenti occhi azzurri riempi- vano il pallido viso di Bruto. (Dell'umore, capriccio, ipocondria. La donna e il visionario sono lunatici) . Il melanconico sanguigno è vile, depresso, insocievole, geloso (il sanguigno ...
Immanuel Kant, 2001
3
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
Nel tempo pero che allattate » non vi lafeiate dominare dalla Collera , per non fare un latte collerico , e rendere anche collerico il Figlio . Oltre tante ofFefe d' Iddio , che] venirete in Efio a fchivare , dovete confidera- re che a Voi medefima torna ...
Gaetano Maria, 1727
4
L'Uome Appostilico
Ora coli' andare Voi in collera frequentemente , mentre allattate, fi fa il veltro latte collerico, e dando poi quello nutrimento collerico al Figlio , fate anche in elfo lui un temperamento collerico, per cui e- ( a ) f. fin. de hit, qui fil. occid. gli farà ...
Gaetano Maria da Bergamo, 1773
5
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
Ora coli' andare Voi in collera frequentemente , mentre allattate , fi fa il voftro latte collerico r e dando- poi quello nutrimento collerico al Figlio , fate anche in eflb lui un temperamento, collerico , per cui e- C □ * ì fi- fin, de bit, qui fil* cecidi gli ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773
6
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Ora, scopriamo che il modo naturale di essere collerico consiste nel non avere affatto simili passioni, ma, anzi, nell'essere soltanto consapevoli che si deve reagire in determinate maniere: il comportamento collerico è una simulazione posta in ...
Julia Annas, 1998
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non è già che quando diclamo d'un tale, ch'e- gli è collerico , non intendiamo che al temperamento s'aggiunge anche rabiladme : ma sempre, collerico è men d' Iracondo. Pub il collerico sfogarsi in semplici impazienze, e non trascendere all' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Onde diciamo: temperamento collerico, e non: temperamento iracondo; perché l' iracondia è il vizio già formato, è il temperamento sempre più guasto dall' abito. Non è già che quando diciamo d'un tale, ch'egli è collerico, non intendiamo che ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Collerico, Iracondo, Irascibile. Collera, in origine, l'umore (i) che rende l'uomo irritabile e pronto allo sdegno, al risentimento, all'ira. Onde diciamo: temperamento collerico, non: temperamento iracondo; ma piuttosto irascibile, e questo e men ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario storico di educazione ...
Onde diciamo: temperamento collerico , e non : temperamento iracondo ; perchè l'iracondia è il vizio già formato, è il temperamento sempre più guasto dall' ahito. Non è già che quando diciamo d'un tale, ch'egli è collerico, non intendiamo ...
Jean Jacques Fillassier, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLERICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff collerico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
Ma i guai per il collerico numero uno del Napoli gli strascichi non sono terminati con una semplice bacchettata mediatica sulle dita, perché ... «Fidelity News, Jul 15»
2
È morto a 83 anni Omar Sharif
Una vita complicata anche dal carattere burbero e a volte collerico e alle troppe concessioni all'alcool. Negli anni successivi, ancora film ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
True Detective 2: Paul Woodrough (Taylor Kitsch) gay?
Avevamo un quadro frammentario ma abbastanza chiaro sui passati dei “veri detective” Ray Velcoro (agente corrotto, collerico, autodistruttivo, ... «melty.it, Jul 15»
4
"Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la risposta"
Un padre infelice, più che sofferente, e per questo collerico, aggressivo, violento. Una madre che immaginiamo altrettanto fragile e infelice, ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
''Incubi di una notte di mezza estate'', ciclo di Radiodrammi alla …
Un giovane alla morte del padre collerico e vendicativo, accoglie un bulldog che rievoca per espressione e temperamento proprio l'immagine ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
6
Il killer del Navy Yard? Un collerico solitario
New York - Il Navy Yard della Marina degli Stati Uniti a Washington è stato ieri in gran parte off limits, anche per le persone che lavorano al suo ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Cinema 2015, stagione autunno/inverno: i drammatici
... è il macrogenere con più uscite del nostro speciale. L'intenso Southpaw di Antoine Fuqua, con Jake Gyllenhaal pugile tormentato e collerico, ... «Best Movie, Jun 15»
8
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
Un padre infelice, più che sofferente, e per questo collerico, aggressivo, violento. Una madre che immaginiamo altrettanto fragile e infelice, ... «Tempi.it, Jun 15»
9
Marvel Masterworks – Hulk vol. 3
All'inizio, per esempio, nessuno sa che Hulk è lo scienziato Bruce Banner; ma nel giro di poco tempo, il collerico generale Ross, sua figlia Betty ... «MangaForever.net, Jun 15»
10
L'ira, gli incantesimi e il centro dell'universo
Il collerico – e qui non parliamo degli umori ippocratici – è un uomo che vive rimangiandosi la parola, pentendosi dei propri accessi e mettendo ... «Aleteia IT, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Collerico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/collerico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z