Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nevrotico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEVROTICO AUF ITALIENISCH

ne · vro · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEVROTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nevrotico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NEVROTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nevrotico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nevrotico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Neurotiker im Wörterbuch ist Neurose: neurotische Störungen. Eine andere Definition von Neurotiker ist persönlich leicht reizbar; nervös, schwach vor Nerven. Neurotiker ist auch jemand mit Neurose.

La prima definizione di nevrotico nel dizionario è di nevrosi: disturbi nevrotici. Altra definizione di nevrotico è di persona facilmente irritabile; nervoso, fragile di nervi. Nevrotico è anche chi è affetto da nevrosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nevrotico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEVROTICO


amniotico
mnio·ti·co
antibiotico
an·ti·bio·ti·co
antimicotico
an·ti·mi·co·ti·co
biotico
bio·ti·co
caotico
ca·o·ti·co
dispotico
di·spo·ti·co
erotico
ro·ti·co
esotico
ʃo·ti·co
falotico
fa·lo·ti·co
gotico
go·ti·co
ipnotico
pno·ti·co
liquido amniotico
liquido amniotico
narcotico
nar·co·ti·co
neogotico
ne·o·go·ti·co
neurotico
neurotico
osmotico
ʃmo·ti·co
otico
o·ti·co
psicotico
psi·co·ti·co
robotico
ro·bo·ti·co
semiotico
se·mio·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEVROTICO

nevola
nevometro
nevosità
nevoso
nevralgia
nevralgico
nevrasse
nevrassite
nevrastenia
nevrastenico
nevrectomia
nevrilemma
nevrite
nevritico
nevroglia
nevropatia
nevrosi
nevrotizzare
Nevrotteri
nevvero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEVROTICO

abiotico
aneddotico
antipsicotico
asintotico
cervellotico
cianotico
cirrotico
despotico
epizootico
macrobiotico
micotico
mitotico
necrotico
omozigotico
prebiotico
sclerotico
simbiotico
trombotico
tubercolotico
zotico

Synonyme und Antonyme von nevrotico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEVROTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nevrotico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nevrotico

MIT «NEVROTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nevrotico agitato ansioso bilioso bizzoso collerico difficile esagitato fegatoso instabile intollerante irascibile irrequieto irritabile isterico labile nervoso neurotico nevrastenico ombroso permaloso schizofrenico stizzoso borderline psicotico ossessivo sintomi nevrotico dizionari corriere della sera nevrosi significato termine treccani nevròtico neuròtico relativo sintomo disturbi natura nevrotica riferito persona anche come sost nevrotici compulsivo fobico attuale orientamento riguardo disagio tende ampliare limiti entro intendere conflitto psichico più circoscritto solo ambito familiare storia terapie psicologi italia secondo

Übersetzung von nevrotico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEVROTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von nevrotico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nevrotico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nevrotico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神经质
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neurótico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neurotic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्युरोटिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العصابي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невротический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neurótico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বায়ুগ্রস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

névrosé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neurotik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neurotiker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神経症の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경증 환자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neurotic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc có tác dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत हळूवार मनाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evhamlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nevrotico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nerwicowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невротичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevrotic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευρωτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neurotiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

neurotisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nevrotiske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nevrotico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEVROTICO»

Der Begriff «nevrotico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nevrotico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nevrotico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nevrotico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEVROTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nevrotico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nevrotico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nevrotico auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEVROTICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nevrotico.
1
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
2
Danilo Dolci
Chi litiga, chi fa una guerra è di solito un nevrotico; la persona sana cerca di capire quale sia il problema. Quando si fanno guerre vuol dire che non si conosce la situazione da affrontare: per questo motivo la pace viene a essere il riflesso dei problemi risolti.
3
Jerome Lawrence
Un nevrotico è un uomo che costruisce un castello in aria. Uno psicotico è l'uomo che vi abita. Uno psichiatra è l'uomo che riscuote l'affitto.
4
Karl Augustus Menninger
Nevrotico significa che egli non è ragionevole quanto lo sono io, e psicotico significa che egli è anche peggio di mio cognato.
5
Friedrich Salomon Perls
Uno psicotico è uno che crede di essere Napoleone. Un nevrotico è uno che vorrebbe essere Napoleone. Uno normale è contento di essere quello che è.
6
Thomas Stephen Szasz
Il dubbio sta alla certezza come la nevrosi alla psicosi. Il nevrotico è nel dubbio e ha timori sulle persone e sulle cose; lo psicotico ha convinzioni e fa affermazioni su di loro. In breve, il nevrotico ha problemi, lo psicotico ha soluzioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEVROTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nevrotico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nevrotico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia Dell'amore
il nevrotico reprime la propria nevrosi durante il fidanzamento e l'ingenua fidanzata cade vittima dell'inganno. D'altronde sono proprio i tratti nevrotici che seducono la futura sposa. E' piacevole conversare con un affascinante nevrotico, ma è ...
Fritz Kahn, 1985
2
Tecnica e pratica psicoanalitica
Il termine "conflitto nevrotico" viene usato al singolare, sebbene i conflitti importanti siano sempre più di uno; quindi solo per abitudine e per comodità parliamo di un singolo conflitto (Colby, 1951, p. 6). Un conflitto nevrotico è un conflitto ...
Ralph R. Greenson, 1998
3
Una briglia all'emozione. Creatività e psicoanalisi
1 ) Bisogno nevrotico di affetto e di approvazione . È caratterizzato dal desiderio indiscriminato di piacere agli altri e di adeguarsi alle altrui aspettative, con il conseguente spostamento del centro di gravità negli altri, di cui si paventa, pertanto, ...
M. Elvira De Caroli, 1996
4
Psichiatria intersoggettiva. Dalla cura del soggetto al ...
Ma come (si) vive il soggetto nevrotico? Secondo il modello che ho presentato nello schema 3, il nevrotico vive la relazione con sé stesso e con l'altro in dipendenza statica, nel momento in cui teme di essere reciprocamente dipendente ...
Cozzaglio, 2014
5
potenza psichica
Agli occhi delle persone che gli stanno vicino, egli non ha una nevrosi, così come si ha un'itterizia o un'angina, no: egli è un nevrotico. Secondo la concezione corrente, però, un nevrotico non è un malato, ma una persona fastidiosa. Il termine ...
6
La consultazione psicodinamica. Teoria e tecnica
II.6 Livelli di organizzazione (di funzionamento) Teoricamente ogni struttura di personalità ha possibilità di esprimersi sia con modalità di funzionamento nevrotico che borderline; è indubbio però, oltre che esperienza clinica comune, che ...
Giuseppe Filidoro, 2011
7
La profondità della superficie. Percorsi introduttivi alla ...
Il nevrotico non coglie i problemi che lo affliggono, ma trova il modo di eluderli ogni momento. Egli tenta di sottrarsi all'ossessione della morte, della colpa, dei suoi limiti, ma lo fa uccidendo una parte consistente di se stesso, eliminando una  ...
Pietro A. Cavaleri, 2003
8
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
Pur essendo due gli individui che costituiscono la coppia intrappolata da un aggancio nevrotico: il succube e il dominante, sarà solo il succube a rivolgersi a uno psicoterapeuta per chiedergli aiuto. Il più delle volte sarà spinto da terzi ( medici, ...
Daniela Di Battista, 2012
9
Il linguaggio del corpo
Il nevrotico ha un contatto con la realtà, sebbene con il suo atteggiamento praticamente ne rifiuti le istanze, come nel caso del carattere orale, o dimostri sfiducia e sospetto oppure un'aggressività sovradeterminata. Il suo contatto non è mai ...
Alexander Lowen, 2003
10
Psicopatologia antropologica
come lo è lo schizofrenico, ed è quindi, come lui, estremamente irritabile; però lo è secondo una modalità che allo schizofrenico è completamente preclusa: quella , appunto, della “dipendenza”: e si tratta, nel caso del nevrotico, di una ...
Volfango Lusetti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEVROTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nevrotico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sgarbi in visita all'Accademia Carrara «Tante meraviglie degne del …
... con quell'aspetto sensibile, fragile, nevrotico... Ma i dipinti di Lotto sono tutti meravigliosi, sono tutte opere che potrebbero stare al Louvre». «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Il potente e nevrotico jazz rock della formazione napoletana pesca con grande maestria tanto dalla tradizione est europea e balcanica quanto ... «Rockit, Jul 15»
3
Siriusmodeselektor live all'Estathé Market Sound
... affermato produttore elettronico, che ama giocare con i samples e trasportarvi nel suono più nevrotico e sintetico che possiate immaginare. «mentelocale.it, Jul 15»
4
Pachino, Cinema, cibo e cultura con Struck. E stasera è la volta di …
Quattro improbabili testimoni vengono interrogati da un nevrotico ispettore in crisi coniugale. Mercoledì 22 luglio, il concorso dei lungometraggi ... «Siracusa News.it, Jul 15»
5
SALENTO FINIBUS TERRAE FILM FESTIVAL INTERNAZIONALE …
... anni di lontananza… e l'opera di Francesco Giorgi Storie di una notte: un interrogatorio ai limiti del nevrotico dopo un misterioso omicidio… «brindisilibera.it, Jul 15»
6
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
Le persone nevrotiche sono più propense a vedere dei volti umani, animali, piante o altre figure nei punti e nei segni casualmente tracciati su ... «Giornalettismo, Jul 15»
7
IO E ANNIE/ Il primo capolavoro di Allen che riscrive la commedia
... assecondando così il carattere nevrotico e solipsistico del narratore. Termini, questi ultimi, che rimandano all'ambito della psichiatria, uno dei ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Un concerto esclusivo Sotto le stelle arrivano Jesus and Mary Chain
Un pop nevrotico e lisergico che caratterizza poi l'album d'esordio Psychocandy. È il loro capolavoro: sequenza di scarne canzoni da tre minuti ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
9
Prosegue la calda estate emiliana, tra feste, sagre e rievocazioni …
... (come ama definirsi) è divenuto celebre per i suoi personaggi surreali, tra cui spiccano per simpatia il nevrotico assessore Palmiro Cangini e ... «Blasting News, Jul 15»
10
Masters of Sex, la recensione della premiere: Parliament of Owls
... se avessero bisogno di solidarizzare contro l'egotismo nevrotico e spigoloso di Bill. La sua caratterizzazione è forse un po' troppo monolitica, ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nevrotico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nevrotico>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z