Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bizzoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIZZOSO AUF ITALIENISCH

biʒ · ʒo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIZZOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bizzoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BIZZOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bizzoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bizzoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bizzoso im Wörterbuch ist leicht, einen Wutanfall zu machen; flott.

La definizione di bizzoso nel dizionario è facile a fare le bizze; stizzoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bizzoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIZZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIZZOSO

bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla
bizantina
bizantineggiare
bizantineria
bizantinismo
bizantinista
bizantino
bizza
bizzarramente
bizzarria
bizzarro
bizzeffe
bizzocco
bizzocheria
bizzochero
bizzoco
bizzosamente
bla bla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIZZOSO

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von bizzoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIZZOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bizzoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bizzoso

ANTONYME VON «BIZZOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bizzoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bizzoso

MIT «BIZZOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bizzoso bilioso bizzarro capriccioso cattivo cocciuto collerico difficile disobbediente disubbidiente fegatoso indisciplinato indocile indomabile intollerante irascibile irrequieto irritabile nervoso nevrotico ombroso ostinato permaloso puntiglioso ribelle bizzoso dizionari corriere della sera carattere significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile bizzosi femminile bizzosa bizzose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola biʒ ʒó facile fare bizze treccani biżżóso bizza alle capricci ragazzo biżżosétto meno biżżosino alquanto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios colérico miglior gratuito controlla altre cavallo bambino irrita facilmente detto spec repubblica biẓ ẓó poesia graziella ajmone febbraio poesie report perchè tante nubi questo gelo eppure cuore sapere incline aimbizzarrirsi bizzosetto bizzosamenteavv garzanti linguistica molte imbizzarrisce utili sulla dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi frasi

Übersetzung von bizzoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIZZOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von bizzoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bizzoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bizzoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caprichoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capricious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमौजी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капризный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caprichoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খামখেয়ালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capricieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah-ubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

launisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気まぐれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capricious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேப்ரிசியோஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaprisli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bizzoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapryśny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примхливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capricios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιότροπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wispelturig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bizzoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIZZOSO»

Der Begriff «bizzoso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bizzoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bizzoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bizzoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIZZOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bizzoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bizzoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bizzoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIZZOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bizzoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bizzoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
C'era una volta New York
Che contiene inoltre gli universali successi di William il Bizzoso, e mostra come un uomo possa apprendere tanto da diventare completamente inutile 2. Nel quale sono riportati i savi Progetti di un Regnante di Genio universale, l'arte della  ...
Washington Irving, 2011
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Bizzoso. Alquanto bizzoso. BIZZOSINO. Diminut. di Bizzoso. Che è un po' bizzoso. BIZZUCA e BIZZUGA. Sost. femm. Lo stesso che Testuggine , Tartaruga; ma è voce men nobile. Forse affine. a biscia ; ed infatti la sua testa è simile ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Bizzoso. Alquanto bizzoso. Brzzosmo. Dimim4i~ di Bizzoso. Che è ma po'bz'zzoao. BIZZUCA e BIZZUGA. Sost. femm. Lo stesso che Teetuggine, Tartaruga; ma è voce men nobile. Forse a_fi'ìm a biscia; ed infatti la ma testa è simile ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Bizzoso, non di vezzo, ma per attenuare il biasimo, che cosi talvolta s' aggrava. BIZ7.osi.tO. [G.H.] Agg. Dim. di Bizzoso. Bambino bizzosino. BIZZOSO. Agg. [t.] Che ha bizze frequenti, quasi nel senio dell'antico Bizzarro. t BIZZIiCA e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Mastrodonti (i)
Pierdomenico Baccalario. Una volta, quando la faccenda della Guerra non era ancora cominciata, vi era una sola Contea con un solo re: Tur- ghippo, il re dei folletti. Turghippo era un folletto bizzoso, con una lunga barba bianca e un ...
Pierdomenico Baccalario, 2006
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Per nausea: fastidio. l| LU zu FAS'I'IDDIU, si dice ad uomo fastidioso, bizzoso, permaloso. |l Per merda; e per tutta sorta di sporcizia: fastidio. ll PIGGHIARISI FAS'I'IDDIU, incollerirsi: monlar in bizza. Puthh1tuumentl. ava. In modo fastidioso:  ...
Antonino Traina, 1868
7
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
Caligola bizzoso e tronfio, Cherea impassibile e Asiatico con la solita argentea serenità. Un momento ancora e sarebbe stato troppo tardi. Decise di pescare profondamente dentro disé,fino nel fondo dellostomaco, e di afferrare tuttoquello  ...
Susan Squires, 2012
8
Io un po' Pinocchio: Roberto Benigni racconta il suo film ...
Pinocchio è anche un po' capriccioso e bizzoso. Guai se fosse totalmente puro e innocente. È la cattiveria di Pinocchio che noi più amiamo e in ciò sta la sua grandezza. Se non fosse bugiardo, cattivo, capriccioso, ruvido, legnoso, bizzoso  ...
Roberto Benigni, 2002
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Diminut. di Bizzoso. Alquanto bizzoso. Bizzosino. Diminut. di Bizzoso. Che e un po' bizzoso. Bizzuca e Bizzuga. Sost. femm. Lo stesso che Testuggine , Tartaruga ; ma è voce men nobile. Forse affine a biscia ; ed infatti la sua lesta è simile a ...
‎1881
10
Atti della Reale Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Ma tutto ciò non basta a provare che l' Argenti non fosse anche in vita quell' uomo bizzoso quale il Boccaccio ed altri lo rappresentano. Il contegno dei dannati suol riprodurre il loro abito morale della vita terrena, il loro temperamento ; ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIZZOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bizzoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manfredonia, G. La Torre: parte il 'Cinema e teatro in riva al mare …
Sta girando un film sul mondo del lavoro, di cui ha chiamato come protagonista un eccentrico e bizzoso attore americano. Ma Margherita ha ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Tevez, Higuain: mal di pancia e ricatti?
Qualcosa che non è bizzoso, né monetizzabile. Un bel fuori contratto. Kondgobia e Bacca: sponde diverse, medesimo giochetto da manuale ... «Italintermedia, Jul 15»
3
HAMILTON ED IL DRESS CODE. SARA' PER L'ANNO PROSSIMO...
Il bizzoso giocatore di Canberra, eluse quest'inconveniente girando la stessa dall'altra parte e continuando a giocare. O l'episodio (forse questo al limite ... «Tennis.it, Jul 15»
4
Satoru Iwata, il rivoluzionario
... quello impossibile di chi lo ha preceduto (Hiroshi Yamauchi, il vecchio e bizzoso samurai, anche lui nel mondo dei più da poche primavere), ... «IGN Italia, Jul 15»
5
Djokovic-Federer per quaranta volte
Djokovic è più bizzoso, e a volte ha degli scatti d'ira contro se stesso (sebbene negli ultimi giorni sia rimasto molto sereno, abbia fatto dei giri in ... «Il Post, Jul 15»
6
Ferrero fa gli auguri a Cassano e il regalo?
C'è tempo - Cassano vecchio, grasso e bizzoso oppure rigenerato, esperto e geniale? Attorno a questo dilemma si arrovellano i tifosi della ... «Genova Post, Jul 15»
7
Felipe Melo: braccio di ferro
Il club di Istanbul non si opporrà alla cessione del bizzoso centrocampista brasiliano - stuzzicato dall'idea di tornare in Italia - ma serve ... «Sportal, Jul 15»
8
RASHEED - KYRGIOS, MATRIMONIO IN VISTA?
Il bizzoso classe '95, è al momento alla ricerca di una persona che possa fargli compiere il definitivo salto di qualità dopo la rottura con Todd Larkham, proprio ... «Tennis.it, Jul 15»
9
Alfano attacca il leader di Syriza: spaccia l'irresponsabilità per …
RomaMentre sul palcoscenico europeo, attorno al bizzoso malato greco, si muovono protagonisti e mediatori, la voce dell'Italia resta flebile. «il Giornale, Jul 15»
10
Balotelli e Fico, vacanze in barca con la figlia Mia
A cominciare dalle vacanze formato famiglia di Mario Balotelli e Raffaella Fico: messi da parte i rancori del passato, il bizzoso calciatore e la ... «Panorama, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bizzoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bizzoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z