Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "violento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIOLENTO AUF ITALIENISCH

vio · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIOLENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Violento kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIOLENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «violento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von violento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gewalttätig im Wörterbuch ist, dass es geneigt ist, physikalische Kraft zu verwenden, spec. auf eine aggressive und unkontrollierte Weise: ein Mann v. Eine andere Definition von Gewalt ist, was mit Gewalt getan wird: ein Kampf v. und blutig; heftige Kämpfe zwischen ungünstigen Fraktionen; ein Schlag v .; ein heftiger Stoß. Gewalt ist auch Handeln, manifestiert sich mit zerstörerischem Impetus und unkontrollierter Wut: entfesselt einen v. Sturm; ein heftiges Fieber; ein v. Zahnschmerzen.

La prima definizione di violento nel dizionario è che è incline a usare la forza fisica, spec. in maniera aggressiva e incontrollata: un uomo v. Altra definizione di violento è di ciò che è compiuto con la violenza: un combattimento v. e sanguinoso; lotte violente tra avverse fazioni; un pugno v.; una spinta violenta. Violento è anche che agisce, si manifesta con impeto distruttivo e furia incontrollata: si scatenò un v. nubifragio; una febbre violenta; un v. dolor di denti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «violento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIOLENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
virulento
vi·ru·len·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIOLENTO

violato
violatore
violazione
viole di palude
violentamento
violentare
violentatore
violentazione
violentemente
violentissimo
violenza
violenze
violetta
violetto
violina
violinaio
violinare
violinata
violinista
violinistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIOLENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Synonyme und Antonyme von violento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIOLENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «violento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von violento
a dirotto · abbagliante · accalorato · accanito · accecante · acceso · accidentale · acre · acuto · adirato · affannoso · aggressivo · agile · agitato · allegro · alterato · alto · amante · amoroso · angoscioso · animale · antipatico · aperto · appassionato · ardente · arretrato · aspro · assordante · atomico · atroce · barbaro · battagliero · battente · bellicoso · bello · belva · bestia · bestione · bilioso · bizzarro · bomba · bravaccio · brillante · bruciante · brutale · bruto · burrascoso · caldo · caloroso · canino · carico · cattivo · chiaro · chiassoso · cieco · cocente · collerico · colmo · continuo · contrastato · convulso · cordiale · costante · crudele · crudo · cruento · dardeggiante · deciso · despota · di fuoco · dirompente · dirotto · dispotico · distinto · distruttivo · disumano · dittatore · doloroso · duro · eccitabile · efferato · efficace · elastico · elettrico · emotivo · energico · energumeno · entusiasta · esasperante · esasperato · esplosivo · estivo · eterno · facile · fascista · fatale · felice · ferino · feroce · fertile · festoso · fine · fitto · focoso · formidabile · forte · fortissimo · fortunoso · fragoroso · frenetico · fresco · furbo · furibondo · furioso · generoso · grande · grosso · impellente · impetuoso · impossibile · impulsivo · inarrestabile · incalzante · incessante · incontenibile · incontrastabile · incontrollabile · incontrollato · indemoniato · infernale · infervorato · infuocato · ingovernabile · insaziabile · insistente · insopportabile · insopprimibile · intelligente · intenso · interminabile · intollerabile · inumano · iracondo · irascibile · irrefrenabile · irresistibile · irruente · isterico · lancinante · litigioso · lucido · luminoso · lungo · manesco · martellante · maschile · maschio · minaccioso · mobile · mortale · mosso · nervoso · odioso · omaccione · ossessivo · passionale · penetrante · pericoloso · pieno · poetico · precipitoso · prepotente · presente · pressante · prevaricatore · procelloso · profondo · pronto · prorompente · pungente · rabbioso · rapidissimo · ribaldo · ricco · risonante · rissoso · rivoluzionario · robusto · romantico · rovinoso · rumoroso · rutilante · sanguigno · sanguinario · sanguinoso · scatenato · sconvolgente · scrosciante · selvaggio · sentimentale · sfacciato · sferzante · sgargiante · smagliante · smodato · solenne · solido · sonoro · sopraffattore · sordo · sottile · soverchiatore · spasmodico · spietato · splendido · sportivo · squillante · struggente · sveglio · tagliente · tanto · tempestoso · temporalesco · terribile · tirannico · tiranno · tondo · torrenziale · trascinante · traumatico · travolgente · truce · tumultuoso · turbinoso · turbolento · urgente · valido · veemente · velenoso · velocissimo · vertiginoso · vigoroso · virulento · vistoso · vitale · vivace · vivido · vivo · vorticoso

ANTONYME VON «VIOLENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «violento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von violento

MIT «VIOLENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

violento dirotto abbagliante accalorato accanito accecante acceso accidentale acre acuto adirato affannoso aggressivo agile agitato allegro alterato alto amante amoroso angoscioso animale antipatico violento treccani violènto raro violènte violentus affine violenza violare facilità brutalità propria forza fisica dizionari corriere della sera persona ricorre usualmente alla imporre proprio volere significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti intrattenimento teatro ambra jovinelli protagonisti sono intrisi vitalità hanno bisogno affermarsi vanno nessuna parte finiscono spariscono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario

Übersetzung von violento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIOLENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von violento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von violento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «violento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

violento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

violent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिंसात्मक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насильственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

violento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংসাত্মক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

violent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewalttätig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난폭 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dữ dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வன்முறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिंसक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

violento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwałtowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насильницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

violent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βίαιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewelddadige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våldsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voldelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von violento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIOLENTO»

Der Begriff «violento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «violento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von violento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «violento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIOLENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «violento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «violento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe violento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIOLENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort violento.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Ingrid Betancourt
La sola risposta alla violenza è una risposta d'amore. Questa risposta d'amore, questo atteggiamento non violento, per me, ha avuto origine dalla fede cristiana.
3
Nicholas Murray Butler
Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.
4
Willem Dafoe
Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.
5
Emma Goldman
L'elemento più violento nella nostra società è l'ignoranza.
6
Washington Irving
Se due dolori scoppiano contemporaneamente in due punti diversi, il più violento soffoca l'altro.
7
Garry Kimovič Kasparov
Il gioco degli scacchi è lo sport più violento che esista.
8
Norman Mailer
La noia crea un’impazienza verso la propria vita e un desiderio violento di migliorarla.
9
Silvio Muccino
Non pensavo che il sesso potesse essere così intenso, violento, divertente, eccitante, eccessivo. È un gioco che non è solo di testa, è un gioco che piglia anche l'anima.
10
Jean Piaget
Solo l'educazione è capace di salvare le nostre società da un possibile collasso, violento, oppure graduale.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIOLENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von violento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit violento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Violento da vis. La violenza sta nulla forza soverchia posta inazione od in moto. — Impetuoso da in-peto. L'impetuosità consiste non tanto nella forza del corpo quanto nella forza dell' impulso e del movimento. Un moto veemente è meno d* ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
... DEI DETENUTI. ('0llìlllflfll CIVILE. GRADO D'ID'I'IÌIJIIOSIZ. cosnum:uz .' QUALITÀ DEL DELI'I'1'0. ETÀ. Ù__ " ' Prm Illllllll “ lmmu I i __. SOCMLB_ all'alta nel 4 ad una E. -2di l'ggtl't ' istruzione 5 9° ; illrulionf. c atrivtrr. ' luprfiol't'. Furto violento .
‎1850
3
Stagionalità in psichiatria
In particolare il suicidio violento correla positivamente con: • la temperatura ambientale (Eastwood & Peacocke, 1976; Wenz. 1977;Aschoff, 1981;Nayha, 1983; Souètre, 1987; Martin e Coll., 1990); • il tasso di umidità (Martin e Coll., 1990); ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
4
Propedeutica al diritto penale delle due Sicilie
Nè restrinse alla sola vergine lo stupro; ma abbracciò ogni maniera di violazione della persona nel suo pudore quale che ne sia il sesso ; sicchè allo stupro violento aggiunse come materia punibile ogni altro violento attentato al pudore.
Enrico Pessina, 1858
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Il reato di violento stupro consta di una serie di atti successivì più o meno rapidi. più o meno prossimi alla consumazione, a mezzo dei quali può avvenire benissimo che si riveli il colpevole disegno; nè fu giammai controverso nella patria ...
‎1871
6
Codice penale della repubblica di S. Marino
San Marino. possa adempierla , ò punito colla prigionia da uno a tre anni ed inoltre il colpevole è condannato al pagaménto della dote. CAPITOLO li. Dello stupro violento e di ogni altro atto violento di libidine. Art. 418. Lo stupro violento è ...
San Marino, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impetuo'so e veemente s'usano e in buono e in mal senso; violento, sempre in mal senso, tranne qualch' eccezione ben rara n. Romani: -« Nell' idea di violento non è direttamente compreso , come in quella d' impetuoso , lo slancio della ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
( Ng. ) Violento pizzicore come da tanaglie nella parte anteriore del ventre con esito di flatolenze, la sera alle 6. ( al z" g. (Ng.) Prurito nei contorni dell' anca sinistra, che col grattare cessa ; nel tempo stesso pizzicore come da tanaglie in tntto 1' ...
Samuel Hahnemann, 1837
9
Riabilitazione psicosociale nell'infanzia e nell'adolescenza
La continuità del comportamento violento/deviante dall'infanzia all'età adulta ( Kernberg, 1991, Quinton 1995, Rutter, 2002, 2008) sottolinea l'importanza dei trattamenti in età evolutiva. La letteratura indica una forte correlazione fra ...
G. Battista Camerini, Enzo Sechi, 2010
10
Dizionario italiano ed inglese
HOT-BED, • PI c;o di terreno concimato con molto letame, o altra cosa che fermenti molto. HOT-BIIAIPJED, adi. Y. Hol-headed, or Hot-spurred. HOT- HEADED, adi. violento, caldo di Usta, veemente, focoso. HOT IIOUSE, s. stufa, bagno caldo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIOLENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff violento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuneo: violento tamponamento in via Genova
E' accaduto verso le 8.30 di oggi (28 luglio), il violento tamponamento che ha portato lo scorrimento del traffico su via Genova di Cuneo a gravi rallentamenti. «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Violento terremoto in Indonesia Scossa di magnitudo 7.2 a Papua
Una violenta scossa di terremoto di magnitudo preliminarmente indicata di grado 7- e poi rivista addirittura al grado 7.2 - è stata registrata all'alba di martedì, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Questo video ci mostra quanto spesso ignoriamo i segnali di una …
La tendenza generale è infatti quella di sottovalutare i primi segnali che dovrebbero metterci in allarme (un litigio violento, uno schiaffo, uno spintone) ed ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Nel paese più violento del mondo
Secondo la rivista Insigth Crime, specializzata in inchieste sulla criminalità organizzata in Sudamerica, El Salvador è il paese più violento del mondo, soprattutto ... «Internazionale, Jun 15»
5
Usa, Freddie Gray: per l'autopsia morte provocata da un colpo violento
L'autopsia - secondo quanto rivela il Baltimora Sun - rivela che a ucciderlo è stato un colpo violento e improvviso subìto mentre veniva trasportato sul furgone ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Violento in famiglia, condannato
E proprio lì li ha passati un trentacinquenne residente in Trentino per colpa di un marito violento che per un lustro intero, dal dicembre del 2008 al dicembre del ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
7
Violento acquazzone su Firenze, allagato il sottopasso Mariti …
Firenze, 15 giugno 2015 - Violento acquazzone su Firenze questo pomeriggio e primi disagi alla viabilità. Per il momento, secondo quanto segnalato dal ... «La Nazione, Jun 15»
8
Violento nubifragio a Trieste, centro sott'acqua FOTO/VIDEO
Violento nubifragio a Trieste, centro sott'acqua FOTO/VIDEO. Allagate le Rive e diverse zone in Cavana. Sradicati due alberi. Annullata la cerimonia ... «Il Piccolo, Jun 15»
9
Antonio, ucciso al rave party: una vita borderline tra tifo violento e …
Frattamaggiore. Il segno di un destino tragico. Una rissa ha segnato l'inizio del suo percorso da malavitoso, un'altra, l'ultima, gli è stata fatale. Antonio Franzese ... «Il Mattino, Jun 15»
10
Nel Trono di Spade il sesso è eccessivo, violento e può disgustarti …
E quello, forse, è stato ancora più violento. Abbiamo visto Jaime e Cersei Lannister fare sesso sulla tomba di loro figlio (e sono, come non bastasse, fratello e ... «GQ.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Violento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/violento>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z