Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nervoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NERVOSO AUF ITALIENISCH

ner · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NERVOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nervoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NERVOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nervoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nervoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nervös im Wörterbuch ist von den Nerven, die sich auf die Nerven beziehen: Nervenfasern; Nervenzentren; Nervenkrankheiten. Eine andere Definition von nervös ist diejenigen, die aufgeregt oder leicht erregbar Nerven haben: welche Art von n. Nervös ist auch, dass es eine trockene und kräftige Muskulatur hat: nervöse Arme.

La prima definizione di nervoso nel dizionario è dei nervi, che si riferisce ai nervi: fibre nervose; centri nervosi; malattie nervose. Altra definizione di nervoso è di chi ha i nervi eccitati o facilmente eccitabili: che tipo n.!. Nervoso è anche che ha una muscolatura asciutta e vigorosa: braccia nervose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nervoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NERVOSO


bavoso
ba·vo·so
chiominevoso
chio·mi·ne·vo·so
gravoso
gra·vo·so
lavoro gravoso
lavoro gravoso
morvoso
mor·vo·so
nevoso
ne·vo·so
piovoso
pio·vo·so
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un esaurimento nervoso
selvoso
sel·vo·so
sistema nervoso
sistema nervoso
timo nervoso
timo nervoso
uvoso
vo·so
vigore nervoso
vigore nervoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NERVOSO

neritico
nero
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo
neroli
nerone
neroniano
nerume
nervatura
nerveo
nervetto
nervi
nervino
nervo
nervosamente
nervosismo
nervosità
nervuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NERVOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
meraviglioso
misterioso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
soso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von nervoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NERVOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nervoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nervoso
agile · agitato · agitazione · allarme · alterazione · angoscioso · ansioso · aperto · arido · asciutto · aspro · assetato · bello · bilioso · bizzoso · breve · brusco · brutto · buono · caldo · cattivo · collerico · contratto · corto · cupo · deciso · destro · difficile · diretto · dispetto · drammatico · duro · eccessivo · efficace · elastico · elettrico · energico · esagerato · esagitato · esaltato · esaurito · esausto · esplosivo · espressivo · essenziale · evidente · facile · fastidioso · fegatoso · felice · felino · fermo · fibroso · filamentoso · formidabile · forte · fulmineo · gracile · grosso · impaziente · importante · improvviso · incisivo · inquieto · intelligente · intenso · intollerante · iracondo · irascibile · irrequieto · irritabile · irritazione · isterico · magro · malcontento · malumore · maschile · maschio · massiccio · maturo · mobile · moto · movimento · muscoloso · nervi · nervosismo · netto · neuritico · nevrastenico · nevrotico · ombroso · pacifico · pauroso · pensiero · permaloso · potente · preoccupato · prepotente · pronto · provato · quadrato · rapido · rigido · robusto · sanguigno · scattante · schizofrenico · scuro · secco · severo · significativo · smanioso · solenne · sottile · sovreccitato · sportivo · stanco · stizzoso · stressato · superficiale · suscettibile · sveglio · svelto · tendinoso · teso · tirato · tremendo · urto · utile · valido · veloce · verde · vigoroso · violento · vivace · vivo

ANTONYME VON «NERVOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nervoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nervoso

MIT «NERVOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nervoso agile agitato agitazione allarme alterazione angoscioso ansioso aperto arido asciutto aspro assetato bello bilioso bizzoso breve brusco brutto buono caldo cattivo collerico nervosismo sintomi cura ipsico firenze termine più semplicemente ormai entrato pieno titolo nella nostra quotidianità ognuno abituato utilizzarlo nervoso treccani nervóso nervosus muscoloso vigoroso nervus nervo proprio nervi riferisce anatomia sistema causa anello sosta babysara forumfree turbamento dell equilibrio mentale risultato disturbo causato continui stati eccitamento eccessiva dizionari corriere della sera anat

Übersetzung von nervoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NERVOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von nervoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nervoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nervoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nervioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nervous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нервное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nervoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নায়বিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nerveux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saraf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nervös
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナーバス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경질적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemeter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần kinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंताग्रस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nervoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nerwowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нервове
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nervos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

senuweeagtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nervös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nervøs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nervoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NERVOSO»

Der Begriff «nervoso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nervoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nervoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nervoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NERVOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nervoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nervoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nervoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NERVOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nervoso.
1
Ruthy Alon
Risvegliare il sistema nervoso ed impegnarlo nel suo compito basilare di cercare opzioni migliori per l'organizzazione del nostro corpo porta ad uno stato di gioia e di ringiovanimento che è caratteristico dell'apprendimento creativo.
2
Giulia Bongiorno
Da un processo penale si esce come minimo con un tic nervoso.
3
Robert Dilts
La PNL pone l’attenzione su come quella parte dell’esperienza umana sia organizzata nel sistema nervoso.
4
Leopold Fechtner
Lui è il tipo di persona che rende nervoso il caffè.
5
Leopold Fechtner
È molto nervoso: è il genere di persona che fa innervosire una tazzina di caffè.
6
Alan Patrick Herbert
Grazie al cielo, ho di nuovo smesso di fumare!... Dio! Mi sento bene. Con tendenze omicide, ma bene. Un uomo diverso. Irritabile, lunatico, depresso, sgarbato, nervoso, forse: ma i polmoni stanno bene.
7
Timothy Leary
Il mio avvertimento di oggi per la gente è il seguente: se prendi il gioco della vita seriamente, se prendi il tuo sistema nervoso seriamente, se prendi i tuoi organi sensori seriamente, se prendi il processo energetico seriamente, devi accenderti, sintonizzarti e scollegarti.
8
Randy Newman
Una volta sono stato a cena con Madonna e non ero nervoso, ma nel giro di circa un minuto mi sono trovato a parlare di biancheria intima.
9
Bertrand Russell
Uno dei sintomi dell'arrivo di un esaurimento nervoso è la convinzione che il proprio lavoro sia tremendamente imponente. Se fossi un medico, prescriverei una vacanza a tutti i pazienti che considerano importante il loro lavoro.
10
Michael Schumacher
Giocare a calcio mi rende più nervoso che guidare una Formula 1.

10 BÜCHER, DIE MIT «NERVOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nervoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nervoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema nervoso centrale
La seconda edizione italiana è basata sulla quarta edizione in lingua inglese, che è stata estensivamente aggiornata e implementata: quindici nuovi capitoli illustrano l anatomia macroscopica, l apporto ematico e la microstruttura del ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Mobilizzazione del sistema nervoso
L’approccio di Butler, allievo del padre della terapia manuale Geoff Maitland, utilizza la mobilizzazione passiva attraverso esercizi di tensione, ridefinendo esercizi di tensione standard e descrivendone di nuovi al fine di fornire ...
David S. Butler, 2011
3
Saggio sullo stato attuale delle cognizioni della fisiologia ...
L'influenza del sistema nervoso sui reni venne pure ripetutamente riconosciuta da diversi osservatori. Il Raycr, per lesioni del midollo allungato, ebbe a vedere iperemia nei reni ed albumina nelle orine. Un'alterazione profonda dei reni ed ...
Luigi Pagliani, 1873
4
Sperienze sopra il sistema nervoso tradotte dall'inglese da ...
4 del sistema nervoso, da cui rendono orit P i; t.' gine i nervi, ed il midollo spinale. Final4,3}; mente, che i stimoli applicati al sistema _lla: golare nel cuore, mentre è cosa facilissima, che i muscoli volontarj siano eccitati a movimenti irregolari.
Filippo Wilson, 1818
5
La città digitale. Sistema nervoso della smart city: Sistema ...
Sistema nervoso della smart city Cti Liguria. CTI Liguria La città digitale Sistema nervoso della smart city FrancoAngeli Immagine di copertina: Dreams Lab Srl Copyright © 2014 by.
Cti Liguria, 2014
6
Ragionamenti sperienze ed osservazioni patologiche ...
'\La paralisi che proviene da disorganizzazione, o di«. struzione di qualche parte del' sistema nervoso, è affatto immedicabilc. (la eccettuarsi il caso di taglio dei nervi; poiché consta dalle osservazioni , e che veramente si rigenera la sostanza  ...
Carlo Francesco Bellingeri, 1833
7
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
15. Includere. nel. trattamento. la. mobilizzazione. del. sistema. nervoso. Qualsiasi azione, reazione o interazione con l'ambiente è possibile solo se un muscolo si contrae. Infatti è stato detto che: "Muoversi è tutto quello che il genere umano ...
Patricia M. Davies, 2001
8
Della influenza del sistema nervoso nei consensi o simpatie
Ora è a vedere sotto quale aspetto dobbiamo noi riguardare le 'simpatie di ogni sistema nervoso, e del gangliare in ispecie, poichè assai poco fin' ora s' è intorno a questo lavorato. Egli parrebbe, che anche rispetto ad esso sistema gangliare, ...
Giuseppe Elena, 1832
9
Lezioni di fisiologia sperimentale sul sistema nervoso ...
Ciò che vale dell'apoplessia, vale di tutte le lesioni acute di un centro nervoso. Una apoplessia al ponte di Varolio nella parte inferiore, distrugge per disposizione anatomica e fisiologica, una parte dei movimenti volontari. Dovrebbero però ...
Moritz Schiff, Pietro Marchi, 1866
10
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
SISTEMA NERVOSO AUTONOMO Il sistema nervoso autonomo comprende i nervi che innervano i visceri, i vasi sanguigni, le ghiandole salivari e lacrimali, le ghiandole sudoripare e i muscoli dei peli (erettori dei peli). Su basi topografiche ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NERVOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nervoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CERCASI IL CAMPIONE... NAPOLI HIGUAIN NERVOSO FUORI …
A Napoli non abbiamo bisogno di un giocatore nervoso poco incisivo e che si comporta come Ballotelli. Serietà, rispetto e comportamento ... «Positanonews, Jul 15»
2
Da una ricerca italiana arriva la terapia "wireless" che combatte il …
"La tecnica - aggiungono - non è ristretta al solo sistema nervoso ma, in potenza, è sfruttabile anche per stimolare altri tessuti biologici eccitabili ... «TGCOM, Jul 15»
3
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
L'agenzia afferma che il 90% dell'infettività in un animale infetto risiede nel sistema nervoso centrale, mentre quella associata alle parti di ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
4
Quasi tre chili di "coca" in sasso dentro casa, 21enne in manette
Così è scattato il controllo: il ragazzo, albanese con precedenti per reati contro il patrimonio e armi, si è dimostrato chiaramente nervoso alla ... «VeneziaToday, Jul 15»
5
Test Medicina 2015, sette domande di Biologia inedite
Da quante membrane è protetto il sistema nervoso centrale (SNC)? -una pluristratificata. -due monostratificate. -tre. -cinque. Da cosa è formata ... «Blasting News, Jul 15»
6
Calciomercato Napoli/ News, Ceravolo: Allan, grande colpo della …
Auriemma ha rivelato che l'attaccante argentino in campo “era spesso nervoso, perchè doveva arretrare molto per prendere palla, si era stufato ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Che degrado! E' Roma sul New York Times che fa le pulci a Marino
Marino in questi ultimi tempi appare piuttosto nervoso, un po' per la forte rilevanza mediatica che lo scandalo di “Mafia Capitale” ha assunto a ... «Intelligonews, Jul 15»
8
Cardarelli, lunga attesa per visitare il fratello: aggredisce un infermiere
Il giovane ha accompagnato in ospedale il parente in codice verde. Nervoso per la lunga attesa si è rivolto contro un infermiere protestando ... «NapoliToday, Jul 15»
9
Il riso causa il cancro? Non se lo cucini in una macchina da caffè: la …
... inorganico può causare una serie di problemi di salute, tra cui problemi di sviluppo, malattie cardiache, diabete e danni al sistema nervoso.". «L'Huffington Post, Jul 15»
10
LIVE TJ - NETO: "Ho pensato che la Juve fosse il meglio per me …
... perchè giocando il tempo passa più veloce e sei sempre concentrato nelle partite, quindi non è che sei nervoso aspettando il momento in cui ... «TuttoJuve.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nervoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nervoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z