Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concubinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUBINATO AUF ITALIENISCH

con · cu · bi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUBINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concubinato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCUBINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concubinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Konkubinat

Concubinato

Die Konkubine beschrieb die Familiensituation, in der eine Frau, die nicht an eine eheliche Bindung gebunden war, lebte und von einem Liebhaber, der mit einer Frau verheiratet war, wirtschaftlich gepflegt wurde. Im römischen Recht gewann die Konkubine eine erste rechtliche Relevanz mit der Lex Iulia de adulteriis. Das Institut hat sich im Laufe der Zeit erheblich verändert und in den verschiedenen nationalen Rechtsordnungen unterschiedlich diszipliniert. Heute ist es nur in einigen nationalen Systemen positiv reguliert. Die in der Konkubine beteiligte Frau heißt Konkubine. Der Begriff stammt aus dem kurzen lateinischen Wort, bestehend aus: ▪ zusammen: ▪ die Summe: im Bett liegen Der männliche Korrespondent ist wegen der Asymmetrie der Beziehung nicht wirklich in Gebrauch gekommen; Tatsächlich war der Mensch in der überwiegenden Mehrheit der Fälle der dominierende Partner sowohl sozial als auch wirtschaftlich. In sklavischen Gesellschaften konnte die Konkubine einen Sklaven und seinen Herrn mitmachen. Allerdings war dies oft eine einvernehmliche Beziehung, da es ein Mittel der Existenz für die Konkubine zur Verfügung stellte. Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

Definition von concubinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Konkubinat im Wörterbuch ist die Bedingung eines Mannes und einer Frau, die zusammenleben, ohne verheiratet zu sein: Leben in c.

La definizione di concubinato nel dizionario è condizione di un uomo e di una donna che convivono senza essere sposati: vivere in c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concubinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCUBINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUBINATO

concubina
concubinaggio
concubinario
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUBINATO

abbinato
cabinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von concubinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCUBINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concubinato clero simonia ecclesiastico reato vangelo significato medioevo descriveva situazione familiare donna legata vincolo coniugio conviveva economicamente mantenuta amante uomo coniugato diritto romano ottenuto prima rilevanza giuridica concubinato nell enciclopedia treccani convivenza coniugale fuori matrimonio regolato diritti antichi come socialmente riconosciuto attico dizionari corriere sera senza grandi condizione convivono essere sposati vivere sapere uniti acquistò probabilmente quando legge giulia vennero precisate concubinage juripole traduzione codice penale mondodiritto marito tiene nella casa notoriamente altrove punito

Übersetzung von concubinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUBINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von concubinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concubinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concubinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纳妾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concubinato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concubinage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التسري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожительство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concubinato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concubinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gundik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konkubinat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

側室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축첨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concubinage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy vợ bé
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concubinage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cariyelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concubinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konkubinat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співжиття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concubinaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konkubinat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkubinat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concubinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUBINATO»

Der Begriff «concubinato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concubinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concubinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concubinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCUBINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concubinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concubinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concubinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUBINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concubinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concubinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Marciano direbbe che non si commette adulterium67 nel concubinato perché, avendo il concubinato assunto il suo nome per opera delle leggi, è fuori della pena stabilita dalla legge, come già scrisse Marcello. È questo un testo su cui si è ...
Carla Fayer, 2005
2
Istituzioni di diritto romano
Unioni extra-matrimoniali. A) Il concubinato. Il concubinato non era, nell' ordinamento romano, una relazione di mero fatto, indifferente per il diritto, o addirittura illecita, bensì una forma di unione, inferiore di certo al matrimonio, ma riconosciuta ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
G. CASTELLI, Il concubinato e la legislazione augustea, in BIDR 27, 1914, 55 ss. = Scritti Giuridici, 1, Milano 1923, 143 ss. mostra però come nella legislazione augustea il concubinato non abbia avuto alcun riconoscimento. P.M. MEYER, Der ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Le unioni ricono- sciute dalla legge sono matrimonio e concubinato, i quali non differiscono che per la dignitas 23. Parece mezclarse aquí lo meramente social, humano, fáctico, con lo jurídico. En efecto, se señala primero la no diferencia ...
Olis Robleda, 1970
5
Le Pandette di Giustiniano
Ma dal Gius nuovo furono introdotte le legittimazioni le quali a' figli nati di permesso concubinato e poscia legittimati concedevano che fossero ammessi all ' Eredità del padre loro. Di queste legittimazioni vedi quel che dicemmo nel lib.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Sono più antichi i Canoni riguardanti le Usure , i Divorzj, e le Decime, che il Concubinato. Fu tal congiunzione riputata da non più permettersi , nello stesso tempo , che fiimò vietarsi a Preti l'aver moglie. E la raggione può esser manisefla a chi ...
Pietro Giannone, 1760
7
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
i Padri della Chiefa in piò abbominazio- ue 1' Ufure , ed i Divorzi , che il Concubinato ; e con molta ragione , poiché de' primi nella Nuova Legge vedevano che Crifto S. N. li aveva efprcflamente proibiti ; ma del Concubinato , che era così ...
Pietro Giannone, 1768
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Poiche ebbero i Padri della Chiesa in più aquinazione l'Usure, ed i Divorzh che il Concubinato; e con molta rag— gione, poiche de' primi nella Nuova Legge vedevano che Cnsto S. N. l'aveva es— pressamente proibiti; mà'del Concubinato , ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
g. a. Qui autem damnatam adulterii in concubinato habuit, non puto lege Julia de adulteriis teneri: quamvis 4, si uxorem eam duxisset, teneretur. 5. 5. Si qua in patroni fuit concubinato, deinde in tìlii 5 esse coepit, vel in nepotis, vel contra: non ...
‎1836
10
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
49, e molto più nel lib. da Bono Conjugah', egli declamò contro le concubine prese ad tempus, e contro quel concubinatoI che dalle leggi stesse civili in riputato obbrobrioso ed illecito, e che non meritava nome di concubinato, quando chi ...
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCUBINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concubinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 13 luglio è Sant Enrico
Un concilio nell'ambito del quale vennero prese delle importanti decisioni per quanto concerne la problematica del concubinato con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Unioni civili: Giovanardi e Malan si divertono a prendere in giro i …
... così come sostiene che «due persone omosessuali costituiscono un concubinato quando dichiarano di voler fondare tale unione di fronte al ... «Gayburg, Mai 15»
4
I concubini e l'iniziativa sulle successioni
Un eventuale sì del Popolo e dei Cantoni il prossimo 14 giugno avvantaggerebbe fiscalmente le persone non coniugate che vivono in regime di concubinato. «Giornale del Popolo, Mai 15»
5
Emendamenti alla legge sulle unioni civili. Le proposte di …
Oppure, per Giovanardi, "due persone omosessuali costituiscono un concubinato quando dichiarano di voler fondare tale unione di fronte al ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
Cannes 2015: voti, recensioni e considerazioni conclusive
... dapprima semplici compagne di concubinato, salvo poi, a seguito di un viaggio rocambolesco, elementi indispensabili da cui dipenderanno ... «Cineblog.it, Mai 15»
7
Lev Dodin porta in tv il dramma di Schiller.
Anche nei confronti di Luisa il suo atteggiamento è ambiguo: sarebbe disposto a tollerare il concubinato del figlio, ma, conoscendo la serietà ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Mai 15»
8
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
... combatté la simonia e il concubinato e fu caritatevolmente sollecito nei confronti dei poveri. Fu il primo grande vescovo di questa Diocesi che ... «MarsicaLive, Apr 15»
9
“Il mecenatismo dei Papi e la Cappella Sistina”, incontro della …
Si è parlato quindi di piaghe della Chiesa quali il nepotismo, il concubinato, la vendita delle indulgenze e la simonia, ed è stato trattato il ... «Soveratiamo.com, Mär 15»
10
La verità vi prego sul matrimonio
... nozze omosessuali, regolazione pattizia della convivenza (già “concubinato”), ammissione alla comunione ecclesiale dei divorziati risposati, ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concubinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concubinato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z