Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concupiscenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUPISCENZA AUF ITALIENISCH

con · cu · pi · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUPISCENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concupiscenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCUPISCENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concupiscenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lust

Concupiscenza

Im Jansenismus hat die Lust eine zentrale Rolle gespielt, da sie den Hauptgrund für die menschliche Korruption darstellt, die mit der Erbsünde entstand, als Adam mit seiner Wahl den Kreaturen zuwarf, die Liebe nur an den Schöpfer gerichtet werden sollte. Aus diesem Grunde, nach dem Jansenismus, hat das Individuum eine natürliche Neigung zum Bösen, und nur Gott kann den Auserwählten die Gnade des Heils gewähren. Der Jansenismus steht also stark mit dem Molinismus, der stattdessen die These von ausreichender Gnade unterstützt, für die die Erlösung immer von den Menschen erreicht werden kann. Nel giansenismo la concupiscenza ha assunto un ruolo centrale poiché costituisce la ragione principale della corruzione umana la quale ha origine con il peccato originale quando Adamo con la sua scelta ha rivolto verso le creature quell'amore che avrebbe dovuto rivolgere solo al Creatore. Per tale ragione secondo il giansenismo l'individuo ha una inclinazione naturale al male e solo Dio può concedere agli eletti la grazia della salvezza. Il giansenismo in tal modo si pone in forte contrasto con il Molinismo che invece sostiene la tesi della grazia sufficiente per la quale la salvezza può sempre essere raggiunta dagli uomini.

Definition von concupiscenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Begierde im Wörterbuch ist ein brennendes Verlangen, Verlangen, spec. sinnlich.

La definizione di concupiscenza nel dizionario è desiderio ardente, brama, spec. sensuale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concupiscenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCUPISCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUPISCENZA

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUPISCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von concupiscenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCUPISCENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concupiscenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concupiscenza

ANTONYME VON «CONCUPISCENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «concupiscenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von concupiscenza

MIT «CONCUPISCENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concupiscenza appetito ardore brama bramosia calore carnalità carne desiderio eccitazione fame fregola lascivia libidine lussuria senso voglia castità purezza della degli occhi concupiscenza nell enciclopedia treccani nella morale cristiana difficilmente controllabile compiere più strettamente teologico cattolici dizionari corriere sera riferito piaceri sensi termine cammino cristiano questa parola diversi significati deriva greco epithymia letteralmente tutta sant agostino nozze libro ecco dunque scopo questo distinguere quanto degnerà aiutarmi dalla bontà matrimonio carnale etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cupiscens pres concnptscebi bramare catechismo chiesa cattolica nono comandamento designare ogni forma veemente umano teologia dato grandi scèn lett ardente spec sensuale parliamo vecchia cara foglio bella brutta gatta

Übersetzung von concupiscenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUPISCENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von concupiscenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concupiscenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concupiscenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情欲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lujuria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम-वासना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похоть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luxúria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিরংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

luxure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lust
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欲望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

색욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawa nepsu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ham muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காமம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लालसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concupiscenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żądza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαγνεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begjær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concupiscenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUPISCENZA»

Der Begriff «concupiscenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.534 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concupiscenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concupiscenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concupiscenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCUPISCENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concupiscenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concupiscenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concupiscenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCUPISCENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concupiscenza.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUPISCENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concupiscenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concupiscenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCUPISCENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concupiscenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, Jul 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, Jul 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, Jul 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, Jul 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, Jul 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, Jun 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, Jun 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concupiscenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concupiscenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z