Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare dietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE DIETRO AUF ITALIENISCH

lasciare dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE DIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare dietro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE DIETRO

lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von lasciare dietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARE DIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciare dietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciare dietro

MIT «LASCIARE DIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare dietro distaccare lasciare dietro dizionari corriere della sera tracce segni leave behind ladro lasciò impronte digitali thief left fingerprints prendere master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire pagina risultato ricerca trovati abbandona padre come bestemmiatore traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch portale italiani trova

Übersetzung von lasciare dietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE DIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare dietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare dietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare dietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

留下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar atrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تترك وراءها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставлять позади
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেলে যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser derrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinter sich lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잊다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake konco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ lại đằng sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால் விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geride bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapomnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште позаду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsa în urmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήνουν πίσω τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agterlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna bakom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterlate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare dietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE DIETRO»

Der Begriff «lasciare dietro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.840 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare dietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare dietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare dietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE DIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare dietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare dietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare dietro auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARE DIETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciare dietro.
1
Calista Flockhart
Dovremmo essere così fortunati da avere qualcuno che non ci lascerà mai andare via. L'ultima eredità è lasciare dietro a noi qualcuno che ci amerà per sempre.
2
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE DIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare dietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare dietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...
Genette però mette in guardia: sono pur sempre quei manoscritti che gli autori « hanno voluto consapevolmente lasciare dietro di se»43. La distinzione tra peritesto ed epitesto segue per Genette un criterio distintivo puramente spaziale: è ...
Fabio Mercanti, 2013
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... avere fuori 1 avere indietro 1 buttare indietro 1 buttare lontano 1 gettare fuori 1 gettare indietro 1 girare indietro 1 infilare dentro 1 lasciare dietro 1 mangiare fuori 1 passare fuori 1 portare addosso 1 portare avanti 1 portare indietro 1 portare ...
Monica Cini, 2008
3
La missione ecclesiale di Adrienne von Speyr: atti del II ...
Marie-Antoinette de Geuser (1889-1918), meglio nota sotto il nome di Consummata, suo nome di devozione, disse un giorno: «Vorrei lasciare dietro di me, sulla terra, una lunga scia di fuoco». Reazione di Adrienne: «No, no, non è così.
‎1986
4
L'etica dei ceti emergenti
... lasciare dietro qualcosa come fatto di autogratificazione, di autoespressione" ( m29, scultore bolognese). Questo scopo è stato invece individuato come quello meno condiviso da 9 persone. Alcuni lo hanno scartato riferendosi a fattori ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
5
Il sapore della sfida (viaggio dentro l'America)
Desiderio. antico. di. lasciare. il. vecchio. per. il. nuovo. Si trattava di lasciare la nostra città e la nostra casa per un tempo considerevole. Per un lungo periodo mollare tutto, tirarsifuori dalla solita vita, dalla routine quotidiana, lasciare dietro alle ...
Ulli Zupin, 2014
6
Orme sul cuore
Non avrò denaro da lasciare dietro di me. Non avrò le cose belle e lussuose della vita da lasciare dietro di me. Ma io voglio avere soltanto una vita impegnata da lasciarmi alle spalle. Ed e' tutto quello che volevo dire. Se riesco ad aiutare ...
Annalisa G. Romano, 2012
7
L'alba di Talulla
La consapevolezza che andare avanti significava lasciare dietro se stesso. L' ammissione che lasciare dietro se stesso era il suo destino. Io ero già pronto ad andarmene, aveva detto riferendosi al wocop. Era lo schema della sua vita, fin da  ...
Glen Duncan, 2012
8
Contro la perfezione. L'etica nell'età dell'ingegneria genetica
... è lasciare dietro di sé il proprio sangue nel mondo; e che non dobbiamo permettere il perdurare di cittadini del tipo sbagliato»3. Margaret Ranger, pioniera del femminismo e del controllo delle nascite, aderì anche lei all' eugenetica: 4 C.B. ...
Michael J. Sandel, 2008
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3uriìtt*funft, /-tornata, ritornata, ritorno. . ... 3 « t U « f«f f t V l *• O. l»»«are indie- tro , lasciare. ..... dietro. fi. et madjte ftd) beimltdj bacon mit Sutùctlaffung Bieler © djulben, se ne fuggi segretamente lasciando, dopo aver fatti molti debiti. guriSctUuf ...
Francesco Valentini, 1836
10
In alto a sinistra
Vorrei lasciare sulla neve un solco perfetto che non venga più ricoperto dall' inverno, lasciare dietro una traccia di cui essere fiero. Invece mi calpesta il solco il passaggio dei miei molti compagni che corrono con me come un temporale, ...
Erri De Luca, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE DIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare dietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
... quando era boy scout e di affossare quella speranza, come insegnava Baden Powell, di lasciare dietro di sé un mondo migliore di quello che si è trovato. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Valli del Pasubio
I malviventi sono andati a colpo sicuro e senza lasciare dietro a sè una scia di danni. All'Agriforestal di via Bagni a Torrebelvicino hanno razziato il possibile, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Valentino e il decimo titolo Il sogno passa dal Mugello
... e i fuoriclasse sono davvero tali e se possono permettersi di lasciare dietro tutti ... ottenuto comunque un ottimo secondo posto dietro al compagno di scuderia ... «Il Piccolo, Mai 15»
4
Luna, forse dei tunnel giganti. Ideali per ospitare delle città
... vulcanica, quando lo strato esterno di un fiume di lava si solidifica, mentre il suo interno continua a scorrere fino a lasciare dietro di sé una struttura cava. «La Repubblica, Apr 15»
5
Marchionne: "Per alleanze non si può andare alla cieca"
"Come leader del settore auto - ha detto ;archionne al termine dell'assemblea di Cnh Industrial - abbiamo il compito di lasciare dietro i nostri interessi particolari ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Come funziona Tails, il sistema operativo top secret
Dal momento in cui lo si accende, un computer inizia a lasciare dietro di sé delle tracce che potrebbero permettere di identificare univocamente un utente ... «Fastweb.it, Jan 15»
7
Cosa si nasconde dietro il suicidio di Luis Miguel Chiasso?
... ragazzo di Terni (di origine sudamericana) uccisosi il 25 novembre scorso con un colpo di pistola al petto in una caserma romana continua a lasciare dietro di ... «Blasting News, Dez 14»
8
Superstelle autolesioniste
... ce ne sarebbero state alcune che, esplodendo come supernovae, si sarebbero completamente autodistrutte, senza lasciare dietro di sé oggetti compatti come ... «Media Inaf, Okt 14»
9
I rom di Mirafiori Sud lasciano dietro di loro sporcizia e lamentele
Un esempio evidente viene dalla piazzola di strada Castello, proprio dietro lo ... persone possono permettersi di lasciare dietro di sé spazzatura e degrado? «TorinoToday, Jan 13»
10
Pende: "I fatti mai separati dalle opinioni"
Amavo molto Sechi, ma per me è molto difficile lasciare dietro la porta le emozioni, perché solo così i fatti riescono ad arrivare veramente a tutti. Nel programma ... «TGCOM, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare dietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-dietro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z