Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passo indietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSO INDIETRO AUF ITALIENISCH

passo indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSO INDIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passo indietro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSO INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSO INDIETRO

passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo
passo
passo avanti
passo falso
passola
passseggero
password

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSO INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von passo indietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSO INDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passo indietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passo indietro

ANTONYME VON «PASSO INDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «passo indietro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von passo indietro

MIT «PASSO INDIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passo indietro involuzione peggioramento regressione regresso avanzamento evoluzione maturazione miglioramento passo avanti progresso sviluppo indietro accordi video ufficiale negramaro significato aforismi testo canzone michael phelps angolo testi cantato già avere torto più parole muovano sole della lyrics performed tradotti descrizione commenti degli utenti spartito mbutozone muovono cielo tutto resto fare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi arrivano pagelle sull europa nuovo francia giorni bilancia conti dell italia relativamente solida tiene bene confronto altri paesi europei prospettive economiche hong kong card mondo perché ritiene attivisti debbano troppo alto rischio violenza infiltrazioni questo penso renzi nessun pagina nazionale tirreno giorno roma jobs premier incassa elogio manuel barroso riforma coraggiosa ribadisce rispetto quanto approvato wordreference vocabolo

Übersetzung von passo indietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSO INDIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von passo indietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passo indietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passo indietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

却步
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paso atrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Step back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस कदम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطوة إلى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passo para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একধাপ পিছনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reculer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

langkah ke belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurücktreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 단계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langkah bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lùi lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்வாங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठीमागे पाऊल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri adım atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passo indietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cofać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pas înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένα βήμα πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stap terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

steg tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skritt tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passo indietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSO INDIETRO»

Der Begriff «passo indietro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passo indietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passo indietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passo indietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSO INDIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passo indietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passo indietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passo indietro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSO INDIETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passo indietro.
1
Enrico Bertolino
Ho visto Oriana Fallaci. Era a spasso con un dobermann, aveva dei denti lunghi così, la bava alla bocca e ringhiava. Allora ho fatto un passo indietro, spaventato. Il dobermann fa: «Tranquillo, ha la museruola».
2
Claude Lévi-Strauss
Per capire meglio la realtà fate un passo indietro e osservatela con uno sguardo lontano. Capirete così che la diversità, in quanto tale, non può essere inferiore.
3
Bob Newhart
La risata ci dà distanza. Ci consente di fare un passo indietro da un evento, confrontarci con esso e poi proseguire.
4
Carroll O'Connor
La sola cosa che tiene in piedi un matrimonio è la capacità del marito di essere grande abbastanza da tenere la sua bocca chiusa, fare un passo indietro e cercare di capire dove ha sbagliato sua moglie.
5
Carroll O'Connor
Per tenere in piedi una relazione un ragazzo deve essere capace di fare un passo indietro e cercare di capire dove ha sbagliato la sua ragazza.
6
MC Solaar
Per avanzare, occorre fare un passo indietro. Fare un passo indietro significa prendere la rincorsa.
7
Francesco Saverio Borrelli
Non è la magistratura che deve fare un passo indietro; è la politica che deve fare tre o quattro passi avanti. Senza prevaricarci, possibilmente senza legarci le mani.
8
Jovanotti
La realtà a volte prende la rincorsa, e fa qualche passo indietro, l’ho sempre pensato e quella era la conferma.
9
Søren Aabye Kierkegaard
La felicità è una porta che si apre dall'interno: per aprirla bisogna umilmente fare un passo indietro.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Chi ogni giorno non fa un passo avanti, ogni giorno fa un passo indietro.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSO INDIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passo indietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passo indietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non un passo indietro
Guido Antonelli Costaggini. sto non basterà, non questa volta. Lei lo ha lasciato a piedi al lago, è andata via, portandosi anche le sue cose, il suo portafoglio, le sue chiavi di casa, l'ha lasciato li come uno stupido, questa volta non è tornata ...
Guido Antonelli Costaggini, 2005
2
Wushu. Forme codificate
Passo indietro e colpire di taglio con la spada 14. Passo indietro e colpire dal basso verso l'alto con la spada 15. Sollevare il ginocchio e colpire dal basso verso l'alto con la spada 16. Passo avanti e colpire di punta con la spada 17. Colpire ...
Aa. Vv., 1995
3
Fu solo un sogno, tra fili d'erba azzurra e cieli verdi
Invisibile come il pensiero, un passo indietro resti lì, non sfiori un corpo nudo, ma un passo indietro rimani in silenzio. Un passo indietro senza andareoltre, in silenzio senza dire unaparola, mi porti dove vuoi presenza impalpabile, più alta ...
Agata Faleschini, 2012
4
Photoshop Elements 2
Se è sufficiente annullare l'ultima modifica eseguita, i comandi Annulla o Passo indietro : ranno utilissimi: Passo indietro è quello con la scorciatoia di tastiera predefinita più pratica, per cui probabilmente lo utilizzerete con maggiore frequenza ...
Deke McClelland, Galen Fott, 2003
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
crossover. passo indietro, (scherma), retreat. passo indietro, (scherma), step back . passo-indietro (dressage), (equit.), rein-back. passo laterale, side step. passo laterale, (pallm.), step aside. passo laterale in corsa, (foot. am.), cut. passo lento ...
6
Tempo ed essere
Tuttavia nell'espressione «passo indietro» è pensato ancora qualco- s'altro. Il passo indietro retrocede davanti, cioè consegue una di- stan/a da ciò che an/ itutto vuole avvicinare. Questa presa di distan/a è un allontanamento (Ent- Fernung), ...
Martin Heidegger, 1998
7
Ascoltando l'infinito in me: Testo di poesiaterapia
Emiliano 15/06/2012 UN PASSO INDIETRO Un passo indietro, a volte va fatto, non troppo proteso in avanti, ma guardingo sospendo nel mezzo, torno un pò qui Un passo indietro, faccio consapevole, non è un perdere, è un capire mi son ...
Emiliano Moroni, 2012
8
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Passo avanti e passo indietro. È una manovra che prepara un attacco. Il passo avanti serve ovviamente per fro- vare la distanza giusta per attaccare, il passo indietro per attirare l'avversario nel proprio spazio d'azione. «Attirare» l' avversario ...
Bruce Lee, 1983
9
La mia Via al Jeet Kune Do
Calcio laterale con balzo • Calcio laterale scivolato con i piedi uniti • Calcio laterale con passo indietro Calcio diretto con gamba avanzata • Calcio diretto di destro verso l'alto • Calcio diretto di destro medio • Calcio diretto di destro verso il  ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
10
Dichtung E Arte
Questione invero non da poco, ma in un certo senso, almeno, circoscrivibile, focalizzabile: ci sembra insomma che il senso della Kehre risieda tutto qui, ed è per questo che intendiamo la Kehre come "passo indietro": il passo indietro è quello ...
Giuliana Scotto, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSO INDIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passo indietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfano: chiedo a Pd coraggio far fare passo indietro Crocetta
Palermo (askanews) - "E' bene chiedere al Pd di far fare un passo indietro a Crocetta. Speriamo che il Pd abbia questo coraggio. Noi siamo pronti a sostenere ... «askanews, Jul 15»
2
Amministrative: Fasano pronto ad un passo indietro per l'unità del …
Il senatore Enzo Fasano, coordinatore provinciale di Forza Italia, in una nota inviata ai presidenti e coordinatori provinciali di Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale ... «SalernoToday, Jul 15»
3
Fi, ora passo indietro Schauble
ROMA, 6 LUG - "Apprezzando passo indietro Varoufakis, se ci fosse razionalità adesso passo indietro anche di Schäuble. E accordo si farebbe in 24 ore". «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Godin senza giri di parole: "Milan? Sarebbe fare un passo indietro"
"Vestire la maglia rossonera significherebbe fare un passo indietro - le dichiarazioni del centrale colchonero a 'El Pais', storico quotidiano uruguaiano - Dal ... «Goal.com, Jul 15»
5
Messina, il Comune faccia un passo indietro: Garofalo in pressing …
vincenzo garofalo Il riconoscimento della competenza dell'Autorità Portuale sull'area della Falce tiene banco a Palazzo Zanca. A riproporre la questione ... «Stretto web, Jun 15»
6
«Città complicata da governare nessuno fa un passo indietro»
Nessuno fa un passo indietro, il traffico acqueo è l'esempio emblematico: le regole non devono scontentare nessuno altrimenti quel qualcuno si sente ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
99 Posse -"Non un passo indietro tour"
In questa occasione la band proporrà il "Non un passo indietro tour" che sta riscuotendo in tutta Italia un enorme successo. Nel concerto di sicuro brani ... «NapoliToday, Jun 15»
8
Malagò duro: "Se squalificato, Lotito faccia un passo indietro"
Malagò duro: "Se squalificato, Lotito faccia un passo indietro" Claudio Lotito (ansa) BAKU – ”Se Lotito venisse squalificato sarebbe necessario un passo ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Banca Marche: passo indietro di Fonspa (Mess)
08:12 ROMA (MF-DJ)--Torna in alto mare il salvataggio di Banca Marche. Fonspa si sta tirando indietro e il destino della banca di Jesi, commissariata da due ... «Corriere della Sera, Mai 15»
10
La Coop fa un passo indietro: stop ai licenziamenti e meno …
La Coop Estense fa un passo indietro e si avvicina alla posizione dei lavoratori. Il gruppo ha annunciato infatti l'intenzione di ritirare la procedura di ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passo indietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passo-indietro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z