Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venir dietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIR DIETRO AUF ITALIENISCH

venir dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIR DIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venir dietro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIR DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIR DIETRO

veniente
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIR DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro

Synonyme und Antonyme von venir dietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIR DIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venir dietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venir dietro

MIT «VENIR DIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venir dietro accodarsi aggregarsi andar dietro attaccarsi seguire unirsi venir venire rischioso dentro rapporto forum alfemminile salve tutti dopo molte ritrosie vorrei praticare sesso anale ragazzo premesso abbiamo malattie qualcuno vuol rinneghi stesso prenda croce ogni giorno segua credere perché giri strade dice gesù cristo dove questa pista unica possibile papaboys vuole allora allarga invito me … detta condizioni vertigine prima qumran testo mons gianfranco poma tuoi autori preferiti vangelo secondo matteo quel tempo cominciò spiegare suoi raga voremmo provare fare problema senza preservativo paura possa tante croci della nostra vita luca qualche lettore chiederà messaggio

Übersetzung von venir dietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIR DIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von venir dietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venir dietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venir dietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar después
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाद आते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي بعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преследовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vêm depois
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরে আসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir après
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang selepas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen nach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

次ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후 올
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka sawise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறகு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर येऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonra gel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venir dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjść po
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переслідувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veni după
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται μετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme etter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venir dietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIR DIETRO»

Der Begriff «venir dietro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venir dietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venir dietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venir dietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIR DIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venir dietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venir dietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venir dietro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIR DIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venir dietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venir dietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
о V E N Venir dietro . seguirne . Sequi. V. Venir ЛИНИИ „ . Venir 'dietro . Tornare indietro. V. Tornare . C Venir flflidio, ein faßldio. ”174ßídiar/ì. Faßidio. Унии/инд . F4r/i`,/egu'ire,avvenire. V. Avvenire . Ríufrire . Venir: fuor» con empito . Efulnp¢~ ...
Giovanni Margini, 1729
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Qilotl sanus reverterìs, gaudeo. Deo sit lans, qui te ñrmum, valentemque nobis restituat. Tua reversion: шаги atqne etiam lztor. Venire desiderio, com assione, Gc. V. Desiderare. Compatire, c. Venir dietro. Seguitare. Sequi . V. Veßire appresso.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Venir dietro, «e Vè- f/nem adree » : « Vieumi dietro ». « Gh'c regnuu adree tanti ficen » : « Ebbe una numerosa figliolanza » : « Jtf'è vegnuu adree ónn fitti de disoraii » : « Mi sono capitate cento disgrazie in fila ». « Bisógna vede adess el can ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
ffiirt defiderio , compaßone , &c. V. Pe/iderart Combatiré f &c. Venir dietro . Seguitart . Sequi . V. Venir appreffo . Venir я dietro . Tornare Indict f . V. Tornare , Venire faftidh , о in faflidio . V. Fa- liidiatfi . Faflidio . Venire fatto . Farfi fetuire . avvenl- .
Giovanni Margini, 1724
5
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
47. Venir compassione. Compassionare. Fra' quali ve ne fu uno che gli venne compassione della vena fatica delle povere scimie. Firenz. fav 44. _. Venir dietro. Seguire, succedere. Tu di voler andare in Africa perché Anibale' ti verrà dietro.
Vincenzo La Rosa, 1842
6
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
r Y'uiii'a'vn'lr' \ ragrata , 576.5 Venise :r Cflpshdrglí che venga a cena mt:co,694.ro Vcnírc tremolando con vn dolce mormo x timori-2,7 Venite in speranzmyr r. rr venir dietro , ro verrò dietro doue ne vai '4304 _ Venir insieme a lrtc,4o6.z Venite  ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Venite a Mano . Venirea Memoria . Venite a Mente Venite a Morte Venite al Neente venire а Notitia Veni tea Pian pail'o Venite apprcfïo. Veni r conñderando Venir Dauanti Venir Delito. Commode. Venir Dietro Venir Detto.Vi`cir di Bocca.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza abbia fatto conoscer loro , che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazio- I mi. La prima volta che ...
Paolo Costa, 1838
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali hruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza ahhia fatto conoscer loro, che a sensazioni di una sfessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1837
10
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che 1' esperienza abbia fatto conoscer loro che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1831

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIR DIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venir dietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un Veneto insicuro per Salvini
Adesso, a venir dietro a Flavio Tosi sono sei. Per un partito che contava 35 parlamentari, non sarebbero neppure pochi. Tuttavia negli ambienti politici, leghisti e ... «Italia Oggi, Mär 15»
2
IL CASO MOSE / E ora Zoggia e Mognato...
... certa sorpresa», aggiunge il sindaco, « invece di venir dietro alla mia perplessità, trovai una certa... la consideravano come una cosa normale, già rodota». «Nuova Venezia, Jun 14»
3
La guerra dei tunnel per il controllo di Damasco
... così poi gli altri ribelli possono venir dietro. Ma se i tunnel vengono utilizzati per far saltare le postazioni dell'esercito, allora non c'è bisogno dei kamikaze”. «Corriere della Sera, Jun 14»
4
Gianluigi Paragone: "I poteri forti mi vogliono cacciare dalla Gabbia"
Ho risposto: “Il declino di Battista e Polito, costretti a venir dietro al conduttore del peggior talk: #godo”. Le rimproverano di fare un proforgramma volgare, trash. «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
5
Scritto da Jacopo Casati in data 22 giugno 2013
... diverte a sparare i riffs di Metallica, Megadeth, Slayer e Pearl Jam facendosi venir dietro dal martellante batterista John Otto (ma non li capisce quasi nessuno ... «Outune.net, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venir dietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venir-dietro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z