Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "per l'addietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PER L'ADDIETRO AUF ITALIENISCH

per l'addietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER L'ADDIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per l'addietro ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER L'ADDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER L'ADDIETRO

per forza
per forza di cose
per giunta
per il fatto che
per il momento
per il motivo
per il quale
per inciso
per intanto
per intero
per l´appunto
per l´eternità
per la qual cosa
per la quale
per la ragione
per la ragione che
per la vita
per lo meno
per lo più
per mare e per terra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER L'ADDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von per l'addietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PER L'ADDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «per l'addietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von per l'addietro

MIT «PER L'ADDIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per l'addietro già addietro dietro giorni tempo lessicografia della crusca rete introd famiglie pieni signori donne definiz dicesi anche ricerca vocabolari degli accademici pagina risultato funz trovati successo altri disturba molto meno fosse meritato jules renard master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver amazon vendemmiatore improprio nome intitolato stanze coltura sopra orti

Übersetzung von per l'addietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PER L'ADDIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von per l'addietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von per l'addietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per l'addietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

素常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en tiempos pasados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

For the past
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतीत के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aforetime
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aforetime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aforetime
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aforetime
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aforetime
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời gian trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்காலத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evvelden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

per l´addietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegdyś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

у давнину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odinioară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άλλοτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aforetime
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordums tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per l'addietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER L'ADDIETRO»

Der Begriff «per l'addietro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «per l'addietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per l'addietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per l'addietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PER L'ADDIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «per l'addietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «per l'addietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per l'addietro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PER L'ADDIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per l'addietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per l'addietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scelta di poesie italiane non mai per l'addietro stampate ...
Sed' Italia ogn'antro oscuro - ., Per omar tuoi Regj affanni ' ;'*g Stancherà più d' vn 'incude , Da l'oblio non sei sicuro, Perocchè di vincer l'armi Vil martel non ha' virtude . ,a u-i:. 'F, Ma la falce empía mortale, Che immortal valor disdegna Sa ...
‎1686
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
STORIA 10 93 12 rinforzò e contemperò più diversamente che per l ' addietro i colori del cielo e delle campagne , STORIA 14 174 23 e dalle calamità , fossero meno pronti che per l ' addietro a volgere le mani contra se stessi , già Av già non  ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Supplemento à vocabularj italiani
Ci-devant. (r.anche *>iioì/s.Per L' ADDIETRO, che è il 16; e in DIETRO il %. Di QUA DIETRO.) - Avvenne per ordine fatto e ordinato infino in Corte di Papa per lo Cardinale del Poggetto, in qua addietro Legato in Lombardia. Vili. G. 1. ii , c 8, t.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
iWe.ss. Din. ìol. 1. Rim. buri. 1, 33o. (Qui addrieto, idiotismo, e forse per cagion della rima.) • §. Vili. Far tornare addietro o indietro. - V. in TORNARE. §. IX. In qua addietro. Per Una volta* Che fu. Frane Ci-devant. (V. anche Per l' addietro nel §.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
5
Atti parlamentari
... che l'articolo ti sia concepito in questo modo : - Si procederà alla revisione di tutte le pensioni per l'addietro concesse, colle seguenti norme : l° Le pensioni state per l'addietro concesse a termini di legge o di regolamento fatto in esecuzione ...
Italy. Parlamento, 1864
6
Dettati politici, filosofici, statistici tratti dalle opere ...
Si, rispondo io; il governo conta e deve contar per milioni, come il calzolaio, che per l'addietro contava per soldi, ora non conta che per lire, come il pizzicagnolo che contava per lire, ora non conta che per scudi; come il mercante che contava  ...
‎1850
7
Dettati politici, filosofici, statistici, tratti dalle opere ...
Sì, rispondo io; il governo conta e deve contar per milioni, come il calzolaio, che per l'addietro contava per soldi, ora non conta che per lire; come il pizzicagnolo che contava per lire, ora non conta che per scudi; come il mercante che contava  ...
Melchiorre Gioja, 1850
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Inoltre la pratica del maneggio e della punteria dei cannoni, se per l'addietro fu uno degli elementi principali pel trionfo, oggidì che il vapore rende sì pronte, sì facili e sì certe le evoluzioni d'una nave ; oggidì che l'ottenere utili e decisivi risultati ...
Italia Parlamento, 1868
9
Opere diverse edite ed inedite, rivedute e corretta da ...
Il quarto principio é : le cagioni immediate (eccettuo sempre la volontà) dalle quali sempre mai per l' addietro abbiamo veduto derivare una maniera d' efi'etti, produrranno ancora in futuro simili effetti, mentre altra diversità non vi sia che del  ...
cardinale Sforza Pallavicino, 1844
10
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Il quarto principio è : le cagionz' immediate (eccettuo sempre la volontà) dalle quali sempre mai per l' addietro abbiamo veduto derivare una maniera d' effetti, produrranno ancora in futuro simalz' e/fettz', mentre altra diversità non vi sia che ...
Sforza Pallavicino, 1844

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER L'ADDIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per l'addietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Per far inoltre conoscere la topografia dell'abitato, giova notare le distanze stradali che .... Uscendo ella per l'addietro rasante quasi il pelo dell'acqua del mare, ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
2
2 giugno 1946: Parma scelse la Repubblica
Netti i risultati nella nostra provincia: 160.284 persone votarono per la ... che ci stanno davanti con un linguaggio, un nerbo, una serietà che per l'addietro non ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
3
La figure de l'exilé et la représentation de l'humaniste. Réflexions …
Questo rimedio fu tale che non tanto di bene fece a' Pistolesi, per levarli i capi, ... per l'addietro nell'oficio del priorato, con tutto che assolutione fusse seguita. «Revues.org, Dez 14»
4
Digitalizzato il patrimonio cartografico senese. Presentazione all …
Per questo il Collegio provinciale dei Geometri e dei Geometri Laureati ed il ... Medici riporta: “Se le gravezze per l'addietro erano state ingiuste, ringraziate Dio ... «SienaFree.it, Apr 12»
5
Le Venete che hanno fatto l'Italia
Si continua a discutere da centocinquant'anni se, fatta l'Italia, si siano per anche ... ed è grazie a lei che il nome Bertilla - per l'addietro rarissimo - conosce una ... «Corriere della Sera, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Per l'addietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-laddietro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z