Lade App herunter
educalingo
destarsi

Bedeutung von "destarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESTARSI AUF ITALIENISCH

destarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Destarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTARSI

destabilizzante · destabilizzare · destabilizzatore · destabilizzazione · destagionalizzare · destalinizzare · destalinizzazione · destare · destatalizzare · destestabile · destinare · destinare a · destinatario · destinato · destinazione · destino · destituire · destituito · destituzione · desto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonyme und Antonyme von destarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «destarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «destarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

destarsi · insinuare · levare · svegliare · svegliarsi · adagiarsi · addormentarsi · appisolarsi · assopirsi · buttare · coricare · coricarsi · distendersi · dormicchiare · dormire · pisolare · riposarsi · ritirarsi · sonnecchiare · destare · treccani · alla · vita · dall · ignoranza · natura · desta · letargo · invernale · destarono · istinti · malvagi · nell · tecn · scient · insorgere · prodursi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · destato · suono · delle · campane · senso · risvegliare · sentimento · emozione · suscitare · scalpore · destarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wiktionary · italian · edit ·

Übersetzung von destarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von destarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von destarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒来
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wake up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

будить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেগে ওঠা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réveiller
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangun
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwachen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目を覚まします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일어나
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức dậy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுந்திருக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

destarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudzić się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυπνήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våkne opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von destarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von destarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «destarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe destarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gloria: una estetica teologica
La conclusione del Llama descrive la sconvolgente esperienza del destarsi di Cristo nel centro del cuore e dell'anima: «Tu ti desti, o Verbo-Sposo nel punto centrale e abisso della mia anima nella sua più pura e intima sostanza» 182, come il ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
2
Felicità e benevolenza
CAPITOLO DECIMO Perdono 'Destarsi alla realtà' indica qualcosa di più che una metafora. Il movimento dal sogno alla veglia cosciente si ripete nel sorgere della benevolenza come ragione ( Vernunft) esistenziale, e si compie in essa.
Robert Spaemann, 1998
3
Impersonale: in dialogo con Roberto Esposito
Questo destarsi (a una chiusura) è il sorgere dell'umano, che fa dell'umano non solo il risultato ma l'infinita produzione del destarsi e che è anche al tempo stesso, come nella noia, o nella lotta per la verità, l'infinita sospensione del destarsi.
Laura Bazzicalupo, 2008
4
Il dottor Živago
Due versi lo tormentavano: "Lieti di sfiorarlo" e "Bisogna destarsi". "Lieti di sfiorarlo", l'inferno e la disgregazione e la decomposizione e la morte, e nondimeno, insieme a loro, "liete di sfiorarlo" anche la primavera e Maddalena e la vita.
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
5
Tempo ed essere
Il pensiero, che comincia con Essere e tempo, è dunque da un lato il destarsi ( Erwachen) dall'oblio dell'essere - dove destarsi deve essere inteso come un ricordarsi (Sicherinnern) * di qualcosa che non è mai stato pensato -, ma proprio in ...
Martin Heidegger, 1998
6
Heidegger e le parole dell'origine
A partire da quel momento il pensiero heideggeriano non può più venire interpretato come un tentativo di oltrepassare semplicemente, pensando l'essere, l'oblio dell'essere: è davvero «un destarsi dalla Seinsvergessenheit», ma questo  ...
Marlène Zarader, 1997
7
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
COMUNIONALITÀ: IL. DESTARSI. DELL'IO*. INNO: CHRISTECUNCTORUM, strofe1-2.1 Oggi facciamo «Risposta a un'obiezione». E l'obiezione sarebbe? Il Battesimo a un bambino piccolo Perché si dàilBattesimo aun bambino piccolo, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Il dottor Živago
Due versi lo tormentavano: "Lieti di sfiorarlo" e "Bisogna destarsi". "Lieti di sfiorarlo", l'inferno e la disgregazione e la decomposizione e la morte, e nondimeno, insieme a loro, "liete di sfiorarlo" anche la primavera e Maddalena e la vita.
Borìs Pasternàk, 2010
9
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
Questo destarsi ha un carattere religioso e tragico insieme, perché si esplica secondo il dover essere della chiamata dello spirito a se medesimo, ossia a quella verità o a quel reale concepire se medesimo. Allorché lo spirito pone in essere ...
Manlio Ciardo, 1990
10
Saggi sul buddhismo Zen
Al che il Buddha risponde: « Questi cinquanta anni non vanno intesi come un periodo di tempo; essi invece significano il destarsi di un unico pensiero ». Secondo la mia interpretazione, qui bisogna riportarsi al sorgere della coscienza riflessa ...
‎1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff destarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marotta: eroina fatale, muore papà di 33 anni
L'amico, un 44enne di Fano, riesce a destarsi e, resosi conto della situazione, chiama il 118: Filippo è accanto a lui, steso e immobile. Il personale ospedaliero ... «Vivere Fano, Jul 15»
2
Il Segreto, episodi agosto: la terribile fine di Jesusa, in realtà alleata …
Infatti, la diabolica infermiera sputerà su una foto di Tristan e a quel punto donna Francisca sembrerà destarsi quasi completamente dal suo stato e morderà la ... «Blasting News, Jul 15»
3
Visto e recensito. KIRON CAFE', IL CONFINE TRA MITO E REALTÀ …
E' il luogo dove essi permangono e sopravvivono ai tempi della realtà, pronti a destarsi come da un sonno senza sogni, per restituire verità all'immaginazione, ... «Globalpress Italia, Jul 15»
4
Il Segreto, anticipazioni: cambia la programmazione della soap su …
La Montenegro pian piano sembrerà destarsi dal suo stato di catatonia. Altre avventure imperdibili a Il Segreto saranno quelle legate ai due personaggi di ... «Blasting News, Jul 15»
5
Il Colpo di pistola dei Subsonica colpisce e accende il pubblico
Destarsi in Piazza Loggia, a quasi vent'anni di distanza. Dal parto torinese, dal cordone ombelicale underground e dall'odore forte di centri sociali e balere. «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Vettel: "Abbiamo commesso degli errori"
Dopo il Bahrain, Raikkonen finalmente decide di destarsi da quel "letargo" mentale in cui lui stesso era caduto ed i risultati si sono visti immediatamente. «OmniCorse.it, Jul 15»
7
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Prima o poi potrebbero destarsi le coscienze degli avventori inebriati, convincendosi che il circolo dei signori sia stato rifondato per mano di quelli come Eco, ... «Corriere delle Comunicazioni, Jun 15»
8
Rossi: sanità regionale al collasso e decisioni scellerate
Lo stesso Governo Regionale, con i suoi vertici, farebbe bene a destarsi ed a focalizzare la propria attenzione ed energia non già verso battaglie di poltrone ma ... «Catanzaro Informa, Apr 15»
9
Giovanna fugge al suo aggressore: cosa ci attende a fine aprile a …
... collega Cristina con la quale cede a un momento di passione proprio mentre Manuela avrà un colloquio con la sorella e sembrerà destarsi dal suo torpore. «Blasting News, Apr 15»
10
Svegliati Philae, svegliati
Stato di ibernazione viene detto in gergo tecnico. Forse però si avvicina il momento in cui Philae può destarsi da questo sonno: magari già il 12 marzo prossimo. «Media Inaf, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Destarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/destarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE