Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimissionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMISSIONARE AUF ITALIENISCH

di · mis · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMISSIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dimissionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIMISSIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimissionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dimissionare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entlassung im Wörterbuch ist Entlastung vom Amt: Der Präsident hat seine Sekretärin zurückgetreten.

La definizione di dimissionare nel dizionario è esonerare da una carica: il presidente ha dimissionato il suo segretario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimissionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMISSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMISSIONARE

dimidiare
diminuendo
diminuibile
diminuimento
diminuire
diminuitivo
diminuito
diminuizione
diminutivo
diminuto
diminutore
diminuzione
dimissionario
dimissione
dimissioni
dimissoria
dimissorio
dimoiare
dimoiaticcio
dimoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMISSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von dimissionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMISSIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimissionare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dimissionare

MIT «DIMISSIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimissionare cacciare defenestrare deporre destituire detronizzare dimettere eliminare esautorare esentare esonerare estromettere licenziare rimuovere silurare sollevare sospendere dimissionare dice corriere bisogno capire questi concetti quello sgorbio denominale cioè costruito nome dimissione voleva treccani dimissióno burocr incarico invitando presentare dimissioni molti funzionarî hoepli parola carica presidente dimissionato segretario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica conjugación italiana conjugador todos tiempos verbos traduzione gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica avere

Übersetzung von dimissionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMISSIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dimissionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimissionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimissionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्यागपत्र देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уходить в отставку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renunciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démissionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletak jawatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurücktreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞職します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사직하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xin thôi việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜினாமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimissionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти у відставку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisiona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fratre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimissionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMISSIONARE»

Der Begriff «dimissionare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimissionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimissionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimissionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMISSIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimissionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimissionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimissionare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMISSIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimissionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimissionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dimissionare è verbo che donde ci sia venuto non sapremmo asserire: sappiamo certo che è orrendo, e che non ne abbiam bisogno, pel che diremo Licenziare da una carica, da un impiego. Deporre, Rimuovere, Privar d'impiego, Degradare.
Gaetano Valeriani, 1854
2
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Dimissionare * Nell'ufficio dove sono impiegato si fa larghissimo uso di termini che stonano orribilmente al mio orecchio, ancora fresco di studi classici. Uno di questi termini è il verbo dimissionare. Ma c'è chi sostiene che è correttissimo.
Aldo Gabrielli, 1969
3
Meridione: Sud e Nord nel mondo
giuntamente nominano il cabinet ed hanno vari poteri di controllo e di sanzione tra cui il potere di dimissionare il cabinet, sono in posizione sovraordinata rispetto al primo ministro ed il suo cabinet. In genere il potere di dimissionare il primo ...
‎2005
4
Resistenza e ricostruzione in Liguria:
La questione è stata posta nei seguenti termini: gli Alleati hanno detto che Bianchi aveva espresso il desiderio di dimissionare ed allora essi avevano scritto a Roma chiedendo la designazione di un questore di carriera, dato che il governo ha ...
Comitato di liberazione nazionale per la Liguria, Paride Rugafiori, Istituto storico della resistenza in Liguria, 1981
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
... della carica , in luogo di ha deposto. Dimissione. In luogo di Rinunzia, e Dimissionario di Chi ha dato la rinunzia, e Dimissionare, per Licenziare , Dispensare altrui da una carica; sono da porsi uel lungo catalogo delle DIL D1M — 124 —
Francesco del Buono, 1845
6
Momenti e figure della civiltà europea, voll. III-IV
Ultrarealista e ultramontano, la sua carriera politica fu di quelle che si stringono in poche righe: prefetto del Calvados (XI 1815), poi dell'Isère (XII 1816), è costretto l'anno dopo a dimissionare per l'ostilità del Decazes; nominato nel 1822 al ...
Armando Saitta
7
La disoccupazione: letture, percorsi, politiche
... spese familiari); in merito alla sfera lavorativa, l'anziano è, per un verso, manodopera di cui liberarsi e da dimissionare e, per l'altro, forza attiva da valorizzare, per la quale vi sarebbe necessità di disincentivi all'uscita dal mercato del lavoro; ...
Eugenio Zucchetti, 2005
8
Legopoli
Ma cosa aspetta l'establishment delle larghe intese a dimissionare d'autorità il Calderoli dalla vicepresidenza del Senato, con la stessa velocità con cui ha dimissionato la ministra Idem per una questione assolutamente meno grave? In attesa ...
Antonio Giangrande
9
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Cioè: È stato diffidato d'uscire dal castello. Destituire dall' impiego. — Deporre. « Dimissionare. — Significare , dare il riposo con o senza pensione , dispensare da una carica , da un impiego. Esercire. — Esercitare, praticare , fare un mestiere , ...
Michele Ponza, 1838
10
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Anche nella cinematografia detta di cassetta basti pensare a quella serie di episodi in cui un fruttivendolo (Alberto Sordi) e la sua signora partono per fare delle vacanze intelligenti e finiscono per dimissionare a vantaggio di una « grande ...
Nicoletta Diasio, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMISSIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimissionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Espresso rivela intercettazione contro la figlia di Borsellino e …
Ci ha pensato il settimanale L'Espresso a dimissionare o quasi, il Presidente della Regione, Rosario Crocetta, gelese, ex sindaco ed ex ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
2
orsi & tori
... potere di gestione da parte del governo, per non parlare del primo ministro che non può neppure dimissionare un ministro se non funziona. «Italia Oggi, Jul 15»
3
La buonina (e non cattiva) scuola di Renzi
... dimissionare un proprio ministro? Roba da ridere ma nella politik 2.0 è possibile creare il dittatore senza dittatura, lo scriffo senza la contea. «Lettera43, Jul 15»
4
Oggi giorno sfortunato per Marino
Due anni dopo, il 29 giugno torna a tormentare il povero sindaco che, per sfuggire all'assedio di quanti lo vorrebbero dimissionare, ha ... «il Giornale, Jun 15»
5
Consiglio. Sintesi della conclusione dei lavori del 26 giugno
So benissimo che deve rispettare l'autonomia do Bcsm e non può dimissionare nessuno, ma se è autorevole ha modo di intervenire e far ... «San Marino Notizie, Jun 15»
6
Ama, gaffe di Marino su Panzironi. E scatta la querela
Fu proprio lo stesso Benvenuti, oggi esponente di “Fratelli D'Italia” a dimissionare Panzironi anche dalla Multiservizi, prima che Marino ... «Cinque Quotidiano, Jun 15»
7
Quadranti si dimette
... scrive in una nota che la Legge organica cantonale (LOC) consente ai municipali di dimissionare dalla carica per giustificati motivi, tra i quali ... «Ticino News, Jun 15»
8
Palestina, via il «governo di consenso» Hamas-Fatah
In ogni caso l'intenzione annunciata l'altra sera dal presidente dell'Anp Abu Mazen (a un vertice di Ramallah) di dimissionare il «governo di ... «il manifesto, Jun 15»
9
IL MATTINALE (FI): MAFIA CAPITALE, SU MARINO RENZI CI …
Per info contattare Carrai. Adesso Renzi si dedica a fare il bullo; vuole dare lezioni di vita e a giorni alterni si diverte a “dimissionare” Marino”. “Il messaggio che ... «Free news online, Jun 15»
10
Tre mosse di Renzi per resistere all'assedio delle procure …
E da un certo punto di vista anche la scelta di Renzi di far dimissionare Marino rappresenta più una prova di debolezza che una prova di forza ... «Il Foglio, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimissionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimissionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z