Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "direttario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRETTARIO AUF ITALIENISCH

di · ret · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRETTARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Direttario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIRETTARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «direttario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erbpacht

Enfiteusi

Die emphyteusis (aus dem lateinischen späten emphyteusis, wiederum durch die griechische ἐμφύτευσις, die von έμφυτεύω, "pflanzen, engagieren", und daher "vermietet für pflanzen und frucht") ist ein echtes regen auf genuss auf einem fonds von anderen, oder rustikal; wonach der Inhaber (emphyteusist) das volle Nutzungsrecht (nützliche Domain) auf dem Fonds hat, andererseits muss er den Fonds selbst verbessern und auch dem Eigentümer (Direktor oder Konzessionär) eine jährliche Gebühr in bar oder in Sachleistungen zahlen. Schwerpunkt der Ära des Feudalismus war die Betonung eines von der römischen Kirche zwischen dem 7. und 8. Jahrhundert weit verbreiteten Verwaltungsinstruments, um den Verkauf oder die Konzession des Fonds an die byzantinische Aristokratie und anschließend an den Longobard zu regulieren. Dies war Teil des politischen Plans, den die Kirche von Rom umgesetzt hat, um politische Fransen zu assimilieren und die politische Stabilität in Italien zu gewährleisten. Der Vertrag könnte eine 29-jährige Zeit haben. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

Definition von direttario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Direktion im Wörterbuch ist die Person, die das direkte Eigentum an einem in emphyteusis gewährten Fonds besitzt.

La definizione di direttario nel dizionario è chi ha la proprietà diretta di un fondo concesso in enfiteusi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «direttario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRETTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRETTARIO

direnare
direpzione
diretare
diretro
diretta
direttamente
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRETTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von direttario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIRETTARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

direttario enfiteusi tardo emphyteusis volta greco ἐμφύτευσις έμφυτεύω piantare innestare perciò locazione piantagione frutto diritto reale godimento fondo proprietà altrui urbano rustico secondo quale titolare enfiteuta direttario grandi dizionari diretta concesso giuridico brocardi diretto articoli collegati codice procedura civile newsletter significato repubblica garzanti linguistica dato termine codici simone valore agli effetti indicati determina base otto decimi quello calcolato norma articolo ultimo comma sapere inenfiteusi deriv cosa scopri dizionarioitaliano forum ampliamento livellario geolive prima trovo affrontare pratica parli devo dire grazie bella ricerca notaio filippo ferrara capitare imbattersi certificati catastali indicano presenza più raramente pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione anagrammi giacobbe elenco degli dirotterai ridotterai tratti raccolta della lingua italiana enciclopedia juridica

Übersetzung von direttario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRETTARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von direttario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von direttario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «direttario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

direttario
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

direttario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

direttario
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

direttario
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

direttario
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

direttario
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

direttario
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

direttario
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

direttario
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

direttario
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

direttario
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

direttario
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

direttario
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

direttario
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

direttario
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

direttario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

direttario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

direttario
70 Millionen Sprecher

Italienisch

direttario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

direttario
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

direttario
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

direttario
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

direttario
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

direttario
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

direttario
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

direttario
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von direttario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRETTARIO»

Der Begriff «direttario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «direttario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von direttario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «direttario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRETTARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «direttario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «direttario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe direttario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRETTARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von direttario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit direttario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
1 i, mirassero per private e clandestine alienazioni di recar danno al direttario; ovvero trattasi della Giuseppa Gardini e di lei autori, e tanto meno può ad essi attribuirsi fallo alcuno che mirasse a far frode ai diritti del direttario, mentre li titoli del ...
Filippo Bettini, 1832
2
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Il Signor , nato a il , c.f. (concedente o direttario) concede in enfiteusi in perpetuo / oppure: per anni / al Signor natoa il , c.f. (accettante o enfiteuta), cheaccetta, il seguente fondo: (descrizione del fondo, con indicazione della situazione, della ...
Riccardo Ricci, 2007
3
L'Avvocato di sè stesso ...: compilato da pratici legali
Se 1' enfiteuta non paga il canone al tempo convenuto, il direttario può esigere che sieno posti sotto sequestro i frutti ond' essere indennizzalo (1435, Cod. Civ.). Ma nelle locazioni ereditarie per conseguire il fitto dovuto oltre l'anno, ove non ...
‎1864
4
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
_ 1138. ll direttario non è risponsabile per gli altri pesi contratti dal proprietario utile e non inscritti nei pubblici libri. In generale il proprietario utile non Jwuò in altri trasferire un diritto maggiore i quello che egli ha; il diritto quindi dell' uno si ...
[Anonymus AC09782878], 1845
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Il direttario non può dispensarsi dall' inscrivere la ipoteca pei canoni scaduti ; anche alle annualità dovute dall' anfìteula, deve applicarsi l'art. 16 dell'Editto ipotecario e l'art. 2237 del Codice civile. App. Casale 1838 , 3 nov., Maini, Fornara ed ...
Italy. Parlamento, 1860
6
Atti parlamentari della Camera dei deputati
TORIATA DEL 3£ &IIJGÒTO 1857 Dunque se. si sono accresciute le imposte, sono anche cresciuti i corrispettivi che ottiene l'utilista e non iì direttario. Dunque, se il livellano per la sua parte djim- posta fu pure aggravato, è' sempre in migliore  ...
Italy. Parlamento, 1873
7
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco. 3. ed. riv. ...
La riunione della proprietà utile colla diretta sembrerebbe che non potesse mai aver luogo, attese le leggi politiche che negli stali tedeschi obbligano il direttario a scegliersi un altro utilista, giusta il § 1149, e attesa la facoltà di alienare l'utile ...
Gioachino Basevi, 1847
8
Manuale del Codice Civile generale austriaco ... ...
Se quantunque ammonito trascura di adempiere a questi obblighi, o se non è capace di sopportare i pesi inerenti al fondo, il direttario può esigere che il fondo sia ceduto ad altri conduttori ere' ditarj o enfiteutici. Anche l'aulico decreto del 3 ...
‎1839
9
Manuale del codice civile generale austriaco (etc.)
Se quantunque ammonito trascura di adempiere a questi obblighi, o se non è capace di sopportare i pesi inerenti al fondo, il direttario può esigere che il fondo sia ceduto ad altri conduttori ereditari o enfitcutici. Anche l'aulìco decreto del 3 ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
10
Commentario al codice civile universale austriaco. - Milano, ...
221. -*- Qnand' egli non possa pretenderla dal primo investito in caso di alienazione, ma soltanto dal possessore del fondo. v. 7, S 852 , p. 225. - Evizione da prestarsi dal direttario per l' utile proprietà da esso immediatamcnte conceduta. v.
Onofrio Taglioni, 1828

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRETTARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff direttario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immobili gravati da canoni enfiteutici, Plantone: “l'affrancazione non …
La proprietà resta sempre in capo al concedente, detto anche "direttario" fino a quando il livellario non chiede l'affrancazione del canone e ... «NOCI24.it, Jun 14»
2
ATESSA: IL CLERO BATTE CASSA DOPO OLTRE 50 ANNI …
Il livellario o enfiteuta è colui al quale spetta il godimento di un bene che però non gli appartiene, il proprietario è il direttario. Il livellario può ... «Giornale di Montesilvano, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Direttario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/direttario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z