Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirizzone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRIZZONE AUF ITALIENISCH

di · riz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRIZZONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirizzone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIRIZZONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirizzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirizzone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dirizone im Wörterbuch ist Impuls, generalm. unvernünftig, voreilig zu handeln, hartnäckig in der falschen Richtung zu bleiben.

La definizione di dirizzone nel dizionario è impulso, generalm. irragionevole, a compiere un'azione avventata, persistendo con ostinazione nella direzione sbagliata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirizzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRIZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRIZZONE

dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirlindana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRIZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

Synonyme und Antonyme von dirizzone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIRIZZONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirizzone dirizzone treccani dirizzóne directio ōnis direzione cambio genere movimento atto compiuto decisione presa impeto leggerezza testardaggine dizionari corriere della sera solo nelle locc prendere pigliare compiere irriflessivo affrontando petto qlco cantonata significato hoepli parola impulso generalm irragionevole azione avventata persistendo ostinazione nella sbagliata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sembra contro difficoltà lieve dell alterazione vuol argani dicono dirizzonajo

Übersetzung von dirizzone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRIZZONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirizzone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirizzone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirizzone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dirizzone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirizzone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirizzone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dirizzone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dirizzone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dirizzone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirizzone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dirizzone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dirizzone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirizzone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dirizzone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dirizzone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dirizzone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirizzone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dirizzone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dirizzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dirizzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dirizzone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirizzone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dirizzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dirizzone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dirizzone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dirizzone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dirizzone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirizzone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirizzone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirizzone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRIZZONE»

Der Begriff «dirizzone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirizzone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirizzone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirizzone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRIZZONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirizzone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirizzone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirizzone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRIZZONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirizzone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirizzone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un oratore mal pratico , frantende 1' argomentazione dell'avversario, si sbraccia a confutare quello che non è stato mai detto, piglia il dirizzone; ed è bravo chi arriva a disingannarlo o abbonirlo. 956. DIRIZZATO, Diretto, Indiritto, Indirizzato,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario dell'uso toscano
m. Strumento d'ae- ciajo o di ferro, o simile, lungo circa a un palmo, ma acuto da una banda per ispartire c separare i capelli del capo in due parti eguali. || Qualunque strumento da addirizzar chccchessia. DIRIZZÓNE. Pigliare il dirizzone a.
Pietro Fanfani, 1863
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || Pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dicesi pigliare un dirizzone , per mettersi in una via, per lo più in senso traslato, e alla cieca seguitar quella, e persistervi senza sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, atl'errata eh' hanno un opinione, buona o rea, pigiiano il dirizzone, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Dirizzone e voce famigliare. Dicesi tagliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più In senso traslato, e alla cieca seguitar quella, epersrstervi senza Sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, afl'errata che hanno un'opinione, buona ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
-Pigliare il dirizzone a. Incamminarvisi, Andarvi per subita risoluzione e con velocità. la di uso comune; e Ieggesi nella Celidora, l, 46: « Dando al cavallo suo ognun di spro, ne, A Malmanlil pigliaro il dirizzone. - || Figliaro il dirizzone, dicesi  ...
‎1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIRITTURA, ì>«ehonb, Indirizzo; Dirizzatura, Dirizzone. — QitiUura è quasi l' astratto delta linea retta; andare, guardare in dirittura, «io* diritto a un punto: da £ i&4Qie/proyegfca addirittura, ette vale senz'altro, assolutamente, direttamente e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dirizzatura è quelrigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa (2), che, con latinismo disusato, il Bembo chiama discriminatura. , - Dirizzone è voce familiare. Dicesi pigliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più in Senso  ...
‎1851
10
A Parigi: viaggio di Geromino e comp
58 [35]: "Dirizzone. — Prendere il dirizzone, lo stesso che prendere l'andare, l' aire. Es. Quei gruppi dapprima si adunavano per festeggiare a modo loro la legge sulla stampa e il compleannos di Pio nono, ora s'adunano perché hanno preso il ...
Giovanni Faldella, Luigi Surdich, 1983

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRIZZONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirizzone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Molfetta, un lettore scrive a “Quindici” dopo l'articolo sulle escort del …
Quando dice "hanno preso il loro dirizzone" va tradotto con un "il ... Hanno ormai preso il loro dirizzone, e ragioneranno storto per tutta la vita. «Quindici - Molfetta, Mär 14»
2
Dal "cumbrugliume" alla "razzata" impazza sul web il video che …
E se vi capita di vedere molti "cami" in un "dirizzone" probabilmente avete preso una grande strada in cui transitano vari tir. Sappiate che da ... «La Nazione, Feb 14»
3
Massimo Sarmi, ovvero il "postino" che non ama consegnare le lettere
... riteneva che le Poste sotto la sua guida stessero prendendo uno strambo dirizzone, trasformandosi in un ambaradan che si occupava di tutto ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 13»
4
Il compagno Gramsci? Che resti in carcere
Certe volte ho pensato che tutta la mia vita fosse un grande (grande per me) errore, un dirizzone. (...) Da tutto l'insieme sento che sto ... «L'Occidentale, Apr 12»
5
Lo strappo di Gramsci
... (grande per me) errore, un dirizzone». Per giunta, la decifrazione di Lo Piparo suggerisce come, quando Gramsci parlava della moglie Julca, ... «Il Sole 24 Ore, Feb 12»
6
Il «codice Gramsci» per ingannare il Pci
Non solo: scrive che tutta la sua vita è stata «un dirizzone», un abbaglio. «Mi pare di essere giunto a uno svolto decisivo nella mia vita, in cui ... «il Giornale, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirizzone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirizzone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z