Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disconfortare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCONFORTARE AUF ITALIENISCH

di · scon · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCONFORTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disconfortare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISCONFORTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disconfortare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disconfortare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Disavowal im Wörterbuch soll entmutigen. Abschreckung soll auch abraten.

La definizione di disconfortare nel dizionario è sconfortare. Disconfortare è anche dissuadere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disconfortare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCONFORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCONFORTARE

disconciare
disconfiggere
disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCONFORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonyme und Antonyme von disconfortare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCONFORTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disconfortare disconfortare significato dizionari repubblica scon disconfòrto raro sconfortare dissuadere intr pronom disconfortàrsi lett sconfortarsi pensa lettor lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli treccani comp confortare anche distogliere pron disconfortarsi garzanti linguistica avere sconsigliare qualcuno fare qualcosa coni questo dice conforto disconfortino guid pist aggiugni molte cose sapere dalfare disconfortarsiv dosconfòrto perdersi animo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana pronuncia come pronunciare

Übersetzung von disconfortare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCONFORTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disconfortare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disconfortare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disconfortare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disconfortare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disconfortare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disconfortare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disconfortare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disconfortare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disconfortare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disconfortare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disconfortare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disconfortare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disconfortare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disconfortare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disconfortare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disconfortare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disconfortare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disconfortare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disconfortare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disconfortare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disconfortare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disconfortare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disconfortare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disconfortare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disconfortare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disconfortare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disconfortare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disconfortare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disconfortare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disconfortare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCONFORTARE»

Der Begriff «disconfortare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disconfortare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disconfortare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disconfortare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCONFORTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disconfortare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disconfortare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disconfortare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCONFORTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disconfortare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disconfortare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
STORMO , v. moltitudine; schiera; STORNARE . rimuovere . v.ñ dilluadere, disconfortare. ST ORPIARE . stroppiare . guastar le membra. L. debilitare. STORPIO. stroppio: che hà guaste le membra: storpiato , e stroppiato. L. debilítatur .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
2
Comedia di Dante degli Allagherii
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
3
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Secondo quel sistema, una parte del genere diliberativo s'aggira nel confortare o nel disconfortare; una parte del genere giudiciale nell'aceusare e nel difendere; del genere dimostrativo, una parte si adopera nel lodare, e l'altra nel vituperare ...
Francesco Trucchi, 1854
4
La rettorica ... Libri tre. Ed. riveduta e corretta, cui ...
L' altro pur dal conseguente, è, quando di due cose , e quelle opposite ci convien confortare e disconfortare una d'esse: e nell'un caso e nell' altro usarlo nel modo che s' è detto di sopra. Ma e' è questa differenza , che quello è fondato in due ...
Aristoteles, Giasone “de” Nores, 1826
5
La Rettorica d'Aristotile
maggior parte delle cose accade, che da loro ne segue qualche bene e qualche male,- e da questo bene o da questo male si pigherà -materiadi confortare, o disconfortare ,-d' accusare, o di. difendere; di lodare, o di biasimare, come per ...
Aristotle, Annibal Caro, 1827
6
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
7
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene wcciò che male non se ne segna, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a direi elli è ...
‎1866
8
Collezione di opere inedite o rare
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
‎1866
9
La rettorica d'Aristotile libri tre fatta in lingua toscana ...
L'altro da quel che ne seguita; perché nella maggior parte delle cose accade, che da loro ne segue qualche bene e qualche male; e da questo bene e da questo male si piglierà materia di confortare , o disconfortare, d'accusare , o di ...
Aristoteles, Annibale Caro, Giasone De Nores, 1831
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. sconfortare . dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto, far disamare . far disamorare . v. disconfortare . □§. z. neut. pass, uscir la voglia. L. desiiiere amare . S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disconfortare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disconfortare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z