Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dislegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISLEGARE AUF ITALIENISCH

di · ʃle · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISLEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dislegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISLEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dislegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dislegare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Deaktivieren im Wörterbuch ist Freigeben, Entwirren. Eine andere Definition von Deaktivieren ist die Aufhebung der Aufhebung. Das Entbinden ist auch klar ersichtlich; veranschaulichen.

La prima definizione di dislegare nel dizionario è liberare, districare. Altra definizione di dislegare è slegare. Dislegare è anche manifestare chiaramente; illustrare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dislegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISLEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISLEGARE

disistimato
disitalianizzare
dislacciare
dislagarsi
dislalia
dislattare
disleale
dislealtà
dislessia
dislessico
dislipidemia
dislippa
dislivello
dislocabile
dislocamento
dislocare
dislocato
dislocazione
dislogare
disloggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISLEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von dislegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISLEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dislegare dislegare grandi dizionari ʃle dislégo coniuga come legàre liberare districare slegare manifestare chiaramente illustrare rifl leghi quelli sterpi aureo senso conlr pelr cosi forza mare dislegarono furono lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani comp legare disléghi region estens sciogliere comanda forse fortuna repubblica ṣle illust garzanti linguistica anche figurato spiegare esporre rendere manifesto termine sapere avere napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua legami venti avince voglia anagrammi giacobbe elenco disgelare disgelera tratti dalla raccolta lingua italiana coniugatore verbi

Übersetzung von dislegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISLEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dislegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dislegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dislegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dislegare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dislegare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dislegare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dislegare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dislegare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dislegare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dislegare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dislegare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dislegare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dislegare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dislegare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dislegare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dislegare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dislegare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dislegare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dislegare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dislegare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dislegare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dislegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dislegare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dislegare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dislegare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dislegare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dislegare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dislegare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dislegare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dislegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISLEGARE»

Der Begriff «dislegare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dislegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dislegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dislegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISLEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dislegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dislegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dislegare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISLEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dislegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dislegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Dislegare. '2. -l'cr met. liberare, strigare. Dislegare. '3. -Pcr disobbligaro , sciogliere, dispensare, Dislegare. 'lo. -Drsucam u m-zxn vale guarirli dal loro allegamento, Dislegare i denti. '5. --Neut. pass. sciorsi, liberarsi dai legami, Dislegam.
‎1838
2
Vocabolario milanese-italiano
Deslenguà del cold. Sii/Zar' dal caldo. Deslenguà-via. Struggersi. Consumm'si a poco a poco. Deslenguà(parl. di metalli). Venire in acqua(Cellini Oref. pag. 152). 8truggersi. Deslenguàa. Slrutlo. Dcsligà. Slegare. Dislegare. Sciòrre. Sciogliere.
Francesco Cherubini, 1840
3
Italiano ed inglese
Dislegare* v. a. to loose, to undo. — Dislegare, to disengage, to disentangle. — Dislegare, to de- clare, to explain, to unravel, to ojìen. Dislcghévole, adj. dissoluble. Dislocare, } v. a. to jnU out of Dislogare, j joint, or of its place. Dislocazióne ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Vocabulario milanese-italiano
Dislegare. Scibrre. Sciogliere. Chi beu liga ben desliga. / '. ba Ligà. Desligà i cau. Sguinzagliare i cani. Desligà i gioj. Dislegare? Scas tonare? SJ asciare ? L'è desligaa ci cavrett. fig. Egli è uscito di donzellino. V- in Cavrett. Desligaa. Slegato .
Francesco Cherubini, 1839
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
DssligXr le zogie, Dislegare o Sfaldare le gioie, contrario d'incastonare. 1 ' bsligXr i dbvti , Dislegare i denti , contrario di Allegare. V. LigXr. deslogXda , s. f. ì B ESLOGAMENTO, s. t.J Dislogamento; Slogamento ; Slogatura. DESLOGÀR, v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
DISLEGARE. Contrario di Legare; Scior- re ; [e si usa anche neutr. pass.~\ lat. solvere, dissolvere, gr. Auetv, <?toAu<(y. Petr. Uom. ti I. E così per forza del mare si disle<;aroiio, e furono soperchiate. Pareli, lez. 482. Tanto è dire sfaccio, quanto  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Grande dizionario italiano ed inglese
DISLEGARE , v. a. contrario di legare, to untie, to loose, to undo. Dislegare, liberare, strigare, to expedite, to unloose, to undo, to disengage, to disentangle. Dislegare, mani festare, spieg.ire, to declare, to explain, to unravel, to open. Dislegare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Sporcare, insudiciare, insucidare, far sucido, imbrattare, lordare. Render sucidi i pannilini o simili. Deslavesse. Insucidarsi, sporcarsi, lordarsi, imbrattarsi, diventar sucido. Deslià. Slegato, dislegato, slacciato, sciolto. Desliè. Slegare, dislegare ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISLIGA'RI, v. alt. contrario di Lioari , sciorre , disfare i legami, Dislegare. — 2. Per metaf. liberare, strigare, Dislegare. — 3. Per disobbligare, sciogliere, dispensare, Dislegare. — A. Disligari li denti, vale guarirli dal loro allegamento, Dislegare ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
La commedia
Dislegare ogni nube di mortalità, cioè, sgombrare ogn'ignoranza cagionata airanimadal corpo. Par. XXXIII, 31. Dislegarsi da colpa, giustificarsi, discolparsi, far sua scusa. Purgatorio XXXIII, 120. Dismagare, disviare, trar dal dritto sentiero. Purg ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dislegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dislegare>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z