Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doglianza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOGLIANZA AUF ITALIENISCH

do · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOGLIANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Doglianza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOGLIANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von doglianza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Beschwerde im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Beschwerde; Beschwerde, Beschwerde: zu tun, die eigenen Beschwerden gegen jemanden auszudrücken, etwas.

La definizione di doglianza nel dizionario è azione e risultato del dolersi; lagnanza, rimostranza: fare, esprimere le proprie doglianze contro qualcuno, qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOGLIANZA

dogame
dogana
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico
dogmatismo
dogmatista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonyme und Antonyme von doglianza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOGLIANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

doglianza doglianza treccani doillance dolere provar dolore atto dolersi lamento rimostranza rimasto nelle menti infiniti grandi dizionari gliàn azione risultato lagnanza fare esprimere proprie doglianze contro qualcuno qualcosa lett corriere della sera significato termine sapere motivo impugnazione provvedimento delgiudice giudice angoscia lamentela protesta repubblica motivi formulati dagli imputati responsabili corte appello torino terza sezione penale statuizioni civili impone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rammarico tesauri traduzione dicios traduzioni agravio lamentación miglior gratuito come dice altro modo dire priva pregio quale sostiene

Übersetzung von doglianza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOGLIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von doglianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von doglianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doglianza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

queja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complaint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалоба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complaint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời phàn nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

doglianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reklamacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скарга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reclamație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagomål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doglianza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOGLIANZA»

Der Begriff «doglianza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doglianza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doglianza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doglianza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOGLIANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doglianza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doglianza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doglianza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOGLIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doglianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doglianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
292 0' G DOGLIANZA dolermi di me; nel qual ogni cosa che di me mi dispiacesse , mi si dimostrasse palese; e tutte le Opere non dirette, che doglia mi solevano fare, s'adunassero dinanzi dagli occhi della mente mia. (P) -- Nel num. del più, ...
‎1847
2
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
3. la pena sara` adeguata ed eseguita secondo la prassi generale se entro 30 giorni non si chiedera` un esame della causa in presenza del condannato o la doglianza sara` respinta o non sara` esaminata per assenza del condannato.
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
3
Frasologia italiana
DOGLIANZA, DOGLIENZA (doglianza, dogliènza) Nomi astr. Dolore , cordoglio , angoscia, rammarichio. Egli mostrò nel sembiante dogliènza per la spiacevolezza del caso. Con quattro lagrimette una dogliènza A tempo espressa fece far gran ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
3g. Chi dice eh una doglia se gli è presa. ♢ DOGLIANZA. Lo stesso che Doglienza. Lat. dolor, qffliclio. Gr. 0X705. Menz. rim. 1. a54- Va intorno il grido, Che per doglianza Piangoli gli amanti ; Ed io mi rido , Con gran baldanza, Di questi pianti.
‎1828
5
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
Afferma che nel Regno Unito non gli è offerto alcun ricorso effettivo per la sua doglianza relativa all'art. 3. La maggioranza della Commissione arriva alla stessa conclusione. Il Governo britannico non è d'accordo: sostiene che l'art. 13 non si ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
6
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
247. Ne' delitti pubblici la doglianza I.“ Deve avere la forma, e i caratteri della denunzia. a.” Se si tratta di delitto contro l' onore deve contenere la istanza per la condanna del reo alla pubblica ritrattazione, qualora l' offeso lo esiga. Questa ...
‎1852
7
Dizionario della lingua italiana
Va intorno il grido, Che per doglianza Piangon gli amanti; Ed io mi rido, Con gran baldanza, Di uesti pianti. Pr. fior. P. i. V. 3. Or. 9. pag. 506. icchè deponendo omai le doglianze, e le lagrime, possiamo restare in qualche parte , di al ran perdita ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
B. Motivi di impugnazione delle deliberazioni assunte in merito al punto 1 all' Ordine del Giorno Oltre a tutti i motivi di doglianza indicati nel punto A: B1. Circa . ............. .. B2. Circa .............. .. C. Motivi di impugnazione delle deliberazioni assunte ...
Michele Baldacci, 2013
9
Impugnazioni e filtro in appello
Passando all'esame delle successive censure, va osservato che, con la seconda doglianza, articolata sotto il profilo della violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1223, 2056, 2697 e 2729 cc, nonché della motivazione insufficiente e ...
Cristiano De Giovanni, 2013
10
Enciclopedia del diritto
Che cosa cio` abbia determinato, sul piano della legislazione interna, e` stato gia ` ricordato (v. supra, § 8); dobbiamo ora rammentare che la decisione, dagli esiti e dai toni tanto perentori, e` stata oggetto di doglianza da parte del Governo ...
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOGLIANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doglianza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, Jul 15»
2
Terlizzi: Il Pd attacca l'amministrazione Gemmato: "Tra la gente …
Inoltre esprime una nota di doglianza a seguito del terribile episodio criminoso del 30 Giugno "È inammissibile quello che è successo. «TerlizziViva, Jul 15»
3
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Abbiamo colto - in tanto cabaret - il tono sincero della tua accorata doglianza che merita rispetto umano. Ma guardati intorno: c'è una terra ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Tour operator, nessuna responsabiltà per le attività non previste
In Cassazione gli ermellini, hanno confermato la sentenza di appello, censurando il motivo di doglianza del turista secondo cui gravava sul ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
... anche del fabbricato, atteso che il tenore letterale dell'atto di parte rendeva evidente che l'unica doglianza era riferita al balcone sporgente. «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Di recente la Corte si è espressa su un ricorso promosso da un imputato il quale, fra i vari motivi di doglianza, riteneva che 'l'avviso in parola ... «Studio Cataldi, Jul 15»
7
Cass. pen. Sez. IV, Sent. n. 24469 dell'8 giugno 2015
La Corte territoriale, nel censire le specifiche ragioni di doglianza dedotte dalla parte appellante, rilevava che l'affermazione di responsabilità ... «InSic, Jul 15»
8
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... dai quali si chiedeva la assoluzione, e non conteneva alcuna doglianza relativa al trattamento sanzionatorio ovvero al riconoscimento delle ... «InSic, Jul 15»
9
Non c'è calunnia nell'accusare falsamente di un “non reato”
Avverso la su indicata decisione ha proposto ricorso per cassazione il P.M. presso il su citato Tribunale, deducendo due motivi di doglianza: a) ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …
Anche questo motivo di ricorso viene quindi rigettato dalla Corte di Cassazione, la quale, però, ritiene fondata la doglianza relativa alla ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doglianza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/doglianza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z