Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dazio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAZIO AUF ITALIENISCH

da · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dazio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DAZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dazio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dazio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zoll im Wörterbuch ist die indirekte Steuer, die sich auf Waren auswirkt, die von einem Staat in einen anderen oder von einer Gemeinde in eine andere wechseln: d. extern, intern, exportieren, importieren.

La definizione di dazio nel dizionario è imposta indiretta che colpisce le merci circolanti da uno Stato all'altro o da un comune all'altro: d. esterno, interno, di esportazione, d'importazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dazio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAZIO


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
fare spazio
fare spazio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
prefazio
pre·fa·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
sazio
sa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
sopraddazio
so·prad·da·zio
spazio
spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAZIO

davanti a
davanti e dietro
davantino
davanzale
davanzo
davidico
davvantaggio
davvero
davvicino
day
day after
day by day
day hospital
daytime
dazebao
daziare
daziario
dazibao
daziere
dazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAZIO

all´inizio
annunzio
aria-spazio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sovraddazio
vizio
zio

Synonyme und Antonyme von dazio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dazio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dazio

MIT «DAZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dazio aggravio assisa balzello data divisa dogana gabella imposta legnata onere pedaggio porta stangata tassa tenuta tributo significato antidumping doganale cina pagare meteo calcolo grande dazio treccani dàzio mediev datio onis femm propr dare consegnare questo sign già class più tardi datium indiretta comune comunita montana valtellina morbegno conta abitanti superficie chilometri quadrati densità abitativa chilometro quadrato sorge metri dizionari corriere della sera consumi gravante sulle merci provengono stati esteri appartenenti alla passato anche comuni diversi fare wikizionario contenuto aperto navigazione esterno detto diritto riscossa dallo stato informazioni utili tuttitalia lombardia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche

Übersetzung von dazio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dazio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dazio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dazio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deber
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्तव्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dever
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়িত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kewajipan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pflicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デューティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tugas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệm vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्तव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görev
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dazio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obowiązek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обов´язок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taxă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dazio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAZIO»

Der Begriff «dazio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dazio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dazio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dazio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dazio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dazio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dazio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DAZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dazio.
1
Anonimo
O Amato ti ringrazio che cagar non paga dazio che per fare una pisciata non ci vuoi carta bollata.
2
Martin Lutero
I pensieri non pagano dazio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DAZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dazio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dazio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dato del Dazio della mercanzia della citta di Milano ed ...
~ “1'Avvertendo dì scuoderé sempre. altrettanto Dazio per i'l nuovo Augumento; ` @on avvertenza agli Assistenti per il Dazio della Mcrcanzia in Novara ,ò No, ñMÌVarese , che capitandb Val-sesiani abitanti nella detta Valle'con robba,d Mez,  ...
‎1725
2
Per l'abolizione del dazio sul vino proveniente da' ...
Giacinto Galanti. Con eccesso di potere si è ella perduta in vani raziocini: e' per opinare contro i petizionari, ha incominciato per dire che abolen'do assolutamente il dazio, sarebbe avvenuta una non convenevole disuguaglianza di diritti e di ...
Giacinto Galanti, 1837
3
Per la riforma del dazio su libri esteri idee dell'avv. ...
Quindi la riforma di 'quel dazio, producente ostacolo al propagamento de'libri, è reclamata dalla umanità intera , che ha dritto di estollersi mercé l'istruzione verso il punto luminoso della civiltà. VANTAGGI POSITIVI DALLA RIFORMA DEL ...
Giacinto Galanti, 1838
4
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Questa nostra felice osizione , che ci rende superiori , come il Piemonte, in ta e manofattura, si perde totalmente er lo enorme dazio che aghiamo sui cotoni filati esteri inservienti allo tintura in discorso in quei numeri , che le nostre filande ...
Stellario Salafia, 1841
5
Cenni sul dazio della macinatura del cav. E. Minolfi
Si è con molta chiarezza dimostrato,che il dazio trovandosi imposto sul frumento, che va a macinarsi, non potrà esser do» voto sulla terra, ancorché nella stessa si consumi. Se il modo di percezione non fosse doppio, il pagamento dovrebbe ...
Emmanuele Minolfi, 1832
6
Considerazioni sul dazio d'introduzione dei libri stranieri ...
Perciò le vie_onde's'introducono sono le fraudolenti, le furtive : che anzi la' gravezza del dazio mirabilmente'giova allav introduzione dei cattivi libri, come quelli che per isventura da moltiavidamente richiesti,- incoraggiano a correrefil rischio ...
Giuseppe marchese di Pietracatella Ceva Grimaldi (marchese di Pietracatella), 1837
7
Saggio sul commercio e sul dazio della moneta di Gianfranco ...
Egli dal guadagno della vendita delle derrate, o delle manifat.ture,afi ze/bbe a defalcare il Dazio , che resta asuo, utile mercanteggiando y moneta. ,Questo sistema invoglia i negozianti la prefzrire il Commercio della moneta a quella delle altre ...
Gianfranco Andreatini, 1814
8
Il progetto del dazio sul macino considerato ... Brevi ...
Tutti sanno come prevedendosi l' imposizione di un dazio di tale natura, ogni ceto di persona accorre alle mole per macinare i propri cereali, cotalchè accadrà giusta. l'esperienza, che mentre in quest' anno si afl'olleranno i macinanti nei ...
A. CC (Avv.), 1868
9
Regolamento interno per la amministrazione del dazio di ...
REGOLAMENTI) INTERNO I AMMINISTRAZIONE DEL DAZIO DI CONSUMO NEL MUNICIPIO DI FIRENZE a o DALLA GIUNTA MUNICIPALE mx llm. xmzmzmvu DICI. 26 DICEMBRE 1868 ALLA Dluanmzxoxr»: Cussruuu: max. 22 DICEMBRE ...
Firenze, 1869
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Gnllmist, Dazio commerc. Fellengatter. Tlsls, Dazio ausiliario llueb. Bangs, Dazio ausiliario. Matschels, Nofels. Meiningcn, Dazio ausiliar. Brederis. Koblach, Dazio ausiliario. Milder, Dazio auslliario. Klnus, Weiler, Fraxern. Gótzis, Gòtznerberg.
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dazio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour De France 2015: punito il DS Sean Yates (Tinkoff) per il lancio …
... sportivo Sean Yates, ovvero il responsabile di quella autovettura al seguito dei corridori, facendogli pagare dazio per l'intemperanza del suo ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
2
Latest News, CIV: Tamburini super, Pirro out e titolo in bilico
Lo scorso anno fu Matteo Baiocco, dominatore in sino a quel momento, a pagare dazio sull'Enzo e Dino Ferrari con un doppio ritiro che di fatto ... «GPone, Jul 15»
3
SBK, Davies pigliatutto: ho fatto pace con Laguna - GPOne.com
Il romano prima ha pagato dazio dopo una brutta partenza in Gara Uno, dove ha perso tempo nel tentativo (poi riuscito) di scavalcare Torres. «GPone, Jul 15»
4
Baseball giovanile: Tuscany Series verso l'atto conclusivo. In campo …
I senesi, a loro volta, hanno pagato dazio al cospetto del Bsc Grosseto per 11-10. Per quanto riguarda le squadre del Junior, reduci dal derby ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
... rientrare ai box per un cambio-gomme (schieratosi in griglia con le rain), mentre il capoclassifica di campionato Jake Gagne ha pagato dazio ... «BikeRacing.it, Jul 15»
6
La Lazio perde amichevole e Morrison: squadra a rapporto da Pioli …
La Lazio di Pioli dal suo canto è lenta e macchinosa (a giusta ragione visti i carichi estivi) e paga dazio ad un avversario maggiormente fresco ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Tour de France, Cummings manda l'Africa nella storia. Froome …
Ci è piaciuto anche Nibali: paga dazio, è vero, ma la voglia di attaccare denota una crescita di condizione. Intanto viene guadagnata una ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Golf, British Open 2015: al giro di boa sempre Johnson in testa …
Matteo Manassero non riesce a difendersi nelle buche finali e viene eliminato con +2 (146 – 73 73). Il veronese paga dazio due bogey alla 14 ... «OA Sport, Jul 15»
9
Grecia, il Risiko di Schaeuble è simile solo alla spocchia di De …
Ma la storia insegna che ad essere distanti dal mondo reale si finisce per pagare dazio, oggi o domani, come soprattutto la storia del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Lega Pro, posti liberi: Pordenone spera - Sport - Messaggero Veneto
Sponsor. Dazio o meno, il Pordenone sembra avere le carte in regola per essere ripescato in Lega Pro e già pensa alla prossima stagione, che ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dazio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dazio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z