Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accompagnato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOMPAGNATO AUF ITALIENISCH

accompagnato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOMPAGNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accompagnato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCOMPAGNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accompagnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
accompagnato

Heraldische Positionsattribute

Attributi araldici di posizione

Eine isolierte Figur ist, in der Wappenkunde normalerweise in der Mitte des Warte-Tisches platziert. Ansonsten muss seine Position erblüht werden. Beispiel: "Von Rot an der Krone des Goldes in den Kopf gelegt". Sogar nummerierte Figuren sind nach klar definierten Regeln angeordnet. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accompagnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOMPAGNATO


agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOMPAGNATO

accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accompagno
accomunabile
accomunamento
accomunare
accomunato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOMPAGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonyme und Antonyme von accompagnato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ACCOMPAGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accompagnato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accompagnato

MIT «ACCOMPAGNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accompagnato scompagnato separato singolo solitario solo spaiato unico rezitativ recitativo figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona capo anche accompagnato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass accompagnare qualcuno come compagno compagnia venuto ancora debole può wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo gratuito controlla altre inglesi porta corriere seguito scortato scopri accompanied accompanies attended attendee dicios miglior music encyclopedia britannica other features were first distinction between secco recitative continuo stromentato minori accompagnati alitalia proprio paese destinazione supplemento servizio minore prevede applicato seguente schema esempi idiomatiche reverso context lessicografia crusca rete

Übersetzung von accompagnato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOMPAGNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accompagnato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accompagnato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accompagnato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伴随着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acompañado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accompanied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопровождаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acompanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষঙ্গী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accompagné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disertai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleitet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diiringi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kèm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्तता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accompagnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzyszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

супроводжуваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însoțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοδεύονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergesel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtföljas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledsaget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accompagnato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOMPAGNATO»

Der Begriff «accompagnato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.148 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accompagnato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accompagnato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accompagnato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOMPAGNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accompagnato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accompagnato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accompagnato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCOMPAGNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accompagnato.
1
Niccolò Ammaniti
L’universo si ridusse a una serie di pensieri sconnessi su cui calò il dolore che lo avrebbe accompagnato, come un cane fedele, per il resto dei suoi giorni.
2
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
3
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
4
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
5
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOMPAGNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accompagnato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accompagnato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di un digiuno cinquemensile accompagnato da fenomeni strani ...
DI IN DIGIUN0(INQUEINNILE ACCOMPAGNATO DA FENOMENI STRANI CONTINUATI E RICORRENTI R3C3CS3C %na GIUSEPPE yALLENzAsCA DOTTORE IN MEDICINA E IN CHIRURGIA IMPERIALE REGIo MEDico PRoviNcIALE DI ...
Giuseppe Vallenzasca, 1840
2
Commonitorio, tradotto nella lingua Italiana col testo ...
Sanctus Vincentius Lerinensis. ' Î/":.Î?' ' COMMGNITQRIO s“ vummmm mmmsm TRADO'ITO NELLA LINGUA ITALIINA' cm. TESTO mamo A FRONTE. ED ACCOMPAGNATO DA mavx NOTIZIE DEL' SANTO E DA ANNOTAZIONI DAL ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1831
3
Delle probabili condizioni fisico-chimiche-dinamiche che ...
“g H] ' PROBABILI CONDIZIONI 9 FISICO ' CHIMICO ' DINAMICHE CHE POSSONO AVER ACCOMPAGNATO NELLE EPOCHE GEOLOGICHE LA SOLIDIFICAZIONE DELLE SOSTANZE ORGANICHE i MEMORIA Dll. DOTT. GIOVANNI ...
Giovanni Battista Ronconi, 1858
4
Storia d'un idrocefalo interno accompagnato da induramento ...
S T O R I A D'UN IDROCEFALO Accompagnato da scirrosità, ed essi cazîone del lobo destro del cervelletto. La Patologia può dirsi la storia de' fenomeni, che contro l' ordinario corso della natura accadono nella macchina animale. Siccome lo ...
Gian Domenico Maraldi, 1810
5
Concerto I per il cembalo concertato accompagnato da due ...
Johann Gottfried Wilhelm Palschau. ) .A 170 E I WO 1. " تعبيرعى ح-حمصر _.
Johann Gottfried Wilhelm Palschau, 1771
6
Il gioco de gli scacchi: diviso in otto libri, ne' quali ...
^Pedone ddÇauallodd^ç. £ap. XLL ^ f. bx? Del Alatto dd 'Pe.dò^edelT^è accompagnato dalla Etonna, e - dal Pedomlddl'A Ifino deUa Doniia • e dd Alatto du Pc~ doneâella DorwAattdmp.agnato dalla Donna 3 e dalPe- - done deli' Alfinodd íy£ .
Pietro Carrera, 1617
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
B. 148: Queste ragioni mossono il padre a mandarlo nella milizia, bene accompagnato d'uomini vecchi, bene esercitati ne' fatti dell'arme. Ar. Ori. fur. 20, 110: Il cavalier su ben guernìta sella , Di lucide arme e di bei panni ornato, Verso il fiume ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
383 preVede tre casi: il l'urto commesso in una strada pubblica,scnla alcuna di queste circostanze e perciò senza violenza; il l'urto accompagnato da una sola di questecircostanle, cioè 0 dalla notte,'o dalla complicità, o dal porto d'armi, ...
‎1861
9
Codice penale degli Stati Uniti delle Isole Jonie (1841)
11 furto accompagnato da offese corporali gravi sarà punito col quarto grado di lavori pubblici. 11 furto accompagnato da omicidio tentato sarà punito col quinto grado di lavori pubblici. 11 furto accompagnalo da omicidio mancalo sarà punito  ...
Sergio Vinciguerra, 2008
10
Dichiaratione della Carta, intitol.: Idea dell'Universo
è accompagnato con la Luna. La 5. è di vn'anno,e giorni jz.ôç^hâ per compagno Saturno. La d.èdi vn'anno,e giorni 208.& è accompagnato con Gioue. La 7-& vltima è di vn'anno, & è accompagnato con Marte, e questo dominio è continuo ...
Bonaventura Capridonio, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOMPAGNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accompagnato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allarme ISIS, accompagnato a Rovigliano un presunto terrorista
Un tassista napoletano avrebbe accompagnato verso Pompei un uomo di origini arabe che, solo giorni dopo, ha riconosciuto tra le foto di terroristi. È la storia ... «Lo Strillone, Jul 15»
2
Passeggia nudo per le vie del paese: uomo accompagnato dai …
Stava passeggiando completamente nudo tra le strade di Roscigno. Un uomo armeno, che si trova nel salernitano in compagnia della moglie entrambi affidati ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
3
Islam: reclutatore di foreign fighters espulso e accompagnato in …
La Polizia di Stato di Brescia ha rimpatriato coattivamente, con volo da Linate, un cittadino albanese di 38 anni. L'espulsione dal Territorio Nazionale è giunta al ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Arriva (finalmente) anche in Giappone Avengers: Age of Ultron …
Arriva (finalmente) anche in Giappone Avengers: Age of Ultron accompagnato dal prequel -Episode 0 – in manga. 3 luglio 2015, 14:41 | di Matteo Boscarol. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Polident cup e cup…cake: il torneo interregionale accompagnato
Si è svolta sabato 27 giugno a Chiusi della Verna, in provincia di Arezzo, la decima tappa della IV edizione della Polident Cup 2015, il torneo interregionale di ... «gonews, Jun 15»
6
Spoleto, catturato ricercato con lungo curriculum criminale: 49enne …
Accompagnato a Maiano Considerato il rilevante curriculum, in cui si conta anche il possesso di documenti di identità di dubbia provenienza e la violenza ... «Umbria 24 News, Jun 15»
7
Attentatore accompagnato e non arrivato dal mare
"L'attentatore dell'Hotel Riu Imperial autore della strage di Sousse, non era solo e non è arrivato dal mare, bensì con un utilitaria". Lo ha affermato questa ... «Gazzetta del Sud, Jun 15»
8
Processo escort, Berlusconi accompagnato in aula. Brunetta …
Roma, 26 giu. (LaPresse) - "Il tribunale di Bari ha emesso una ordinanza palesemente abnorme. Il presidente Berlusconi come era stato documentato e come è ... «LaPresse, Jun 15»
9
Terni, giovane albanese irregolare e pregiudicato accompagnato a …
polizia-paletta Questa mattina, intorno alle 9, ad un posto di controllo a Borgo Rivo la polizia ha fermato un giovane in sella ad uno scooter. Identificato ... «Terni Oggi, Jun 15»
10
Attentato ad Altamura «Ho accompagnato io chi ha messo la bomba»
Mezzanotte, quindici minuti, quattro secondi. Un bagliore squarcia il buio di un giovedì in apparenza uguale a tanti altri. Un boato, il 5 marzo scorso, sveglia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accompagnato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accompagnato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z