Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rasserenato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASSERENATO AUF ITALIENISCH

ras · se · re · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASSERENATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rasserenato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RASSERENATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasserenato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rasserenato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von beruhigt im Wörterbuch ist, dass es heiter zurückgekehrt ist: ein schöner Himmel r.

La definizione di rasserenato nel dizionario è che è tornato sereno: un bel cielo r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasserenato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASSERENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASSERENATO

rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASSERENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonyme und Antonyme von rasserenato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASSERENATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rasserenato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rasserenato

ANTONYME VON «RASSERENATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rasserenato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rasserenato

MIT «RASSERENATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rasserenato calmo rassicurato tranquillizzato terra abbacchiato abbattuto accasciato agitato avvilito demoralizzato depresso giù corda morale tono mogio prostrato scombussolato sconfortato sconvolto scoraggiato scorato rasserenato grandi dizionari part pass rasserenàre tornato sereno cielo ormai sgombro preoccupazioni ansie corriere reso schiarito scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios calmed tranquillized miglior come dice altro modo dire sapere rischiarato anche header rannuvolato rabbuiato significato repubblica portale italiani trova scritti dagli gratuito tante altre garzanti linguistica rasserenare♢ diventato specialmente

Übersetzung von rasserenato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASSERENATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rasserenato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rasserenato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasserenato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranquilizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reassured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्वस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطمئن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокоило
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tranquilizou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassuré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jaminan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beruhigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reassured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமூட்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साकारल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvence
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rasserenato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uspokojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоїло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asigurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθησύχασε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerusgestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugnade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beroliget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasserenato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASSERENATO»

Der Begriff «rasserenato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rasserenato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasserenato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasserenato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASSERENATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rasserenato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rasserenato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasserenato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSERENATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasserenato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasserenato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
®a9 bu aufgebvitertbabcfì, che abbi rasserenato. Db et aufgcbeitert worben (ci, se sia stato rasserenato. '.'Dafi fic fini; aufgebeltert babe, che si sia rasserenata. Sii) botte aufgrbeltcrt, aveva (ebbi) rasserenato. ,36) mar aufgcbcitcrt morben, era  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
2
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Int. Hatiefi dn aufgeheitert? avevi rasserenatoi'v War fie aufgeheitert werden? era stata rasserenata? Haltet ihr euch aufgeheitert? vi eravate rasserenati? aveva [' 33era Ich hätte aufgeheitert- avessi rasserenato. ,Ich wäre aufgeheitert worden, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
3
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
Int. -'òaben mi: auîgebeitert?abbiamo noi rasserenatol o €rib ii): aufgcbeitett morben'? siete stati rasserenati? ®abcn fie l'id) aufgebeiteri? si sono essi rasserenati? Congiuntivo. , Subord. 5Dafi bu aufgebeitert ba. befi, che abbia rasserenato.
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
4
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 5. a. 5. E visi dice Delle calunnie date loro a torto Tutto rasserenato, ( qui I/iguratam. ).Snlvin. disc. 1. Il. Dopo tenebroso nuvo e, e appresso fiera tempesta, più la chiarezva del giorno , e la bellezza del rasserenato acre ne dilettano .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
«Procedendo dunque in questo modo, praticando così instancabilmente, il cuore gli si rasserena e, una volta rasserenato, quel discepolo raggiunge l' imperturbabilità o inclina alla sapienza. Con la dissoluzione del corpo, dopo la morte, può ...
Gotama Buddha, 2003
6
Gloria. Una estetica teologica
Centro rasserenato Ireneo vuole vedere la realtà così come essa è; egli non sogna, non si da ad audaci costruzioni congetturali, ma fa assegnamento sul logos dell'essere. Egli non scava nei fondali, ma descrive la bella superficie che,  ...
Hans U. von Balthasar, 1985
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
+ RASSERENATO. Add. da Risurrenere. Lat serenalub Gr. n'ìpwpl'va;. Salvia. Disc. I. II. Dopo tenebrosc nuvole, e ap rosso fiera tempesta, più la cbiareua del giorno. e la bellean del rasserenato acre ne dilettano. 1- S. E figurnt. * Cnr. Lang.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
E rim, 1 4 1 • Amor le cose umili ir alto invoglia, Le brevi, e fosche eterna, e rasséréna. f RASSERENATO. Add. da Rasserenare. Lat serenatas. Gr. v¡!fytwul vo; . Salvin. Disc. I. и. Dupo lenebrose Duróle , e a ppres jo бега tempesta , più la  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Amor le cose umili ir alto invoglia, Le brevi, e fosche eterna, с rasséréna. t RASSERENATO. Add. da Rasserenare . Lat serenatas □ Gr. nbpibip.ívo$ □ Salan. Disc. i. 11. Dopo tenebroso nu- vole , e appresso бега tempesta , píü la rhiarcixa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Poesie complete di Giuseppe Giusti
rasserenato: Il Nome tuo Signore Narrano i Cieli, e annunzia il Firmamento E dolce Senso di vitale odore Come da vaso d' inrorrotto unguento Dal tuo favor dipende All'anima di Lui che_in Te 5' intende. ' Tu Beato in te stesso, Quand' anco il ...
Giuseppe Giusti, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASSERENATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasserenato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ultime Napoli: Higuain, Dragovic e Donati
... del presidente Aurelio De Laurentiis, come ricostruito da SkySport, ha fatto il punto della situazione e rasserenato gli animi, confermando che ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Tour de France: Nibali il riscatto tra Sicilia, tradizione e ferite
Aleksandr Vinokurov, padre padrone dell'Astana, aveva caricato a testa bassa, ma la calma nella tempesta ha rasserenato il panorama. Nibali ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
3
Anche Felipe Anderson alla corte di Mino Raiola?
Questa smentita ha rasserenato i tifosi laziali, perchè altrimenti il futuro di Felipe Anderson in maglia biancoceleste sarebbe stato in dubbio e, ... «SportCafè24.com, Jul 15»
4
Pogba ora è davvero incedibile. La Juve teme un po' meno Raiola
... dell'ultima settimana: la cessione di Arturo Vidal (alla considerevole cifra di 37 milioni più 3 di bonus) ha rasserenato i contabili bianconeri. «Tuttosport, Jul 15»
5
I 5 motivi per cui ricomprerai Mario Gomez
L'esonero di Montella e l'arrivo di Sousa sulla panchina della Fiorentina ha rasserenato tutti i vostri dubbi sull'acquisto o meno del tedesco. «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
Fortuna vuole che il presidente dell'Anci, Piero Fassino, forse ultimo a sapere le cose, ieri si sia rasserenato e si sia detto pronto a sostenere ... «il Giornale, Jul 15»
7
Crema. Questione migranti, secondo l'Acli “è una sconfitta per la …
La decisione della diocesi di sospendere l'accoglienza dei migranti nei locali dell'ex convento delle Ancelle ha rasserenato gli animi. I genitori ... «Crem@ on line, Jul 15»
8
Ilva, alta tensione al debutto del tavolo
Alla fine, il clima si è un pò rasserenato ma è evidente che gli strascichi dell'altro ieri restano, così come rimane aperto lo scontro tra ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Monti: «La Ue va a picco se non cambia»
Il senatore a vita, già definito il politicotecnico 'più teutonico' nel panorama italico, è rasserenato fino a un certo punto dall'evolversi degli eventi ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Campidoglio, Marino va a trovare assessore Sabella in ospedale
Sta molto bene, sono molto rasserenato dalla diagnosi". Questo l'aggiornamento sulla salute dell'assessore Alfonso Sabella colto ieri in ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasserenato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rasserenato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z