Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scatenato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCATENATO AUF ITALIENISCH

sca · te · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCATENATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scatenato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCATENATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scatenato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scatenato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von entfesselt im Wörterbuch ist lose, frei von Ketten. Unleashed ist auch hemmungslos, angetrieben von einem wütenden, unbändigen Impetus: der Zorn der entfesselten Menge; er schrie wie eine wilde Wut.

La definizione di scatenato nel dizionario è sciolto, libero da catene. Scatenato è anche sfrenato, mosso da un impeto furioso, incontenibile: l'ira della folla scatenata; urlava come una furia scatenata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scatenato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCATENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCATENATO

scatafascio
scataroscio
scatarrare
scatarrata
scatarrone
scatenacciare
scatenaccio
scatenamento
scatenare
scatenarsi
scatenio
scatofagia
Scatofagidi
scatofilia
scatola
scatola cranica
scatolaio
scatolame
scatolare
scatolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCATENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonyme und Antonyme von scatenato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCATENATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scatenato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scatenato

ANTONYME VON «SCATENATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scatenato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scatenato

MIT «SCATENATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scatenato accalorato acceso diavolo discolo eccessivo eccitato focoso furioso incontrollato insopprimibile irrequieto libero potente sbrigliato sciolto sfrenato terremoto calmo freddo incatenato quieto tiepido tranquillo toro streaming django scatenato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere infiammato sregolato smodato violento veemente intrattenibile impetuoso intemperante scopri dicios traduzioni rampage riotous miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila cantante film statunitense robert niro regia martin scorsese contiene voce riguardante estratto italian reverso meaning also scatto

Übersetzung von scatenato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCATENATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scatenato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scatenato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scatenato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wild
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selvagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alam bébas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoang dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scatenato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дикий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sălbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wilde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vild
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scatenato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCATENATO»

Der Begriff «scatenato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scatenato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scatenato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scatenato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCATENATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scatenato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scatenato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scatenato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCATENATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scatenato.
1
Masaaki Imai
Si può dire davvero di aver capito quale causa ha scatenato un problema solo quando siamo in grado di ricreare il difetto deliberatamente, in quantità predeterminata, per poi eliminarlo quando si vuole.
2
Pier Paolo Pasolini
I nuovi valori consumistici prevedono infatti il laicismo (?), la tolleranza (?) e l’edonismo più scatenato, tale da ridicolizzare risparmio, previdenza, rispettabilità, pudore, ritegno e insomma tutti i vecchi «buoni sentimenti».

10 BÜCHER, DIE MIT «SCATENATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scatenato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scatenato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCATENATO — 31 31. Or qùal nera con fremili orri- biji S<:atenossi tempesta ferissima. SCATENATO, add. da SCATENARE. Scatenato. §. Diavolo sC4tehato , dicesi di Persona bestiale., perverta. Diavolo scatenato. Bocc.Nov.'ì'ì. Se io posso  ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vittorio Gassmann
Lo scatenato di Franco lndovina 1967 Soggetto e Sceneggiatura: Tonino Guer- ra, Luigi Malerba, Franco Indovina. Fotografia (Eastmancolor): Aldo Tonti. Scenografia: Pier Luigi Pizzi. Montaggio: Mar- cello Malvestiti. Musica: Luis Enriquez ...
Giacomo Gambetti, 1999
3
Vocabulario Domestico
A'I'T. Trarre di catena, Sciorre altrui la catena. Scatenare. S. Scarazunzr, per metaf. cale Scappar fuori ,, Solleuarsi con furia ed impeto. Scatenare. Ren.Drrm. 4t.0f qual nera con fremiti orribili Scateuossi tempesta fierissima. SCATENATO. son.
‎1850
4
I premi del cinema
Toro scatenato (Raging Bull), United Artists. • Miglior regia ROBERT REDFORD per Gente comune. Altri candidati: David Lynch per The Elephant Man. Roman Polanski per Tess. Richard Rush per Professione pericolo. Martin Scorsese per ...
Enrico Lancia, 1998
5
Oksa Pollock e il mondo invisibile
Il. ribelle. scatenato. Tutte le creature, nessuna esclusa, fremettero e lanciarono sguardi scandalizzati all'infame Abominero che vomitava rabbiosamente nel bel mezzo dell'orto. «È molto tempo che sta così?» domandò leomido preoccupato.
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011
6
Forme di vita nel Medioevo
E infatti, non appena sentono i tuoni e vedono i lampi dicono: "Hanno scatenato il tempo". ... assicurano che il temporale è stato scatenato da alcune formule magiche, opera di certi maghi che si chiamano maghi delle tempeste e, dunque,  ...
Arno Borst, 1988
7
Terra!
Intanto a terra, per risolvere un mistero legato alla civiltà inca, si affrontano Fang, un vecchio saggio cinese, e Frank Einstein, un bambino di nove anni genio del computer.
Stefano Benni, 2010
8
Qualcosa di nuovo: sette commedie
Scena quinta Personaggi: Nicolavo, Scatenato, Quirica, Barbina, Raffaele, Santino (Dall'ufficio di presidenza esce il professor Scatenato, insegnante di lingue) Nicolavo (a Scatenato). Il preside si è liberato? Scatenato. Non c'è più nessuno.
Giuseppe Ruju, 1992
9
Giuppiseppi il principe delle farfalle
Ma tutto bene ci che finisce bene ed anche qui vince l'intelligenza e la bont puntando su talenti e risorseGiuppiseppi Prince of butterflies is the story of a child up to 4 years was very good then suddenly became ""a hell unleashed.
Daniela Poggiolini, 2010
10
Della dignità del morire
Nei contributi inediti di questa nuova edizione, Hans Küng, insieme a Inge Jens – la moglie di Walter, che racconta la sua sofferenza e la sua disperata ricerca di una direzione da seguire – tira le fila del dibattito attuale e lancia ...
Hans; Küng, Wa Jens, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCATENATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scatenato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ippica “Demurone” scatenato in Giappone
Mirco Demuro sempre protagonista in Giappone, alla sua prima annata a tempo pieno dopo il conseguimento della licenza permanente. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Psg scatenato: a breve ufficiale Di Maria, respinti 120 milioni per …
Altro che fair play finanziario. In barba alla presunta crisi del calcio il Paris St Germain continua a spendere e spandere. E se il colpo Di Maria ... «Sportevai, Jul 15»
3
Roma, Nainggolan scatenato: nuova lite 'social' coi tifosi della …
TWITTER ROMA NUOVA LITE SOCIAL TRA NAINGGOLAN ED I TIFOSI DELLA JUVENTUS / ROMA - "Meglio vincere una volta a Roma che ... «Calciomercato.it, Jul 15»
4
Giove Pluvio scatenato
I temporali che venerdì sera hanno attraversato la Svizzera, dal Lago Lemano a quello di Costanza, hanno provocato non pochi danni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Maradona scatenato: canta "No woman no cry" (Video)
Diego Armando Maradona scatenato a cena con alcuni amici: il 'Pibe de oro', davanti ad una tavola imbandita si diletta a cantare il brano di ... «Calcioblog.it, Jul 15»
6
Calciomercato Inter, Al Ittihad scatenato: ci prova per Guarin
MERCATO INTER GUARIN AL ITTIHAD / MILANO - Dopo aver quasi concluso l'ingaggio di Sulley Muntari l'Al Ittihad ci prova anche per Fredy ... «Calciomercato.it, Jul 15»
7
Mercato, Manchester United scatenato: quasi fatta per Sergio Ramos
Sergio Ramos lascera' il Real Madrid. Secondo “Radio Marca” Florentino Perez, dopo aver incontrato il difensore in Cina, gli avrebbe ... «CalcioWeb, Jul 15»
8
UFFICIALE: OM scatenato, preso anche Javi Manquillo
L'Olympique Marsiglia, dopo l'acquisto di Lassana Diarra, ha comunicato tramite i propri canali anche l'ingaggio di Javi Manquillo dall'Atletico ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Mercato, Marsiglia scatenato: doppio colpo dei francesi
Il Marsiglia fa sul serio. Il club francese si è tuffato nel mercato estivo e cerca di piazzare diversi colpi. Come riporta Mundo Deportivo, la società ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Team Sky scatenato: piace Kwiatkowski
E' vero, Richie Porte sicuramente andrà via, probabilmente alla BMC Racing, ma il nuovo nome accostato a quello del team britannico è quello ... «Sportal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scatenato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scatenato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z