Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "elisione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ELISIONE AUF ITALIENISCH

e · li · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELISIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Elisione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ELISIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Beseitigung

Elisione

In der Linguistik ist die Elision der Fall einer abschließenden Stimme, die vor einem Wort, das mit dem Vokal oder dem Buchstaben "h" beginnt, nicht akzentuiert wird. Normalerweise werden in der gesprochenen Sprache unwissentlich viele Mißbräuche gemacht, die nur teilweise in der schriftlichen Verwendung akzeptiert werden, wo sie grafisch mittels eines Apostrophs gemeldet werden. Das ähnliche Phänomen der Elution ist das Gesangs-Apokop, das sich von diesem unterscheidet, weil es den Apostroph niemals will. In linguistica, l'elisione è la caduta di una vocale finale non accentata davanti a una parola che inizia per vocale o per la lettera "h". Normalmente nella lingua parlata si compiono inconsapevolmente numerose elisioni, che solo in parte vengono accolte nell'uso scritto, dove vanno segnalate graficamente per mezzo di un apostrofo. Fenomeno simile all'elisione è l'apocope vocalica, che si distingue da questa perché non vuole mai l'apostrofo.

Definition von elisione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Elision im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Eluierens: e. von gleichen und entgegengesetzten Kräften. Eine andere Definition von Elision ist die mit dem Apostroph signalisierte Unterdrückung des letzten Wortsprachvokals, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt, um den Hiatus zu vermeiden; zum Beispiel: der Freund für den Freund, nichts anderes für nichts anderes, die für diese Arbeit arbeiten. Elision ist auch ein vokaler Kunstgriff, bei dem zwei Silben in einer einzigen Note geschmolzen sind.

La prima definizione di elisione nel dizionario è azione e risultato dell'elidere: e. di forze uguali e contrarie. Altra definizione di elisione è soppressione, segnalata con l'apostrofo, della vocale atona finale di parola, quando la parola che segue inizia per vocale, al fine di evitare lo iato; per es.: l'amico per lo amico, nient'altro per niente altro, quell'opera per quella opera. Elisione è anche artificio vocale per cui si fondono due sillabe in una sola nota.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ELISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ELISIONE

eliotropio selvatico
eliotropismo
eliparco
eliplano
eliporto
eliportuale
eliposta
elisabettiano
eliscalo
elisio
elisir
eliso
Eliso
elitario
elitarismo
elitaxi
élite
elite
elitista
elitistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ELISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von elisione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ELISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «elisione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von elisione

MIT «ELISIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

elisione aferesi apocope troncamento differenza fiscale esercizi economia esempi significato linguistica caduta vocale finale accentata davanti parola inizia lettera normalmente nella lingua parlata compiono inconsapevolmente numerose elisioni solo elisione treccani eliṡióne elisio onis elidĕre grammatici tardi traduce ἔκϑλιψις atto fatto elidere essere eliso partic dizionari corriere della sera ling atona alla iniziale seguente termine grammatica italiana guida quando deve mettere centro studi italiani eliminazione fronte altra scritta viene dell imposta nuovi simone cosa trib contribuente colpito dall intensifica propria attività marco accademia messaggio greco apokopé composto apó kopé taglio kóptein tagliare origine indeuropea wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fonetica vocali questo paragrafo faremo distinzione accorgimenti linguistici accostamento diverse parole ambito discorso può produrre successioni suoni sgradevoli comunque

Übersetzung von elisione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ELISIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von elisione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von elisione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «elisione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

省音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इलिजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترخيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

элизия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembunyian bunyi dlm perbualan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

elision
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エリジオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

elision
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசை கெட்டு மறைதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एलिशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söylenişte bir sesin çıkarılması
70 Millionen Sprecher

Italienisch

elisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

elizja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

елізія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκθλιψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

elisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elision
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elision
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von elisione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ELISIONE»

Der Begriff «elisione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «elisione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von elisione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «elisione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ELISIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «elisione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «elisione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe elisione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ELISIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von elisione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit elisione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esercizi di grammatica italiana
Apostrofo,. elisione,. troncamento. Uso. Trovare l'errore quando c'è. RIPASSO Grammatica pratica dell 'italiano dalla A alla Z, n. 19, pag. 9 51 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non tutti hanno un amico affezionato. Abitano il bel appartamento della zia ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
6 Pronomi atoni mi, ti, ci, si, vi, ne, ve, lo, la: c'è, c'invita, s'alza, s'indigna, l'uccide. Anche in questi casi, le forme che conservano la vocale finale tendono a prevalere su quelle con elisione, con l'eccezione di espressioni particolari, quali c'è, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Principi contabili internazionali. Casi risolti
La situazione patrimoniale ante processo di elisione presenta lo stato patrimoniale con la passivita` accesa per l'intero ammontare collocato sul mercato, valorizzato al costo ammortizzato e l'attivo costituito dalla quota parte riacquistata al ...
Marco Allegrini, Alberto Quagli, Stefano Zattarin, 2006
4
Le nuove grammatiche italiane
L'elisione 1.1. Non si distingue in maniera sistematica fra usi facoltativi dell' elisione, usi obbligatori della stessa e usi obbligatori della forma non elisa. "L' elisione grafica è normale (...) con bello/bella (bell'uomo, bell'idea)" (p.24) non informa ...
Edgar Radtke, 1991
5
Economia pubblica
Mentre la traslazione è spontanea ed immediata, al contrario l'elisione è una pratica da «raffinati», e spesso coinvolge stuoli di tecnici tributari e non. Elidere l' imposta consiste infatti nel cambiare qualche particolare del comportamento del  ...
Amedeo Fossati, 2000
6
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola. 27 ELISIONE Anche in questi casi le forme che conservano la vocale finale tendono a prevalere su quelle con l'elisione, a eccezione di espressioni particolari del tipo c'è, ce riè, c' entra.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
7
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
Ecco una opportuna esemplificazione al riguardo. 8.3 Elisione operazioni ''infra- company'' Ente partecipante "alfa" Ente partecipato "beta" Costi Ricavi Costi Ricavi Convenzione con "beta" 100.000,00 Convenzione con "alfa" 100.000,00 ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
8
I dialetti greci: Epico, Neo-Ionico, Dorico, Eolico
c) L'elisione del 6 col dativo sing. della III declin. quando la forma non si può confondere coll'accusativo, è nell'epico non rara, come non è rara col dativo plurale, con d',u,m, ii,a,ut , 0'q>t; eccezionale invece negli altri poeti e dialetti. P. e .
Giovanni Battista Bonino, 2000
9
Percorsi di lingua ; Dare forma al pensiero ; Il pensiero e ...
20.4. Elisione/Troncamento. Si usa l'apostrofo con la particella ci in presenza di e ed i; come in c'è poco da fare; c'incontrammo a Roma, sempre per armonizzare il suono. È obbligatorio l'apostrofo, nella seconda persona singolare degli ...
Costanza Parisella Raso, 2008
10
Manuale per i test di cultura generale
TRONCAMENTO Si ha elisione quando la vocale atona in fine di un vocabolo cade davanti alla vocale iniziale del vocabolo seguente: essa viene indicata graficamente con l'apostrofo. I casi di elisione non sono tutti elencabili, ma si ricorda ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELISIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff elisione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Babadook: ricette per una cena da paura - Cinematographe
Creiamo così un'elisione gustativa e visiva, capace di irrompere con decisione nella normalità di un piatto classico, così come l'uomo nero ... «Cinematographe, Jul 15»
2
Sicilia, "spese pazze" Ars: 13 rinvii a giudizio
... quantomeno in punto di elisione dell'elemento soggettivo del reato di peculato, le spese sostenute per l'acquisto di alcune tipologie di beni o ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... oppure direttamente con l'elisione per esempio Iazzu (Viaggio) Idda(Città). Per questo, quando Paride mi ha spiegato l'alfabeto Cirillico, ... «Bulgaria OGGI, Jul 15»
4
In arrivo pene più alte per furti in casa e scippi
... dell'articolo 69 c.p. (concorso di circostanze aggravanti e attenuanti; Ndr) possa di fatto condurre ad una elisione delle aggravanti medesime, ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
5
Mantenimento anche se i figli dormono spesso dal padre
... il padre non poteva comportare, stante la loro collocazione stabile presso la madre, l'elisione del contributo posto a carico dell'appellante. «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Associazione a sdilinquere o dell'uso para(cul)psicologico di …
Solo un po' più correttamente: ovvero con l'apostrofo per l'elisione di “que” e scrivendo Paese con la P maiuscola che distingue i termini. «7per24, Jun 15»
7
È estate. E state tranquilli, farà caldo. Come sempre
Ora, accade che spesso, un poco dappertutto, anche sui quotidiani di grossa diffusione, si metta il segno d'elisione dopo la «a», scrivendo, ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
8
Scrivere correttamente “ce n'è” senza dare la colpa al T9
Risponde la Crusca L'espressione ce n'è è forma contratta di ce ne è, con elisione della -e di ne; si tratta della realizzazione della terza ... «Linkiesta.it, Jun 15»
9
Sciopero scuola e scrutini 2015 contro Ddl Renzi: ritardo valutazioni
Ma le incognite del complesso articolato continuano, tuttavia, a mietere timore e sconcerto, specialmente in seguito all'elisione del 5 per mille, ... «www.controcampus.it, Jun 15»
10
Concorso Buonarroti su Dante in Michelangelo: premiati i vincitori …
Interessantissimo l'uso di ritmi differenti ad ogni battuta che derivano dall'elisione di note sempre diverse. Una tecnica moderna che consente ... «gonews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Elisione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/elisione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z