Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tedio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEDIO AUF ITALIENISCH

te · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tedio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tedio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Langeweile im Wörterbuch ist tiefe Langeweile begleitet von Ärger, Intoleranz.

La definizione di tedio nel dizionario è profonda noia accompagnata da fastidio, insofferenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
cavedio
ca·ve·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
valore medio
valore medio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEDIO

teddy-boy
tedescamente
tedescante
tedescheggiare
tedescheria
tedeschismo
tedeschizzare
tedesco
tedescofilo
tedescofobo
tedescofono
tedescume
tedia
tediare
tediarsi
tediato
tediosamente
tediosità
tedioso
tedoforo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Synonyme und Antonyme von tedio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tedio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tedio

ANTONYME VON «TEDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tedio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tedio

MIT «TEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tedio barba disagio disturbo fastidio grigiore insofferenza malessere malinconia malumore monotonia noia pesantezza piattume pizza spleen strazio tetraggine tristezza uggia delizia diletto tedio treccani tèdio taedium taedere sentire sensazione grave profonda genere dolorosa delle interminabili attesa dizionari corriere della sera senso profondo distacco dalla vita termine grandi accompagnata stanchezza disgusto estens molestia tutte queste wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario paravia mauro edizione più attiva traduzione dicios traduzioni pallosità stucchevolezza miglior gratuito frasi aforismi straordinari dicono malattia degli oziosi contagi soltanto coloro peggiore tutti sottopongono etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cccp

Übersetzung von tedio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tedio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tedio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乏味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tedio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tedium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скука
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tédio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্তিদায়কতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebosanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stumpfsinn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지겨움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tedium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhàm chán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன சோர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुक्षता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bezginlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nuda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудьга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictiseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verveling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tedium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tedio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEDIO»

Der Begriff «tedio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tedio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tedio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tedio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tedio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tedio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tedio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tedio.
1
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
2
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.
3
Arthur Schopenhauer
La malinconia attira, il tedio respinge.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Dire che è un'angustia metafisica travestita, che è una grande delusione incognita, che è una poesia sorda dell'anima che si affaccia annoiata dalla finestra della vita: dire questo, o una cosa analoga, può colorare il tedio, come un bambino ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noia, Tedio. Il tedio è più che la noia. Le cure noiose non sono si gravi come le lediose (7). Analimo : « Oseervazione sempre noiosa , e tedio- sissima poi laddove. . . ». Un discorso non molto piacevole , diventa noioso ; un dlscorso non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inno délia Chiesa , con cui si suole riugraziare Iddio de' suoi benefizj, cd fe cosi detlo dalle parole latine Te De uni , omle coiniucia. Ad alta voce udir cantar it- neo Morg. E poiohè l tedio ristette il canto. Pncci Outil. TEDIARE: v. i. Tœdio aficere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tenere a tedio, tntertenere noia/iiio j Notare. Lai. tatdio officerò. 31. V. IO. J00- Ogni uomo che fudia, tediando facca maravigliare. Morg. 17. 27. E* colpi e 1* altre cose che facia , Per noo tediar chi legge, non si conta. Cai. Leti. Per non tediar ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Tenere a tedio, Intertenere noiando, I\'oinre. Lnt. twdio af/icere. M. V. 10. l00. Ogni uomo che l' udta, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Car. Lett. Per non tediar ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio , Jntcrtenere notando f Notare. Lai. tadio afficere. M. V* IO. IOO. Ogni uomo che 1 udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e l'ahre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Lett. Per noo tediar ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tenere a tedio, lntertcnere notando, Notare. Lat. Medio a cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. F.' colpi e l' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cn.r. Lett. Per non tediar ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio, lutcrlenerc noiando, J\'oiarc. Lat. tmdio a 'cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facca maravigliarc. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Zen. Per non tediar ...
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. Ove aveva di piante ogni maniera , Lecci , querce , ed altri arbori da ghiande , Lárice , teda , pino , abeto V* era. T □ О I А К В . Tentre a tedio , Intertenert*, miando, tieiart . Lat. tadio ajficcre . M. V. 10. 100. Ogni uomo , che Г udia , tediando ...
‎1738
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Al tedio va congiunto un dolore (i); un dolore talvolta si forte che non si uò sopportare. Quel terribile tedio della vita (a) che si mostra in tante anime forti ma troviate, è un argomento anch'esso che ci richiama il principii più consolanti e più saldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Provato Jotun
... dà quindi minima giustificazione ludica al vacuo peregrinare di Thora, pur non diminuendone, purtroppo, il tangibile tedio diffuso. Jotun ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
In questo caso è lecito abbandonarsi a esultanze calcistiche non solo perché l'evento è raro, ma perché ci saremo risparmiati il tedio di dover scandagliare i ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
"That summer feeling" : eventi culturali in città
C'è chi in estate vive di solo tedio tra feste e tradizioni inventate. Questo è vero soprattutto in provincia: gli spazi dove trovare alternative ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Wimbledon preview: Big Monday
La saga dei duelli tra le sorelle Williams, per tedio e pallosità, non è seconda a quella del signore degli anelli, ne tantomeno a quella ciofeca ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Quel noiosissimo processo di Norimberga secondo Rebecca West
Il processo era al suo undicesimo mese e l'aula era una roccaforte di noia; ogni persona entro il suo raggio era in preda ad un tedio estremo. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Questo è un articolo interessante, che lascerà il segno (“pigrizia” e “tedio” sono stati superati in quel di Rovigno). Perché non è il solito ... «ticinolive, Jun 15»
7
I 500.000 * del Monte Verità – di Gianfranco Soldati
Gianfranco geme dalla splendente Rovigno: “In questi giorni non ho voglia di scrivere… pigrizia… tedio”. Ma poi arriva sulle ali del web questo ... «ticinolive, Jun 15»
8
Enemy – D. Villeneuve, 2013
Per la seconda volta il regista canadese mette a segno un lavoro ai limiti dell'impeccabile su un tema difficile e a rischio di tedio, riversandovi ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
9
La recensione di Harvest Moon: the Lost Valley
Ed è un controsenso, visto che agire una casella alla volta - per quanto velocizzato - rimane un tedio assoluto a causa delle lunghe animazioni. «IGN Italia, Jun 15»
10
Mangiare per noia può rovinare la linea: ecco come rimediare
Se 'l'ozio è il padre dei vizi', 'la noia è la madre del grasso' potrebbe dirsi a chiosa di uno studio che ha rilevato come un certo tedio provato nel ... «Today, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tedio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tedio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z