Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere asservito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE ASSERVITO AUF ITALIENISCH

essere asservito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE ASSERVITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere asservito ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE ASSERVITO


asservito
asservito
avito
vi·to
benservito
ben·ser·vi·to
biglietto d´invito
biglietto d´invito
convito
con·vi·to
disservito
dis·ser·vi·to
incattivito
incattivito
invito
in·vi·to
lievito
lie·vi·to
malservito
mal·ser·vi·to
rinvito
rin·vi·to
servito
ser·vi·to
straservito
stra·ser·vi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE ASSERVITO

essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere avvezzo a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE ASSERVITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
inserito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Synonyme und Antonyme von essere asservito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ESSERE ASSERVITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «essere asservito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von essere asservito

MIT «ESSERE ASSERVITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere asservito dominare signoreggiare spadroneggiare tiranneggiare essere asservito asserviménto treccani asservire allo straniero nella tecnica collegamento grandezze anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia contrario quali sono scopri portale italiani trova significato garzanti linguistica asservimento asservirsi senso figurato politico culturale dell uomo alla master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire traduzione sviluppo tecnologico può nostro avviso profitto opinion technological advances should sacrificed altar profit glosbe quaderni prigionia inediti creazione fecondità solo creato avere libertà uscire tedio identità uscita aspirazione insensata altro negazione potere come principio coscienza

Übersetzung von essere asservito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE ASSERVITO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere asservito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere asservito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere asservito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

联锁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interconectarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be assured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इंटरलॉक जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن متشابكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блокироваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser interligados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

interlocked করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être verrouillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dapat saling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden verzahnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

連動させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal Interlocked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được đan cài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிணைந்திருப்பதைப் வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

interlocked केले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birbirine kenetlenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere asservito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zblokowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блокуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie blocate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συμπλέκονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

word gevries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förreglas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være forriglet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere asservito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE ASSERVITO»

Der Begriff «essere asservito» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere asservito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere asservito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere asservito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE ASSERVITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere asservito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere asservito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere asservito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE ASSERVITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere asservito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere asservito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quaderni di prigionia e altri inediti
<209>I Io – sé; creazione fecondità Solo un essere creato può avere la libertà di non essere asservito a sé. 1) Uscire dal tedio dell'identità – uscita aspirazione insensata di essere l'altro (negazione del potere come principio della coscienza,  ...
Emmanuel Levinas, 2013
2
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
Cio` detto, si e` rilevato20 che l'attivita` al cui sviluppo lo strumento associativo deve essere asservito risulta qualificata in termini generali dal requisito dell' economicita` ma non predicata di alcuna ulteriore connotazione; opzione confermata ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
3
L'articolo 42-bis D.p.r. 327/2001
... ad un uso di pubblico interesse. È noto, infatti, che il bene pubblico può essere oggetto di vari usi: può essere asservito all‟uso diretto della p.a., può essere adibito ad uso generale da parte della collettività e può essere dato in uso ...
Antoniol, Marco
4
Investimenti, finanza e tassazione nel settore agricolo
... agricola e, in quanto tale, non è suscettibile di avere una redditività in forma autonoma, ma al contrario manifesta la propria redditività attraverso i terreni a cui risulta essere asservito. Pertanto, detto fabbricato non risulta essere ...
Salvatore Cataldo, Luca Signorini, 2010
5
Manuale di diritto urbanistico
E ciò per due motivi: perché parte del lotto di pertinenza urbanistica può essere e rimanere di proprietà di altri, ma essere asservito alla nuova costruzione, per effetto di una c.d. cessione di cubatura, sia perché sussiste il problema della ...
Gian Carlo Mengoli, 2009
6
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Si dissolve da sé, purché il paese non accetti di essere asservito. Non si tratta di togliergli qualcosa, ma di non dargli nulla. Non è necessario che il paese si affanni per far qualcosa per sé, purché non faccia niente contro di sé. Sono dunque i ...
F. Lanchester, T. Serra, 2008
7
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Per Marco Aurelio questodemone interiorenonpuò essere asservito agli impulsiealle tendenzedel corpo, in quanto ciò sarebbe in contrasto col bene“ comune”, dove per comune s'intendesiaquello relativo aivari elementi checostituiscono ...
Marco Aurelio, 2012
8
Diritto processuale civile
Tizio riconosce che il fondo di Caio non puo` essere asservito, perche ́ si tratta di un giardino (art. 1051, IV c.c.). La domanda di Tizio viene quindi rigettata. Successivamente Tizio conviene Sempronio, sempre per la costituzione della servitu` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
9
Per un'economia dal volto umano
di produzione deve essere asservito alla vita e non il contrario, e per fare ciò è necessario che la vita stessa si faccia diritto, che ad essa siano subordinati tutti gli altri diritti e tutti gli obblighi. Il processo di produzione diventa strumento di ...
Domenico De Simone, 2002
10
Leadership riflessive, seconda ed.
Il pensare organizzativo ne risulta impoverito, viene semplificato per essere asservito ai ritmi imposti dall'acquisizione di competenza tecnologica, sempre più disponibile, sempre più da sfruttare “comunque” e “dovunque”. I tempi della ...
Andrea Vitullo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE ASSERVITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere asservito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato….ma hanno ... Il diritto penale non può essere asservito ad esigenze di snellimento della ... «pu24.it, Jul 15»
2
Gli euroinomani del 'ci vuole più Europa'
Per imporre la schiavitù, il sistema moderno – scriveva il poeta Ezra Pound – utilizza il debito: il debitore finisce per essere asservito al creditore, secondo un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Cerca nel web
Fino a quando il profitto fine a se stesso rimane l'obiettivo primo e ultimo di ogni investimento l'umo non potrà che essere asservito e strumentalizzato. Sul piano ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
4
Moscardelli contro Forte: “In Regione fatte scelte non concordate …
Se pensano che il territorio di Latina può essere asservito a Roma a queste condizioni secondo me è un errore. Bisogna reagire. È un'accusa a Forte e ... «Latina Quotidiano, Mai 15»
5
Nella rete delle tentazioni
Non c'è il senso di “prima la musica”. Il testo rifiuta di essere asservito alla musica e infatti testo e musica sono in continua lotta. Spesso un pezzo di testo brutale ... «L'Espresso, Mär 15»
6
Paolo Emilio Signorini: "Non sono uomo di Incalza e non sono …
E in tutti gli atti che ho visto non vedo un solo atto da cui si vedrebbe un rapporto di asservimento a Incalza. E poi perché mai dovrei essere asservito a Incalza? «Blitz quotidiano, Mär 15»
7
Commissione VIA: Antonio Sorgi, agli arresti, è ancora il delegato …
... procedura di scioglimento del Consiglio Comunale di Gioia Tauro per mafia 'fortemente sospettato di essere asservito alla cosca Piromalli - Molè – Stillitano. «News Town, Mär 15»
8
Report M5S: piduisti e ombre n'drangheta nella Commissione Via
... Impatto Ambientale, con membri sospettati di asservimento alla N'drangheta, ... sospettato di essere asservito alla cosca Piromalli - Molè - Stillitano operante ... «askanews, Mär 15»
9
36 anni fa la morte di Silone, scrittore dalla parte dei "cafoni"
Nel romanzo, che può essere visto come una vicenda corale degli emarginati, ... dal gruppo dirigente sovietico a cui quello italiano sembrava essere asservito. «News Town, Aug 14»
10
Giuramento medico. Omceo Milano: "Il nuovo è inutile e dannoso …
... norme deontologiche: il medico deve sempre essere asservito agli ordini dei poteri forti e costituiti e non può, rectius, non deve, mai disturbare il manovratore. «Quotidiano Sanità, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere asservito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-asservito>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z