Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere arrabbiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE ARRABBIATO AUF ITALIENISCH

essere arrabbiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE ARRABBIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere arrabbiato ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE ARRABBIATO


annebbiato
an·neb·bia·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
arrabbiato
ar·rab·bia·to
associato
as·so·cia·to
bilabiato
bi·la·bia·to
cambiato
cambiato
caro arrabbiato
caro arrabbiato
consigliato
con·si·glia·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
insabbiato
insabbiato
inviato
in·via·to
labiato
la·bia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sabbiato
sab·bia·to
scambiato
scambiato
unilabiato
u·ni·la·bia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE ARRABBIATO

essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE ARRABBIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonyme und Antonyme von essere arrabbiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE ARRABBIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere arrabbiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere arrabbiato

MIT «ESSERE ARRABBIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere arrabbiato avere essere arrabbiato agitato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto reverso context prego dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch larousse aggettivo collera fâché fâchée être contre quelqu cucina arrabbiata pollo penne avec sauce relevéeessere italian significato pronuncia garzanti linguistica incollerito adirato qualcuno qualcosa affetto dalla

Übersetzung von essere arrabbiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE ARRABBIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere arrabbiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere arrabbiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere arrabbiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar enojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be angry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुस्से में किया जा रहा है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يجري غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гневаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar com raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être en colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zornig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화가 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம் இருப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfkeli olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere arrabbiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jest zły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гніватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiind furios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι θυμωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara arg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å være sint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere arrabbiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE ARRABBIATO»

Der Begriff «essere arrabbiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere arrabbiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere arrabbiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere arrabbiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE ARRABBIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere arrabbiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere arrabbiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere arrabbiato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE ARRABBIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere arrabbiato.
1
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
2
Carl Hiaasen
Qualcuno deve essere arrabbiato o nulla viene sistemato.
3
Alanis Morissette
La rabbia è solo una codarda estensione della tristezza. È molto più facile essere arrabbiato con qualcuno piuttosto che dirgli che sei addolorato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE ARRABBIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere arrabbiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere arrabbiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
... sembri molto arrabbiato” perché non farete altro che aumentare la sua collera; ♢ indagate e cercate di capire se ha un motivo reale per essere arrabbiato oppure se non ne ha nessuno (“Cosa pensi ti abbia fatto arrabbiare in questo modo?
Laura Varvelli, 2011
2
Parole come pane: La sintassi di Nisida
*da Ti amo come di Nazim Hikmet ‒ Non essere arrabbiato con me se la matna grido al mare il tuo amore. Non essere arrabbiato con me se l'aria che respiri non è sempre la stessa. Non essere arrabbiato con me se la paura mi assale ed il ...
Cristina Zagaria, Patrizia Rinaldi, Daniela De Crescenzo, 2014
3
La strada per Omaha
Perché dovrei essere arrabbiato? Perché dovrei essere arrabbiato? Hai semplicemente coinvolto mee lostudio nell'operazione criminosa più sacrilega che la storia umana abbia mai conosciuto dai tempidell'impero Medio Egitto, quattromila ...
Robert Ludlum, 2012
4
Che cosa ti aspetti da me?
Perchédovrei essere arrabbiato?» «No è che mi pareva.» «Ti pareva male.» Sono statoun po'zitto e poi sono sbottato: «E inveceno,ti pareva bene,sono arrabbiato,sì,sono arrabbiato». «Con me?» mihachiesto angelica. «No, con me... sì con ...
Lorenzo Licalzi, 2012
5
I segreti del Tantra
Se vuoi colpire qualcuno, colpisci il cielo vuoto; se vuoi essere arrabbiato, sii arrabbiato; se vuoi urlare, urla. Ma fallo da solo, e rammenta te stesso come un punto che sta osservando tutto ciò, questo dramma. Così diventa unopsicodramma ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
La gioia della filosofia. Giocare con le idee
Uno potrebbe aver ragione in merito ai fatti ed essere arrabbiato giustamente, eppure sbagliare nell'esprimere la sua ira, indirizzandola in modo errato (un problema comune nel caso della vendetta) oppure esagerare. Come in qualsiasi  ...
Robert C. Solomon, 2008
7
Commedie e drammi nel matrimonio. Psicologia e fumetti per ...
Lui nega di esserlo, con un gesto delle braccia che viene inteso come di stizza e che invece voleva significare soltanto "Non ho voglia di parlare"; lei insiste nel dire che lui deve essere arrabbiato, così alla fine lui si mette a urlare "No, non ...
Guglielmo Gulotta, 1987
8
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Sartre sta semplicemente esprimendo un fraintendimento molto comune, un' illusione diffusa: sesei infelice o arrabbiato, pensi sempre chesiaqualcun altroa renderti così. Maè sempre qualcunaltro... Se sei arrabbiato, seitua essere arrabbiato ...
Osho, 2014
9
Lavorare con le emozioni in psicoterapia integrata
(Promuovere un senso di essere agente) : Esatto. Voglio arrabbiarmi con lui (T: Hmm.) perché forse dopo smetterei di averne paura, ma non riesco a trovare un modo. Mi sembra di non riuscire a capire in che modo poter essere arrabbiato.
Leslie S. Greenberg, Sandra C. Paivio, 2000
10
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Tu non puoi essere arrabbiato e bello, diventerai brutto perché la parzialità è sempre brutta.E questo non succede solo con la rabbia: anche quando ami sei brutto; perchései di nuovoparziale, frammentario, non sei totale. Guardailtuo viso  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE ARRABBIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere arrabbiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justin Bieber: "Sono arrabbiato con me stesso"
Intervistato a Seventeen Magazine, Justin Bieber ha rivelato di essere arrabbiato con se stesso per come si è comportato diverse volte: “Ho avuto una fase ... «meltyfan.it, Mai 15»
2
Chi dovrebbe essere arrabbiato dopo gli incidenti di Milano
Tra i più arrabbiati, dopo i fatti di Milano, ci dovrebbero essere i manifestanti pacifici. Quelli che non si sognerebbero mai di dare fuoco a una macchina o ... «Wired.it, Mai 15»
3
Taglia gomme alle auto, è un anziano: "Lo faccio perché sono …
E il mistero non riusciva ad essere risolto. I carabinieri ... Si tratta di un 70enne del luogo, che si sarebbe giustificato affermando di "essere arrabbiato". «MilanoToday, Apr 15»
4
Roma-Atalanta, GARCIA: "Sono arrabbiato, Roma senza voglia. Mi …
Posso solo essere arrabbiato. Ho visto una Roma che non ha giocato bene soprattutto nel primo tempo. Dopo il rigore segnato dal capitano ci siamo ... «LAROMA24, Apr 15»
5
Garcia: «Sono arrabbiato. Squadra addormentata»
ROMA - Garcia è furioso e deluso dalla sua squadra per il pareggio con l'Atalanta e il mancato sorpasso alla Lazio: "Posso solo essere arrabbiato - dice il ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
6
Andujar: “Primo tempo da dimenticare. Benitez fa bene ad essere
Il mister comunque ha assolutamente ragione ad essere arrabbiato. Potevamo dare un segnale alla classifica, siamo molto delusi per questo risultato negativo”. «Canale Napoli, Mär 15»
7
Garcia amaro: «Roma sfortunata. Totti arrabbiato per il cambio …
CAMBIO TOTTI - «Totti arrabbiato? E' giusto che sia così - conclude il tecnico della Roma -. Ogni giocatore deve essere arrabbiato per una sostituzione, ... «Tuttosport, Feb 15»
8
Napoli, Benitez: 'Contro la Juve ho imparato che ci può stare …
Ho diritto di essere arrabbiato visto come è andata la partita. Non dimentichiamo il retropassaggio, non sanzionato dall'arbitro. La Juve è fortissima, ma non mi ... «Calciomercato.com, Jan 15»
9
Lorenzo: "Non posso negare di essere arrabbiato"
"Non posso negare di essere arrabiato. Non siamo riusciti a trovare una soluzione per avere più confidenza con il posteriore in curva. E' stata davvero una ... «OmniCorse.it, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere arrabbiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-arrabbiato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z