Lade App herunter
educalingo
essere capace

Bedeutung von "essere capace" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESSERE CAPACE AUF ITALIENISCH

essere capace


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE CAPACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere capace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE CAPACE

backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · incapace · lasciare in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE CAPACE

essere cancellato · essere capace di · essere carente · essere carente di · essere caro · essere causa di · essere causato · essere certo · essere certo di · essere chiaro · essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere compreso · essere confacente · essere conforme · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE CAPACE

ace · audace · avere pace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · face · ferace · fornace · inefficace · irace · mettersi il cuore in pace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

Synonyme und Antonyme von essere capace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE CAPACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere capace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESSERE CAPACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere capace · riuscire · essere · capace · wikizionario · riferito · contenitore · avere · capacità · ampiezza · sufficiente · contenere · questa · damigiana · venticinque · litri · wordreference · have · capacity · skilled · with · geek · good · competent · able · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · volevo · spiccare · volo · dizionari · corriere · della · sera · grado · capable · fare · doing · farlo · cruscate · filone ·

Übersetzung von essere capace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESSERE CAPACE

Erfahre, wie die Übersetzung von essere capace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essere capace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere capace» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser capaz
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to be able to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सक्षम हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون قادرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мочь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser capaz
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পারা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pouvoir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dapat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

können
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

できること
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bisa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடியும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्षम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muktedir
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

essere capace
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

móc
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

могти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie în măsură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι σε θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in staat wees om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kunna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kunne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere capace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE CAPACE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere capace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere capace».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere capace auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE CAPACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere capace.
1
Vittorio Buttafava
Se incontrate qualcuno persuaso di sapere tutto, di essere capace di fare tutto, non potete sbagliarvi: è un imbecille.
2
Carroll O'Connor
Per tenere in piedi una relazione un ragazzo deve essere capace di fare un passo indietro e cercare di capire dove ha sbagliato la sua ragazza.
3
Mary Oliver
Per vivere in questo mondo tu devi essere capace di fare tre cose: amare ciò che è mortale; tenerlo stretto a te sapendo che la tua stessa vita dipende da quello; e, quando viene il momento di lasciarlo andare, lasciarlo andare.
4
Gino Roncaglia
Perché un libro elettronico possa essere riconosciuto come libro, deve anche essere capace di imitare, in maniera quasi mimetica, le caratteristiche di un libro a stampa. Potrà fare mille altre cose, ma deve anche rispondere a questo che potremmo chiamare requisito di mimicità.
5
Danielle Steel
Qualcuno una volta ha detto che diventare adulto significa anche essere capace di accettare i tuoi genitori così come sono; il guaio è che la maggioranza di noi non riesce a crescere in quel senso. Vogliamo che i nostri genitori siano perfetti, all’altezza dei nostri ideali. I nostri figli esigono che noi perdoniamo incondizionatamente i loro sbagli, però a noi non vogliono perdonare niente.
6
Maya Angelou
Ho imparato che non devi affrontare la vita con dei guantoni da baseball in entrambe le mani; devi essere capace di tirare indietro qualche cosa.
7
Nick Hornby
Sono il tipo di persona capace di dire al marito che non se la sente più di stare con lui, ma non pensavo davvero di essere capace di dire questa cosa da un cellulare, da un parcheggio.
8
Kin Hubbard
Dirò questo delle avversità: la gente sembra essere capace di sopportarle, e questo è più di quanto io possa dire per il benessere.
9
John Milton
Esser cieco non è triste; esser cieco ma non essere capace di sopportare la cecità, questo è triste.
10
Gabriel García Márquez
Non era il periodo più propizio per avventurarmi in un secondo romanzo mentre ero impantanato nel primo e avevo tentato con o senza fortuna altre forme di finzione, ma quella sera io stesso me lo imposi come un impegno di guerra: scriverlo o morire. O come Rilke aveva detto: 'Se crede di essere capace di vivere senza scrivere, non scriva'.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE CAPACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere capace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere capace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tempo del trading. William D. Gann
Egli deve essere capace di analizzare la prospettiva e valutare ragionevolmente il futuro. 2. Egli deve essere capace di pianificare azioni per avere possibili scelte . 3. Egli deve essere capace di mettere in atto tale piano. 4. Egli deve essere ...
Mariano La Rosa, 2009
2
Dizionario storico-critico
Ecco una domanda proposta dallo stesso padre Daniel: « I cartesiani negheranno la possibilità di questa specie di essere capace unicamente di sensazioni? Ma dove è andato a finire quel rispetto che il loro maestro ha cercato di infonder ...
Pierre Bayle, 1999
3
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
Se usa un ausilio deve essere capace di utilizzarlo, tagliare i cibi e, se lo desidera, usare sale e pepe, spalmare il burro, ecc. Indipendente nell'alimentarsi con i cibi preparati su di un vassoio, ad eccezione di tagliare la carne, aprire il ...
Franco Pesaresi, 2013
4
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Per essere capace di ricevere per atto di donazione fra vivi, basta che il donatario sia concepito al tempo della donazione. Per essere capace di ricevere per tcsta- I. — 498. Il niente non può per nissun modo essere capace: nihili nullae sunt ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
_-Per essere capace di ricevere per atto di donazione fra vivi, basta che il donatario sia concepito al tempo della donazione. Per essere capace di ricevere pcr'testaI.-498. Il niente non può per nissun modo essere capace: m'hili nullae suol ...
‎1857
6
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
1215. a Per pagare validamente è necessario essere proprietario della con data in pagamento, ed essere capace di alienarla. - Tuttavia non si può chiedere la restituzione di somma, o di altra COSI, che si consumi coll'uso contro il creditore  ...
‎1844
7
Della transpassibilità
scrive Heidegger, "non sottostà ad una prescrizione, bensì è esso stesso portatore di regole e regolatore. Si spinge esso stesso, in una determinata maniera, in a- vanti nel suo essere capace di... Questo spingersi in avanti ed essere spinto in ...
Henri Maldiney, F. Leoni, 2004
8
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 1
995 i dottori convengono che il legatario dev'essere capace al momento in cui si è verificata la condizione, poiché allora acquista il dritto, l. 59, S 4, il'. de hered. inclituendzîr. Ma dev'essere ancora capace al tempo della morte del testatorc?
‎1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
« rei, id leqalum, quandocumque decesserit, « non valere (i). . lt35. Vediamo ora le epoche da considerarsi per la capacità. degli eredi istituiti e dei legatarî. Nel diritto romano la regola generale era, che l'erede istituito doveva essere capace  ...
‎1855
10
Forza: Un concetto fondamentale dell'antropologia estetica
Per questo avere una capacità significa essere capace di qualcosa: poter condurre a termine qualcosa, poter realizzare qualcosa. Questo ha il significato fondamentale che una capacità è determinata attraverso ciò che è capace di produrre.
Christoph Menke, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE CAPACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere capace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, Renzi: 'Marino governi se in grado, se no a casa. Chi onesto …
Chi è onesto deve anche essere capace”. Dopo giorni di silenzio sulla questione morale nel Partito democratico e sull'inchiesta Mafia Capitale che ha travolto ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
Rosa camuna Cattaneo: “Una Lombardia capace di creare …
«I premiati con il riconoscimento della Rosa Camuna e con la Menzione speciale sono l'immagine di una Lombardia che continua ad essere capace di creare ... «Varese News, Mai 15»
3
Speranza: Mascaro dimostra di non essere capace di fare il sindaco
Quaranta si schiera a favore del rispetto della carta costituzionale, un terzo della quale rischia di essere modificato dal governo. ''Le riforme consistono ... «Il Lametino, Mai 15»
4
Bibi Film porta al cinema “N-Capace”, opera prima di Eleonora Danco
N-CAPACE è prodotto dalla Bibi Film di Angelo Barbagallo in collaborazione con ... in N-CAPACE col trattino all'americana suggerisce l'essere capace e il non ... «ilVelino/AGV NEWS, Mär 15»
5
Lui dice di non essere capace di provare sentimenti
Nexty è stata lasciata dal fidanzato, che dichiara di non essere capace di provare vere sentimenti per nessuno. Non solo, ha anche stabilito quando uccidersi e ... «La Perfetta Letizia, Feb 15»
6
Gigi Vesigna | Raffaella Carrà | Forte forte forte |
"Io penso che una star come lei dovrebbe essere capace di sparire in un pulviscolo magico (molto carino il riferimento allo spot di lancio di Forte forte forte,ndr). «TVblog.it, Jan 15»
7
Francesco Renga, 'ammetti di essere capace di amare' canta nel …
Francesco Renga è in radio con il nuovo singolo "A un isolato da te": "ammetti di essere capace di amare" cita il testo della canzone. Francesco Renga è in ... «www.mauxa.com, Aug 14»
8
Giannandrea era parzialmente capace di intendere e di volere
Giannandrea era parzialmente capace di intendere e di volere ... COME PUO' UNO CHE COMMETTE UN OMICIDIO A ESSERE CAPACE DI INTENDERE E DI ... «Il portale di Putignano, Jul 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere capace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-capace>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE