Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da meno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DA MENO AUF ITALIENISCH

da meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA MENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Da meno ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DA MENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da meno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von da meno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von weniger im Wörterbuch ist Grad, von niedrigerer Kapazität, niedriger: es ist d. von dir; Ich glaube sicherlich nicht d.

La definizione di da meno nel dizionario è di grado, di capacità minore, inferiore: è d. di te; io non mi credo certo d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da meno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DA MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venir meno
venir meno
venire meno
venire meno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DA MENO

da indi innanzi
da la
da lato
da lavoro
da le
da
da lo
da lupi
da lupo
da matti
da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da piè
da più
da poco
da presso
da prezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DA MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Synonyme und Antonyme von da meno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DA MENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

da meno costa meno costosi menomale male analisi grammaticale pausa mangiare grandi dizionari meno† dammeno libreria libri film segnala errori editore hoepli test home essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi treccani niente nulla inferiore prep vuol colleghi altezza alla pari venire larousse dato dieci euro gave euros little thank goodness outdone vuole prendeva treno tickets ticketone biglietti acquista presente crisi futuro piazza grande inchiesta posted bassavelocità venerdì solito giorno post carattere più turistico oggi invece stazione capitato fatto addirittura scritto

Übersetzung von da meno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA MENO

Erfahre, wie die Übersetzung von da meno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von da meno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da meno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不甘示弱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventajado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

From less
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भी मात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتفوق عليها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превзойденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

superado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surpassés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

outdone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

負け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적은 것에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outdone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu thua kém
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சற்றும் சளைக்காத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

outdone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sollamış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

da meno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewyższyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевершений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai prejos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάνε πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortref
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överträffat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da meno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA MENO»

Der Begriff «da meno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da meno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da meno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da meno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA MENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da meno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da meno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da meno auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DA MENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort da meno.
1
Patrizia Valduga
Tenco rientra nella categoria del poetico che piace a tanti, ma è ammuffito, d'epoca. E un vecchio vestito brutto che da meno noia di un brutto vestito, nuovo.
2
Arturo Graf
Chi vuol essere da più ch'ei non può, riesce da meno di quanto ei potrebbe.
3
Roberto Bolaño
In Cile i militari si comportavano come scrittori e gli scrittori, per non essere da meno, si comportavano come militari.
4
Elena Ferrante
Forse devo cancellare Lila da me come un disegno sulla lavagna, pensai, e fu, credo, la prima volta. Mi sentivo fragile, esposta a tutto, non potevo passare il mio tempo a inseguirla o a scoprire che lei mi inseguiva, e nell’un caso e nell’altro sentirmi da meno.

10 BÜCHER, DIE MIT «DA MENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da meno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da meno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi delle quantità irrationali, o inesplicabili, ...
Et ponendo di voler cauare »σοφή meno z.cecchmi da r4.ongari meno 7.cecchini ,fi ειτε "ούτε che a cauare 5. ongari'da i 3. ongari "Με 8.ongari,' Per cauar mò meno :. cecchini da meno 7. cecchini ii confideri ' che {e da i 3. ongari meno 7.
Pietro Antonio Cataldi, 1620
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ma si sentiva aver meno il coraggio da poter ciò fare. Ma n' avca meno il più , il buon volere di farlo. Trovami meno alcuna cosa vale aver menu , aver perduto, cc. Egli si trovò meno cento scudi. Esser da meno di alcuno vale Ener5h' inflriore.
‎1839
3
Frasologia italiana
Ma si sentiva aver meno il coraggio da poter ciò fare. Ma n' avea meno il più , il buon volere di farlo. Trovarsi meno alcuna cosa vale aver meno , aver perduto , ec. Egli si trovò meno cento scudi. Esser da meno di alcuno vale Essergli inferiore.
Antonio Lissoni, 1839
4
Epistole e colloqui su terra santa
Questo tempio adunque 6 da meno di quello di Salomone? è da meno di quello di S. Pietro? è da meno di quello di S. Paolo? Ma che dico io ? è da meno della moschea di Maometto alla Mecca ? è da meno della moschea di Aalì nella Persia ...
Francesco Cassini da Perinaldo, 1835
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lami Pref. § •}. Va mero : Particella comparativa, che si usa in folia d'aggiuulo e dinota inferiority onde Esser da heno di alcuno, vale Esser- gli inferiore. JUe medesimo biasimai forte , e da meno ec. mi reputai. Lab. / MUiifodiuoli, come molto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
V .Si fa quello , diconoìtuttexz per non essere i-iputate da meno delle altre:e le Maritate non paghe di'una discolpa siuniversaleflggíun— gon la propia .5 .ed .è , che si adornano per piacere adora-Matrici . i Bellissime indoratureó', mai-senza ...
Paolo Segneri, Veronica Fontana, Isidoro : dal Lungo, 1686
7
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Art. Comma Ipotesi Descrizione violazione Punti Punti neo patentati dopo il 1.10. 03 Termine dell'utilizzo 142 9 2T Titolare di patente da meno di 3 anni alla guida di veicolo superava di ol- tre 40 km/h i limiti massimi di velocita`. 10 142 9 2W ...
Giuseppe Franco, 2007
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
XIII. A meno avverbialmente posto, e accompagnato dal secondo caso. (Bern, Ori . 23, 47). E fuvvi ben appresso a men d'un passo. * XIV. Da meno. Particella comparativa, che si usa in forza d' aggiunto, e dinota inferiorità. Lat. minor, così la  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
9
Studiare insieme, crescere insieme?: un'indagine sulle ...
Le famiglie composte da entrambi i genitori e da fratelli e/o sorelle prevalgono tra gli italiani (76,9%) così come tra gli stranieri, siano essi in Italia da meno di cinque anni (69,0%) o da più di cinque anni (80,2%). In particolare possiamo notare ...
Oliviero Casacchia, 2008
10
Gli insegnamenti del Buddha
Ora immaginiamo cha abbia perduto denti e capelli: sono per questo diventato da meno? Domanda ridicola! Ancora: supponiamo che abbia perduto una gamba, tutte e due le gambe, un braccio, tutte e due le braccia: sono per questo ...
Georg Grimm, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DA MENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff da meno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
... sul quale gli italiani sono sensibili e le nuove generazioni – spesso rappresentate come divoratrici di “cibo spazzatura” - non sono da meno. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Sul ghiacciaio del Bianco in bermuda e infradito, ora è allarme …
E anche Sestriere non è da meno: "la nostra è un'aria condizionata naturale" ironizza il sindaco Walter Marin. © Riproduzione riservata 19 ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali - Il …
Ma da meno di un decennio a questa parte si sta verificando ulteriormente un nuovo fenomeno: l'ulteriore avvicinarsi alle culture indigene di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
La Cremo suona la nona Una sgambata che piace - Sport - La …
... se la Cremonese ha schierato 24 giocatori, l'Eintracht non è stato da meno presentandosi con altrettanti elementi al campo di San Martino. «La Provincia, Jul 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - Altri Sport
La vicentina ha dimostrato più volte di saper tenere i nervi saldi quando la situazione si fa difficile e in questa occasione non è stata da meno ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
CINECALCIO - Goetze o Draxler? Comunque vada, sarà un successo
Julian Draxler non vuole essere da meno. Nel video che abbiamo scelto non manca nulla: il giocatore dello Schalke 04 mette in mostra gol di ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Riverberi - La Luca Aquino band spalanca le porte della musica alla …
... madre di questo Riverberi (volutamente aperto a tutte le espressioni musicali), Shark Emcee non ha voluto essere da meno, sperimentando: ... «ilVaglio, Jul 15»
8
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
... per raggiungere i monti e il lago in cerca di refrigerio. Già ieri sono iniziate le prime code, e oggi il traffico non sarà da meno. o COPYRIGHT. «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Brezhnev è resuscitato? No, è il nipote. E si candida capolista PCUS …
E non vuole essere da meno del suo illustre nonno comunista, poiché anche lui è il primo segretario del PCUS. L'unica differenza è che ... «Rai News, Jul 15»
10
La Reggia di Caserta è scomparsa. Utimo sfregio alla grande bellezza
I numeri cambiano con disinvoltura. Se volete farvi del male confrontate la reggia di Versailles e questa di Caserta, che non sarebbe da meno. «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da meno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/da-meno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z