Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "egumeno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EGUMENO AUF ITALIENISCH

e · gu · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EGUMENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Egumeno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EGUMENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «egumeno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
egumeno

Hegumenos

Igumeno

Igumenal, Ego oder Eiweiss, ist Hegumenos der Titel, mit dem die Führung eines Klosters in den orthodoxen Kirchen bezeichnet wird, eine ähnliche Rolle wie der Abt. Dieser Begriff bedeutet "derjenige, der zuständig ist", "der Führer" auf Griechisch. Die Person, die von einem Nonnenkloster geleitet wird, heißt egumenia oder ihumenia. Egumeno weist auch auf einen der Reihen der orthodoxen Klosterhierarchie hin. Zuerst wurde der Titel auf alle Klöster angewendet. Nach 1874, als die russischen Klöster säkularisiert und in drei Klassen eingeteilt wurden, war der Titel des Ego nur für Klöster reserviert, die zur unteren Klasse gehörten, die dritte. Der Abt der Klöster der ersten beiden Klassen hieß Archimandrit. Die egoumenes und archimandrite Pflichten sind die gleichen, nur während des religiösen Dienstes egumentes kleiden einen einfachen Mantel, während die archimandrites einen mit heiligen Texten verziert tragen, die Gehrung tragen und in der Hand einen bearbeiteten Holzstock halten. In der byzantinischen Ritus griechisch-katholischen Kirche wird der Kopf einer Gruppe von Klöstern, die in demselben Gebiet gruppiert sind, Protoegumen genannt. Igumeno, ihumen o egumeno, hegumenos è il titolo con cui viene indicata la guida di un monastero nelle Chiese ortodosse, ruolo simile a quello di abate. Tale termine significa "colui che è in carica", "la guida" in greco. La persona a capo di un convento di monache è chiamata invece egumenia o ihumenia. Egumeno sta inoltre ad indicare uno dei ranghi della gerarchia monastica ortodossa. Inizialmente il titolo fu applicato in tutti i monasteri. Dopo il 1874, quando i monasteri russi furono secolarizzati e classificati in tre classi, il titolo di egumeno fu riservato solo per i monasteri appartenenti alla classe più bassa, la terza. L'abate dei monasteri delle prime due classi fu invece chiamato archimandrita. I doveri di egumeni e archimandriti sono gli stessi, solamente durante il servizio religioso gli egumeni vestono un semplice mantello, mentre gli archimandriti ne indossano uno decorato con sacri testi, portano la mitra e tengono nella mano un bastone di legno lavorato. Nella Chiesa cattolica greca di rito bizantino, il capo di un gruppo di monasteri raggruppato nello stesso territorio è chiamato Protoegumeno.

Definition von egumeno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Egumen im Wörterbuch ist einem griechischen Kloster überlegen.

La definizione di egumeno nel dizionario è superiore di un monastero greco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «egumeno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EGUMENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
catecumeno
ca·te·cu·me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
energumeno
e·ner·gu·me·no
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
noumeno
no·u·me·no
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EGUMENO

egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
eh

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EGUMENO

cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nondimeno
epifenomeno
i meno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

Synonyme und Antonyme von egumeno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EGUMENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

egumeno igumeno ihumen hegumenos titolo viene indicata guida monastero nelle chiese ortodosse ruolo simile quello abate tale termine colui carica greco persona capo nell enciclopedia treccani monaci greci corrispondente quella presso latini distingue categumeno catigumeno quanto questi michel parys nuovo dell mamilio intanto curiosità fedeli conoscitori esarchico anche nominato hoepli parola significato eccl superiore calendariobizantino niceta nacque cesarea bitinia crebbe nonna paterna ancora giovane divenne compagno ascetico

Übersetzung von egumeno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EGUMENO

Erfahre, wie die Übersetzung von egumeno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von egumeno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «egumeno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hegumen
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hegúmeno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hegumen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hegumen
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القمص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

игумен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hegúmeno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hegumen
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

higoumène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hegumen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hegumenos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

典院
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hegumen
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hegumen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hegumen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hegumen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hegumen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hegumen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

egumeno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Igumen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ігумен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

egumen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγούμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hegumen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hegumen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hegumen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von egumeno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EGUMENO»

Der Begriff «egumeno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «egumeno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von egumeno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «egumeno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EGUMENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «egumeno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «egumeno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe egumeno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EGUMENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von egumeno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit egumeno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Itinerario in Terra Santa
L'egumeno lo testimonia, ponendo simbolicamente a nome della Rus' una lampada presso il santo sepolcro, accanto alla lampada della chiesa costantinopolitana («greca») e a quella dei monasteri palestinesi Insieme ad esse anche questa ...
Daniīl (Abbot), Marcello Garzaniti, 1991
2
Terre, casali e feudi nel comprensorio barcellonese. Dal ...
Nel testamento di Gregorio, egumeno di S. Filippo di Fragalà, redatto nel maggio del 1105, Nicola viene definito gloriosissimo camerario (nikol£ou týu TMndoxot£ tou kapril...gga)68, il cui aiuto, insieme con quello del Gran Conte Ruggero, ...
Filippo Imbesi, 2009
3
Cirillo e Metodio: le radici cristiane della cultura slava
Poiché non voleva, lo costrinsero a farsi designare come egumeno nel monastero che si chiama Polychron, che possiede una rendita di ventiquattro moggi d'oro e in cui vi sono più di settanta padri»3. In tal modo, se Metodio - che durante la ...
Anthony-Emil N. Tachiaos, Marcello Garzaniti, 2005
4
Raccolta Di Dissertazioni Di Storia Ecclesiastica: In ...
Né con questo solo nome chiamavasi anticamente l'abate , ma presso i greci veui- va distinto col vocabolo 1GUMENO, e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero è , die Dadino Altassera procara con ogni sforzo, e con ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
5
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Nè con questo solo nome chiantavasi anticamente 1' abate , ma presso i greci veniva distinto col vocabolo 1GUMENO, e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero è , che Dadino Allassera procura con ogni sforzo, c con ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
6
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Nè con questo solo nome chiama vasi aulicamente l'abate, ma presso i greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO, e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero é , che Dadino Allassera procura con ogni sforzo, c con ...
‎1841
7
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
_Nèycon questo solo nome chiamavasi anticamente l'abate , ma premo i greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO , e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero è , che Dadino Altassera pro« cura con ogni sforzo, e con ...
‎1841
8
Decade di ecclesiastiche dissertazioni dedicate ai ...
Nè con questo solo nome chiamavasi anticamente l'Abate, ma presso i Greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO, eprest'oi Latini EGUMENO', cioè Prefetto del Monastero . Vero è, che Dadino Altassera procura con ogni sforzo , e con ...
Francesco Antonio Mondelli, 1786
9
Miscellanea di Storia Italiana
E per questo il mentovato egumeno obbligò me come figlio di lui ed erede anche alla pena che ci era per di mezzo, per il tempo trascorso nel quale doveva essere terminato. Ed io supplichevolmente pregai con lacrime e con molti amici ...
‎1870
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Ne con questo solo nome chiamavasi anticanìente l'Abate , ma presso i Greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO , e presso i Latini EGUMENO , cioeî Prefetto del Monastero . Vero è , che Dadino Altassera procura con ogni sforzo, e con ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EGUMENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff egumeno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il monaco del Patriarcato Ecumenico in visita a Grottaferrata
Elpidoforos, Rettore della Scuola ed Egumeno del Monastero annesso, nell'incontro avvenuto nell'Isola di Chalki all'inizio di questo anno. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
2
Gli Amici dell'Abbazia Greca di Grottaferrata in visita a Patmos
Grottaferrata e Patmos si rivedono in amicizia. L'Egumeno del Monastero San Giovanni il teologo, l'archimandrita P. Kirillos, ha ricevuto ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
Grottaferrata, Portelli: ''Dopo le dimissioni, il mio impegno per una …
... due settimane fa dall'Egumeno del Monastero di Santa Maria di Grottaferrata, a margine dell'ultimo incontro del ciclo “5 Sabati in Abbazia”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
4
Cinque sabati in abbazia, ultimo incontro
... di Grottaferrata costituisce l'unica testimonianza tuttora esistente nel mondo occidentale. Presenzierà l'Abate Egumeno P. Michel Van Parys. «Castellinews.it, Jun 15»
5
''5 sabati in Abbazia'', si conclude il ciclo di conferenze a Grottaferrata
Presenzierà l'Abate Egumeno P. Michel Van Parys. Tags: grottaferrata- centro socio culturale- monastero esarchico di san nilo · < PrecSucc > ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
6
Grottaferrata, Padre Van Parys e il segretario pontificio Carrù …
... Commissione di Archeologia Sacra, e Padre Michel Van Parys, Abate Egumeno del Monastero di S. Maria di Grottaferrata, hanno incontrato ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Mai 15»
7
L'Abbazia di San Nilo si mette in mostra su Rai2 - FOTO
Guidate dall'egumeno Michel Van Parys, le telecamere Rai hanno "curiosato" tra le ricchezze criptensi. Ad accompagnare l'abate nel percorso ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Mai 15»
8
Grottaferrata, una Festa del libro da incorniciare - FOTO
Intorno alle ore 10.30 le classi si sono radunate nel primo cortile ricevendo il saluto delle autorità: sono intervenuti l'Egumeno Padre Michel ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Apr 15»
9
Grottaferrata - Baciata dal sole l'inaugurazione della 415^ edizione …
... Adriano Palozzi, sull'onda augurale della benedizione del vescovo della Diocesi di Frascati Raffaello Martinelli e dell'egumeno dell'Abbazia ... «Castelli Notizie, Mär 15»
10
Grottaferrata, ''5 sabati in Abbazia'': un ciclo di conferenze per …
Venerdi' 13 febbraio, alle ore 18,00, nella sede del centro socio culturale di Grottaferrata, in via dei Castani 1, P. Michel Van Parys, Egumeno ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Egumeno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/egumeno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z