Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figliazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLIAZIONE AUF ITALIENISCH

figliazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FIGLIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figliazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figliazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Tochter im Wörterbuch ist die Ableitung einer Sache aus einer anderen: f. von Ideen, von Wörtern. Eine andere Definition eines Kindes ist eine Rechtsbeziehung zwischen einem Kind und einem Elternteil: f. legitim, natürlich, adoptiv. Figliazione ist auch ein Komplex von Eismassen, die sich von einem Gletscher oder einem Eisberg lösen.

La prima definizione di figliazione nel dizionario è derivazione di una cosa da un'altra: f. di idee, di vocaboli. Altra definizione di figliazione è relazione giuridica tra figlio e genitori: f. legittima, naturale, adottiva. Figliazione è anche complesso di masse di ghiaccio che si distaccano da un ghiacciaio o da un iceberg.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figliazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLIAZIONE

figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von figliazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGLIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figliazione figliazione dizionari corriere della sera vedi filiazione significato termine repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi libreria libri film segnala errori editore test home figliato figliatura figliereccio figlietta figlietto figlie uomini figlina figlio filio figlioccia garzanti linguistica cosa scopri dizionarioitaliano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere

Übersetzung von figliazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von figliazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figliazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figliazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲子关系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filiación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

filiation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोद लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филиал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filiação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

filiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergabungan mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

filiation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親子関係
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

filiation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối quan hệ cha con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

filiation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वंशावळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlâdı olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figliazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filiație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertakking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släktskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barnekår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figliazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLIAZIONE»

Der Begriff «figliazione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figliazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figliazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figliazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figliazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figliazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figliazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figliazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figliazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
FIGLIAZIONE. — Utililà delle regole destinate a far riconoscere la figliazione. I, p. 330, n. 784. — Signi Dcato che ha in dritto il vocabolo figliazione. I, p. 330, n. 780 . — Regole secondo le quali si stabilisce la figliazione della prole nata in ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
2
Dizionario del diritto comune e Veneto
Figliazione. Figliazione è la prova che fa un figliuolo di esser nato da un dato padre. La massima di diritto in questa materia si è che pater est quem nuptiaì dernonstrant ; ciò per altro s'intende soltanto della figliazione legittima che procede dal ...
Marco Ferro, 1845
3
Testi mariani del secondo millennio
La figliazione divina adottiva, che è la nostra porzione, consiste anche nella santità. Addiveniamo figliuoli di Dio quando la grazia santificante ristabilisce nelle nostre anime la somiglianza spirituale e soprannaturale con Dio, la quale il  ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
4
Lettere italiane aggiunte all'antirretico in difesa della ...
omnls relatio , qu£ ex tempore de Deo dici tur } non poni t in ipfo Beo aterno ali quid fecundum rem , fed fecundum rationem tantum ; dunque la figliazione con cui Crifto li ritèrifce alla Madre , non può effero relazion reale , ma fecondo la ...
Camillo Blasi, 1772
5
Lettere italiane aggiunte all ́antirretico in difesa delle ...
omnìs relatto , qua ex tempore de Deo dieitur ,' non pontt in ipfo Beo aterno ali quid fecundum rem , /ed fecundum ratìonem tantum ; dunque la figliazione con cui Crifto fi rifèrifce alla Madre, non può enero rclazion reale , ma fecondo la ragione ...
Camillo BLASI, 1772
6
Dizionario del diritto comune e Veneto. 2. ed
Ficmszxoua. La Figliazione è la prova che fa un figliuolo di esser nato da un dato padre. La massima di diritto in questa materia si è che pater est quem nuptîw demonstrant,' ciò per altro siintende soltanto della figliazignq legittima che procede ...
Marco Ferro, 1845
7
Il codice civile: v. 2, v. 3, v. 4
Belle pruove della figliazione delle prole legittime. 319=211.» La figliazione della prole legittima si prò- -» va con gli alti di nascita inscritti sul registro dello stato » civile. — La figliazione. Non è da confondersi la figliazione con la legittimità ; la ...
Joseph Adrien Rogron, 1856
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
Utilità delle regole destinate a far riconoscere la figliazione. I, p. 13, n. 784. - Significato che ha in dritto il vocabolo Figlia:ione. I, p. 314, n. 786. - Regole secondo le quali si stabilisce la figliazione della prole nata in legittimo matrimonio. I, p.
‎1865
9
Delle leggi in generale e del diritto delle persone sunti ...
PATERNITÀ , MATERNITÀ E FIGLIAZIONE ( § 52-73 del Programma ) Sommario. — Necessità di accertare i genitori di ogni figlio , e i figli di ogni genitore — Cosa sia. paternità, maternità, figliazione — Tre specie di figliazione — Divisione ...
Giuseppe Buniva, C. B. Ferrari, 1858
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Tale era la costante giurisprudenza dei Tribunali in ordine alla prova dei fatti di figliazione legittima o naturale anteriori all' osservanza dei nuovi Codici; Che quindi qualunque disposizione del Codice civde estense del 1851, o di qualunque ...
Italy. Parlamento, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figliazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La famiglia. Senza virgolette
Il matrimonio tradizionale decostruito, quello di cui parlò Carlo Caffarra al Foglio (coniugalità, paternità, maternità, figliazione, fraternità) e ... «Il Foglio, Apr 15»
2
E alfin l'amore
Esistono ancora tutte le categorie che costituiscono l'istituzione matrimoniale: coniugalità; paternità-maternità; figliazione-fraternità. Ma esse ... «Il Foglio, Apr 15»
3
Se questo è un arcobaleno...
Questa innegabilmente "sintetica", in quanto opposta alla figliazione "naturale". Il ragionamento di Dolce e Gabbana è inappuntabile. John ha ... «Elzeviro, Mär 15»
4
All'Esperia, viaggio nel delicato mondo al femminile con Femminile …
Figliazione di un testo di Simone Cattaneo (tratta dall'opera inedita "Genesi di un errore" di S-Fiorucci e M.Pecorari). -Agilla e Trasimeno. «La Goccia, Mär 15»
5
Il Battesimo di Gesù
“Tu sei il mio Figlio”: l'intimità di questa figliazione divina ci è svelata dall'evangelista Marco nel tono della preghiera del Cristo a Dio: “Abba, ... «Il Quotidiano del Lazio, Jan 15»
6
Gay, utero in affitto e divorzi: dopo il Sinodo la polemica continua tra …
... ha sollecitato gli studiosi dell'Accademia ambrosiana ad approfondire il tema legato “alla figliazione”, che a suo giudizio “sta diventando il ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
7
Scola: «Utero in affitto significa far nascere orfani da genitori viventi»
Scola ha sollecitato gli studiosi dell'Accademia dell'Ambrosiana ad approfondire i temi legati «alla figliazione», che a suo giudizio «sta ... «Corriere della Sera, Okt 14»
8
Il super CALDO si prende una pausa, forti TEMPORALI in arrivo da …
... il maltempo potrebbe accanirsi anche per tutta la mattinata di sabato con celle temporalesche in continua figliazione. Attenzione dunque! «Leonardo.it, Jun 14»
9
Il temporale milanese di sabato 3 maggio: qualcosa da imparare...
Una circolazione incrociata destinata insomma a scatenare un temporale particolarmente spettacolare, dalla figliazione doppia. In pratica alle ... «leonardo.it, Mai 14»
10
Little is more! di Ludovico Pratesi
... disegni, fusains, litografie e acqueforti che costituiscono, insieme e al di là di regole di figliazione precise, la necessità di esprimere, con maggiore aderenza, ... «ExibArt, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figliazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figliazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z