Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figlia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLIA AUF ITALIENISCH

fi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figlia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figlia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figlia

Sohn

Figlio

Sohn ist die menschliche, tierische oder pflanzliche Kreatur, verglichen mit denen, die es geschaffen haben. Um mehr zu erfahren, siehe Parentelle # Sohn / Tochter .... Figlio è la creatura umana, animale o vegetale, rispetto a coloro che lo hanno generato. Per approfondire, vedi Parentela#Figlio/figlia....

Definition von figlia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Tochter im Wörterbuch ist weibliche Nachkommen, im Vergleich zu den Eltern: Ich stelle Ihnen meine f. Er hat einen Sohn und zwei Töchter. Eine andere Definition einer Tochter ist das, was erzeugt wird, das gehört: die Schatten, Töchter der Nacht. Tochter ist auch ein abnehmbarer Coupon eines Bulletins, der als Quittung aufbewahrt wird: Registrieren Sie sich bei Mutter und f.

La prima definizione di figlia nel dizionario è prole di sesso femminile, rispetto ai genitori: ti presento mia f.; ha un figlio e due figlie. Altra definizione di figlia è ciò che è generato, che appartiene: le ombre, figlie della notte. Figlia è anche cedola staccabile di un bollettario, che si conserva come ricevuta: registro a madre e f.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figlia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLIA

figli
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von figlia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figlia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figlia

MIT «FIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figlia sorella frasi poesia little tony fornero stoner jovanotti schettino vecchioni figlio creatura umana animale vegetale rispetto coloro hanno generato approfondire vedi parentela figlia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum clara usón sellerio editore famiglia unita felice padre affettuoso cresciuto amore bambina prediletta ragazza seria talento wiktionary from jump navigation search noun edit plural figlie masculine girl daughter violenta enne mette incinta arrestato ragazzina violentato messo riminese stato smascherato dalla prova uomo immigrato extracomunitario nulla sconviene impagabil tesor rigoletto degli umani contratti altri incidono tavole colonne coniugale della madonna fratelli grimm grimmstories fiaba davanti gran bosco viveva taglialegna moglie unica anni premio strega antonio scurati dedico sconfitta giorno lecito dedicare consuetudine autorizza solo vincitori shoes likes talking about this feel premier

Übersetzung von figlia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von figlia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figlia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figlia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女儿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hija
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daughter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дочь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কন্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak perempuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tochter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con gái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figlia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

córka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dogter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dotter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

datter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figlia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLIA»

Der Begriff «figlia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figlia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figlia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figlia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figlia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figlia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figlia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figlia.
1
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
2
Antonio Banderas
- Tu stai per avere una figlia Jacq, dove diavolo vorresti andare? - Dove ci sia un futuro. Deve pur essercene uno da qualche parte.
3
Giorgio Bocca
Chi è mai questa Sabina Guzzanti? Un'attricetta, sarà anche la figlia di un mio amico, ma non è altro che una cabarettista.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Harry Caray
Scott Bullett, mentre prende posto nella parte sinistra del campo, sta ricevendo le congratulazioni da tutti. Lui e sua figlia sono genitori di un nuovo bambino.
6
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
7
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
8
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.
9
Francesco De Sanctis
Voi disputate se Nerina era figlia di un cocchiere o di un cappellaio. Ohimè, mi avete ucciso Nerina.
10
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figlia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figlia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La figlia della fortuna
Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso.
Isabel Allende, 2003
2
La figlia di Sion. La devozione a Maria nella Chiesa
Questo permette ancora un altro passaggio; in Maria, conclude Ratzinger, il Creatore si rivela paradigmaticamente come il Dio che nella forza della sua grazia può suscitare la libera responsabilità dell’amore della sua creatura.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1995
3
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni – e l’Italia non ne è esente, anzi.
Tahar Ben Jelloun, 2010
4
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
«Morgana quest'ora nehaperfinotroppi. Noi siamo venuti qui a cercare la figlia del Corsaro Nero» «Mi è stata affidatadal governatore e senza un suo ordineionon posso cederla.» «È fuggito dopo le prime cannonate e non sappiamo dove sia.
Emilio Salgari, 2011
5
La figlia della Zarina
Chi è davvero Dar'ja Gradova, l'anziana signora che vive in una zona remota del Canada con la sua famiglia?
Carolly Erickson, 2012
6
Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato
Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.
Vania Colasanti, 2011
7
La figlia del tempo
Alan Grant è confinato in un letto d'ospedale con una gamba rotta, quando una stampa di Riccardo III regalatagli da un'amica cattura la sua attenzione.
Josephine Tey, 2012
8
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Storia di Pugacëv è basato su una ricerca documentale di Puškin relativamente alla vita di Pugacëv dalle steppe degli Urali allo sviluppo del movimento di ribelli, scritta in modo preciso, asciutto e distaccato.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
9
La figlia del mercante di seta
Nella Londra del XVII secolo, le vicende di una fata bambina si fondono con la Storia, in un romanzo che è insieme avventuroso e magico, doloroso e vero, ricco di figure indimenticabili.
Sally Gardner, 2012
10
Lettera a mia figlia: Sull'amore e la vita nel tempo del dolore
“Carissima Caterina, c’è sempre un immenso struggimento in ciò che un padre vorrebbe dire a una figlia e ancora di più nel nostro caso perché quello che ci è accaduto e che viviamo ha ingigantito tutti i sentimenti e ora non ...
Antonio Socci, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figlia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madre e figlia morte a Piossasco. L'autopsia rivela: la ragazza …
La madre ha vegliato per ore, forse addirittura per giorni, sulla figlia morta senza mai chiedere aiuto e alla fine è stata stroncata da un infarto. «La Stampa, Jul 15»
2
La battaglia di Gordon e Manuel per riavere la figlia: coppia gay …
Bloccati in Thailandia, dopo che la madre surrogata di loro figlia, si è rifiutata di firmare il permesso che permetterebbe loro di lasciare il Paese. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Il nome di mia figlia nell'inchiesta per essere stata assunta solo 4 mesi
È amareggiato perché non si aspettava che il nome della figlia Federica, 28 anni, finisse nell'ordinanza di custodia cautelare notificata nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Marino col sindaco di Bogotà racconta della figlia adottiva …
Marino col sindaco di Bogotà racconta della figlia adottiva Marino col ... E a lui ha raccontato anche della figlia adottiva, colombiana di origine. «La Repubblica, Jul 15»
5
Harry Styles: Lily Rose, la figlia di Johnny Depp, è la sua nuova …
Harry Styles è un appassionato di moda e ora ha una nuova passione: Lily Rose Depp, la figlia di Johnny Depp e Vanessa Paradis, appena ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Münchau: La Grexit è inevitabile, e sarà figlia di un'insurrezione …
Bruxelles – “Per me, lo scenario più probabile è una Grexit frutto di una insurrezione”. Lo scrive l'editorialista del Financial Times Wolfgang ... «EuNews, Jul 15»
7
Preso Cimmino, applausi e “bravo” al boss del Vomero. L'assessore …
L'assessore figlia di Silvia Ruotolo: «Vergognatevi». In manette affiliati che imponevano il pizzo agli imprenditori. Una amante gelosa fa ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa …
L'ex moglie di Paul McCartney è sicura: è stata lei a trasmettere la passione per la musica alla figlia Beatrice, 11 anni. condivisioni. Heather ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
9
Sergiy Stakhovsky: “Non voglio che mia figlia giochi a tennis perché …
“Non voglio che mia figlia giochi a tennis perché ci sono nel circuito persone come Jerzy. A fine match non gli ho stretto la mano e rimpiango ... «LiveTennis.it, Jul 15»
10
Picchiò la figlia piccola: ricercata arrestata a Latina - LatinaToday
Aveva picchiato brutalmente la figlia piccola: ricercata da mesi, arrestata a Latina. La Mobile individua una bulgara di 36 anni ricercata: deve ... «LatinaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figlia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figlia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z