Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILZA AUF ITALIENISCH

fil · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Filza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FILZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Filza

Filza

Der Faden ist richtig "eine Reihe von gefüllten Sachen" und im figurativen Sinne "eine Reihe von zahlreichen und kontinuierlichen": in diesem letzteren Sinne ist die Form der Gestaltung häufiger. Etymologisch ist es wahrscheinlich aus dem lateinischen fīlum, Thread abgeleitet. Im gesunden Menschenverstand ist ein Faden ein Bündel von Dokumenten, die durch einen langen Nagel oder eine Schnur zusammengefügt werden, um in ein Archiv eingefügt zu werden. Schließlich ist der Faden auch eine Art von Nähen in regelmäßigen Abständen, vor allem für Imbastiture verwendet. La filza è propriamente "una serie di cose infilzate" e, in senso figurato, "una serie numerosa e continua": in quest'ultima accezione, è più comune la forma sfilza. Etimologicamente deriva probabilmente dal latino fīlum, filo. Nel significato più comune, una filza è un fascio di documenti uniti insieme da un lungo chiodo o da una cordicella per essere inseriti in un archivio. Infine, la filza è anche un tipo di cucitura a intervalli regolari, usato soprattutto per le imbastiture.

Definition von filza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Filza im Wörterbuch ist eine Reihe von Dingen, die in demselben Thread gestopft sind: a f. von Perlen, von Würsten, von Kastanien. Eine andere Definition von Filza ist die Art der Naht, die mit regelmäßigen Abstandsstichen durchgeführt wird, die zum Heften oder zum Wellen von Geweben verwendet werden. Filza ist auch eine lange Reihe von ähnlichen Dingen: a f. von Geschichten, von Zitaten, von Impertinenzen, von Lügen.

La prima definizione di filza nel dizionario è serie di cose infilate in uno stesso filo: una f. di perle, di salsicce, di castagne. Altra definizione di filza è tipo di cucitura eseguita con punti a distanza regolare, utilizzata per imbastiture o per increspare i tessuti. Filza è anche lunga serie di cose simili: una f. di storielle, di citazioni, di impertinenze, di bugie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILZA


balza
bal·za
calza
cal·za
colza
col·za
milza
mil·za
sfilza
sfil·za
sopraccalza
so·prac·cal·za
sottocalza
sot·to·cal·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILZA

filotea
filotecnico
filotedesco
filotto
filovenatorio
filovia
filoviario
filtrabile
filtrabilità
filtraggio
filtrante
filtrare
filtrato
filtrazione
filtro
filtropressa
filugello
filundente
filzetta
filzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
danza
distanza
esperienza
finanza
forza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
vacanza
za

Synonyme und Antonyme von filza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FILZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «filza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von filza

MIT «FILZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

filza carosello catena coda fascio fila rosario seguito sequela sequenza serie sfilata sfilza successione susseguirsi teoria agli game significato archivistica punto schemi come propriamente cose infilzate filza treccani forse perle coralli salsicce uccellini allo spiedo fichi secchi corriere simili infilate termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari fìl stesso castagne eseguita punti distanza riviste edicola manidifata rivista ricamo uncinetto maglia inoltre rubriche cucina bambini casa shopping abbonamento offerte boutique likes talking about this store

Übersetzung von filza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILZA

Erfahre, wie die Übersetzung von filza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von filza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cadena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

string
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلسلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaîne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

string
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्ट्रिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sicim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

filza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sznur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рядок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορδόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

string
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sträng
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

string
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILZA»

Der Begriff «filza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare cuscini antichi e moderni
Il punto filza è molto facile. La semplice tecnica di lavorazione si presta a una grande varietà di applicazioni: a file scambiate, in diagonale, con lavorazione a stuoia fino ad arrivare al punto Damasco col quale ottieni una superficie liscia e ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, Gina Cristianini Di Fidio, 2001
2
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
Filza 18 F «Fortezza. Condotta de' letti per quelle truppe ed altre riguardanti la stessa» 1639-1759 fascc. 1-17 Filza 19 G «Ghetto. Destinazione del recinto a tal uso e tutt'altro riguardante il medesimo ed il jus di cazacà» 1627-1794 fascc.
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999
3
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei dona m i. VI. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a t'orma del prescritto dulia legge corredato del repertorio per all' ahdo ...
Tuscany (Italy), 1814
4
La passione dell'error mio: il carteggio di Michelangelo : ...
Med., filza 403, c. 798. 73 -CM, V, MCCXXVI p. 217; AB, vII, n.233. 74 - CM, V, MCCXX, p. 208; BM, Add. MS. 23 139, cc. 12s. 75 - CM, V, MCCCXXVII, p. 218; AB, VII, n. 130. 76 - Frey, I, CCCIV, p. 556; ASF, Cart. Univ. Med., filza 484, c. 166.
Michelangelo Buonarroti, Filippo M. Tuena, 2002
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione Dispenziere liste delle Anno 1647. 1648. = Altra filza di scritture con sua Cartella et Iscrizione = dispenziere liste dell'Anno 1649.1650. = Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Contadini, signori e mercanti nel Piemonte medievale
16 ASG, Notai, Giovanni Pinete, filza 11, doe. 141 del 23 marzo 1439: sentenza arbitrale pronunciata da «Au[gustino] Sucha, Lodixio Paxerio de Fossano, Vifredo de Pogiis de Glarmagnola (sic) et Bartholomeo Maxino de Reconixio » su una ...
Rinaldo Comba, 1999
7
Giorgio La Pira e la Francia. Temi e percorsi di ricerca. Da ...
Minuta di telegramma ms. su 1 facciata. Filza CXXVII, busta 28, documento 127 9 ) Da G. La Pira a C. de Gaulle, Firenze, 24 dicembre 1958. Minuta di telegramma dattiloscritto su 1 facciata. Filza CLII, busta 1, inserto 3, documento 5. 10) Da C.
Pier Luigi Ballini, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa el filati ( al bigliai'do) : Faro la fila di mezzo, Far il filone. 1 ( Filo di corallo ) Filetto, Filo, Filza. Filza, Filza e Infilzata. Mèli in filza: Infilzare, Fare una filza. «L'à ditt su óna filza de sproposit » : « Disse una filza di spropositi ». — FUzetta, Filzotta.
Cletto Arrighi, 1896
9
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei donanti. Vi. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a forma del prescritto dalla legge corredato del repertorio per alfabeto ...
Toscana Granducato, 1814
10
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Pietro Giussani, alla presenza dei sopracitati Battista e Gabriele Corio e del fratello Oldi- no); Paolo Balbi, filza 5592, 28-5-1502 (procura); Pietro de Pegiis, filza 2830, 1-6-1502; Giov. Agostino Confalonieri, filza 5355, 15-6-1502; Antonio  ...
Stefano Meschini, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
... in piazza, davanti all'ufficio postale, in attesa della telefonata che comunichi la filza dei numeri estratti, anche il monco si mischia alla folla. «Il Paesano, Jul 15»
2
Te le do io le dimissioni ovvero la classe non è acqua
A costoro vorrei ricordare che un altro sindaco, di cui non faccio il nome, filza bianca, aveva fatto un gemellaggio con Betlemme, approfittando ... «OrvietoNews.it, Jun 15»
3
E Scalfari si serve del film per lanciare il suo libro
... sfruttando i ricordi e l'esperienza, è in grado di trasformarla in plastilina e utilizzarla per costruire una filza di luoghi comuni, nobilitati da un ... «il Giornale, Mai 15»
4
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... “Noi intendiamo di non darci il menomo pensiero per conto degli Ebrei costà presentatisi in conseguenza di un nostro Decreto che in Filza. «InformArezzo, Apr 15»
5
Torna in San Carlo dei Lombardi la pala di Niccolò di Pietro Gerini
L'arrivo alle Gallerie fiorentine risale al 1781 ed è documentato nelle filze dell'Archivio Storico (Filza XIV, nn. 85 e 89) come legato alla ... «gonews, Apr 15»
6
Biografia/ Mario Costantino Triolo e la sua 'visione': The Mechanical …
Nel paesino di Bivongi riesce ad ottenere nuovi impatti visivi con disegni ricamati a punto “filza” , esprimendo l'essenza delle geometrie ... «il Democratico, Mär 15»
7
La nomina a comandante di porto nell'Elba del Granducato
Filza 2. Ccarta 226.ASCP). Si erano presentati alcuni “postulanti”, cioè soggetti che si rivolgono a Sua Altezza Imperiale e Reale con supplica ... «Tirreno Elba News, Mär 15»
8
C'è posta per te, l'esilarante siparietto Littizzetto-D'Urso
Si prosegue dunque – dopo una filza di battute sulle forme e sulle curve dell'ex madrina del Grande Fratello – con un'esilarante sfilata ... «Blog di Cultura, Feb 15»
9
Storia di tre organi nel territorio di Barga
Archivio di Stato, Firenze, Compagnie religiose soppresse da Pietro Leopoldo, filza n. 2586, Compagnia del SS.Sacramento e Beata Vergine ... «Il Giornale di Barga online, Feb 15»
10
Active Soccer 2, il calcio arcade ispirato a Sensible Soccer è su App …
Accanto alle simulazioni, che tanto simulazioni non erano all'epoca, c'era una filza di giochi calcistici arcade, molto più veloci e immediati, ma ... «Macity, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/filza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z