Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "danza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DANZA AUF ITALIENISCH

dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Danza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «danza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
danza

Tanz

Danza

Tanz ist eine performative Kunst, die sich in der Bewegung des menschlichen Körpers nach einem vorgegebenen Plan, genannt coreographe, oder durch Improvisation ausdrückt. Es ist seit der Antike zusammen mit anderen traditionellen Bühnenkunst wie Theater und Musik präsent. Oft begleitet von Musik oder Klang Kompositionen, Tanz in der Sprache und Tradition des beliebten Tanzes kann auch Tanz genannt werden. Seit der Antike ist der Tanz Teil der Rituale, das Gebet, der Moment der Aggregation der Gemeinde in Volksfesten und auch eine Gelegenheit für die Menschen zu aggregieren, wie zum Beispiel in Nachtclubs zu tanzen. Die Tanzklasse, eine der berühmtesten Gemälde von Edgar Degas zum Thema klassischer Tänzer. La danza è un'arte performativa che si esprime nel movimento del corpo umano secondo un piano prestabilito, detto coreograofia, o attraverso l'improvvisazione. È presente sin dall'antichità insieme alle altre arti sceniche tradizionali quali il teatro e la musica. Spesso accompagnata da musiche o composizioni sonore, la danza nel linguaggio e nella tradizione della danza popolare può essere chiamata anche ballo. Sin dall'antichità, la danza è parte dei rituali, preghiera, momento di aggregazione della collettività nelle feste popolari e anche occasione di aggregazione tra persone, come, per esempio, attualmente è la danza nelle discoteche. La classe di danza, uno dei più noti dipinti di Edgar Degas sul tema delle danzatrici classiche.

Definition von danza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tanz im Wörterbuch ist eine Reihe von rhythmischen Bewegungen des Körpers, allgemein. verbunden mit einer musikalischen Komposition; Tanz: d. klassisch, modern; d. Akrobatik; Schule d. Eine andere Definition von Tanz ist komponierte Musik, die einen Tanz begleitet oder auf der Grundlage von für den Volkstanz typischen rhythmischen Strukturen: Rhythmus von d .; die slawischen Tänze von Dvoräák. Tanz ist auch eine drückende Folge, Rotation, wiegen: der d. von Ideen.

La prima definizione di danza nel dizionario è insieme dei movimenti ritmici del corpo, generalm. associati a un componimento musicale; ballo: d. classica, moderna; d. acrobatica; scuola di d. Altra definizione di danza è musica composta per accompagnare una danza o sulla base di strutture ritmiche tipiche della danza popolare: ritmo di d.; le danze slave di Dvor¤ák. Danza è anche successione incalzante, avvicendamento, ondeggiamento: la d. delle idee.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «danza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
eleganza
e·le·gan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
importanza
im·por·tan·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
mancanza
man·can·za
minoranza
mi·no·ran·za
oltranza
ol·tran·za
organza
or·gan·ʒa
rilevanza
ri·le·van·za
sostanza
so·stan·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DANZA

dante causa
danteggiare
dantesca
dantescamente
dantesco
danthonia maggiore
danthonia minore
dantino
dantismo
dantista
dantistica
danubiano
danzante
danzare
danzaterapeuta
danzaterapia
danzatore
danzatrice
danzereccio
danzón

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DANZA

alleanza
circostanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
esultanza
ignoranza
in sostanza
inosservanza
istanza
leanza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
testimonianza
tolleranza
vicinanza
vigilanza
zanza

Synonyme und Antonyme von danza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «danza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von danza

MIT «DANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

danza balletto ballo kuduro frasi aforismi storia della abbigliamento video sulla ventre arte performativa esprime movimento corpo umano secondo piano prestabilito detto coreograofia attraverso improvvisazione presente dall dimensione casual sportivo nati dalla passione moda accessori danza sono ideali ogni chic biennale venezia entry page progetto speciale college quadri coreografici debutteranno tese cicli volta luglio fids federazione italiana sportiva sito venerdì rimini apre sipario martedì coppa italia master accademia nazionale home esame tecnica contemporanea terzo triennio contemporaneo visualizza piace parlano potrete stesse sempre

Übersetzung von danza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von danza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von danza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «danza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舞蹈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

danza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नृत्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

танец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

danse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

댄스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नृत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

danza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

танець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dans
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von danza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DANZA»

Der Begriff «danza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «danza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von danza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «danza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «danza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «danza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe danza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort danza.
1
Scott Adams
Danza come se ti facesse male. Ama come se avessi bisogno di denaro. Lavora quando le persone ti stanno guardando.
2
Maurice Béjart
La danza, un minimo di spiegazione, un minimo di aneddoti, e un massimo di sensazioni.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
5
Carlo Blasis
Il successo o l’insuccesso nello studio della danza dipende molto da come si iniziano gli studi; per questo occorre dare molta importanza alla scelta del maestro.
6
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
7
Roberto Bolle
La danza si basa sull'estetica. Vedi sul palco il principe azzurro e riesci ad identificarti nella storia.
8
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
9
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
10
Alfred Capus
La danza moderna? Non è più danza, è decadenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von danza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit danza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La danza della realtà
La danza della realtà è senza dubbio l’opera più importante, rivelatrice e ipnotizzante di Alejandro Jodorowsky. È un’autobiografia che va letta come il romanzo di una vita sorprendente, un’opera che scandisce il percorso di un ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
La danza immobile
Rimasta l'ultima opera di Scorza dopo la sua improvvisa scomparsa nel 1993, "La danza immobile" è anche il testamento, letterario e politico, di uno degli scrittori latinoamericani più letti in tutto il mondo.
Manuel Scorza, 2010
3
La danza delle virgole
Un nuovo romanzo del grande Orsenna sulla vita segreta delle parole, la loro musica, la danza di parentesi, virgole e punti, il ritmo dei sentimenti ma, soprattutto, la sinfonia dell’Amore.
Erik Orsenna, 2010
4
Danza e balletto
Non si potranno più usare indifferentemente parole come danza o balletto. Così di regola le definizioni "balletto" e "danza classica" fanno riferimento a tutte le espressioni di danza che sono emerse, attraverso i secoli, dalla danza di corte, ...
‎1998
5
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
danza si otteneva eseguendo i passi (due simples e un double a destra e poi a sinistra, ottenendo un caratteristico andamento zigzagante) con un leggero salto («sauterez sur le pied droit»). La coreografia aveva una notevole componente ...
Carmela Lombardi
6
Il precettore della danza di società: ossia metodo ed ...
Per la qual cosa veduto il bisogno e conosciuta V importanza di ravvivare possibilmente la danza di società nelle sue regole e nei suoi precetti, e di togliere, se potrò essere così fortunato, quei liberi abusi e sregolate innovazioni, mi sono ...
Gio. Battista Folega, 1878
7
Trionfo e danza della morte, o Danza macabra a Clusone con ...
l Per accertarmi se questo volume significasse alcun che di sin' golare, presi a consultare le diverse edizioni sulla Danza della Morte, di Matteo Mcrian, non che quelle pubblicate da' suoi successori; così pure passai in revista le tant'altre ...
‎1859
8
Alina danza felice
Alina. danza. felice. Puoi costruire qualcosa di bello anche con le pietre che trovi sul tuo cammino. Johann Wolfgang Goethe Sii però fanciullo, non nell' intelligenza, ma nella malizia. / Corìnzi 14,20 Negli ambienti artistici di tutta Europa si ...
Nicola Di Mauro, 2003
9
La danza del gabbiano
Una misteriosa scomparsa turba il commissario Montalbano, e proprio mentre sta per andare in vacanza con Livia - Fazio, il pių fedele e puntuale dei suoi uomini, non č tornato a casa e il suo cellulare č muto.
Andrea Camilleri, 2009
10
Matisse: (traduzione del francese)
La danza Nella pagina a fianco: Ballerina acrobata (1931-1932), litografia. Parigi , Bibliothèque Nationale. In basso: La danza (1933 circa), decorazione della Barnes Foundation di Merton (Pennsylvania). Il collezionista americano Barnes gli ...
Jacqueline Guillaud, Maurice Guillaud, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff danza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dubois debutta a Bolzano Danza con «Les Mèmoires d'un seigneur …
Un leader politico seguito giorno e notte dagli agenti di sicurezza. Una rock star costretta a vivere rinchiusa fra stanze d'albergo, limousine ed ... «La Stampa, Jul 15»
2
A Civitanova Danza brillano Philippe Saire, Olivier Dubois ed Enzo …
È stata una vera e propria festa della danza quella che ha popolato la città ieri per la ventiduesima edizione del festival internazionale ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
A #collisioni15 Carla Fracci racconta una vita vissuta nel segno …
Carla Fracci è la danza, nel senso più totale del termine. Come l'ha definita Paolo Noseda, con lei sul palco, "una vera eccellenza italiana". «TargatoCn.it, Jul 15»
4
BOLZANO DANZA - Tempo libero - Alto Adige
La sua compagnia sarà ospite dell' appuntamento di Bolzano Danza nello Studio del Teatro Comunale, domani sera alle ore 21. A Bolzano ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Festa del Fil de Fer: in piazza folklore, musica e danza - Giornale di …
Venerdì 24 alla stessa ora, spettacolo dello show group Idea Danza, che proporrà balli di gruppo latinoamericani, con l'intervento del dj Davide ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
Scandalo a Santarcangelo dei Teatri, danza nudo e orina in piazza …
Al centro dello spettacolo un uomo nudo, che danza ed orina anche davanti al pubblico. Se il Festival del Teatro di Santarcangelo voleva far ... «AltaRimini, Jul 15»
7
Al Teatro Elfo Puccini l'erotismo in danza del Bolero, ricordando Bèjart
In termini di danza, viene subito in mente il Bolero con cui Maurice Béjart ha conquistato le platee internazionali sia con la versione femminile ... «MilanoPost, Jul 15»
8
Salerno danza D'Amare: serata all'Augusteo - Tempo libero - la Città …
Salerno danza d'aMare oggi più che mai è divenuta una vetrina fondamentale ed importante in Campania per tutti i giovani danzatori e futuri ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Zumba, danza senza limiti In tredicimila per entrare nel Guinness …
Il mix di musica latina e allenamento divertente ha conquistato il mondo. In Filippine hanno però davvero esagerato: a Mandaluyong City, infatti ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Invito alla danza. L'ultimo Rifugio, martedì 21 luglio Teatro Villa …
ROMA - In collaborazione con la compagnia Egri Bianco Danza e il sito archeologico e museale del Bunker del Soratte, è stato realizzato il ... «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Danza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/danza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z